Habitué: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

habitué:
- van vid
- regelbunden kund
habituer:
- vänja sig vid; förvärva; lära sig; förvärva en färdighet
habituée:
- regelbunden kund
Wiktionary:
- habitué → stamgäst, van
- habituer → vänja

Zweeds naar Frans: Meer gegevens...

habitué:
Het woord habitué is bekend in onze database, echter hebben wij hiervoor nog geen vertaling van zweeds naar frans.

Frans

Uitgebreide vertaling voor habitué (Frans) in het Zweeds

habitué:

habitué bijvoeglijk naamwoord

habitué (accoutumé)
van vid
- van vid bijvoeglijk naamwoord

habitué [le ~] zelfstandig naamwoord

l'habitué (visiteur régulier; familier; habituée; pilier de café)
regelbunden kund
- regelbunden kund zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor habitué:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regelbunden kund	familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
van vid	accoutumé; habitué

Synoniemen voor "habitué":

abonné; habituel; coutumier; accoutumé; adapté; acclimaté; assidu; régulier; exact; ponctuel; chevronné; ancien; expérimenté; capable; adroit; client; acheteur; consommateur; fidèle; pratique; chaland; prospect; entraîné; familiarisé; endurci; dressé; façonné; formé; initié; apprivoisé; plié

Wiktionary: habitué

Cross Translation:

From	To	Via
• habitué	→ stamgäst	↔ denizen — one who frequents a place
• habitué	→ van	↔ used to — accustomed to
• habitué	→ van	↔ wont — accustomed, apt

habituer:

habituer werkwoord (habitue, habitues, habituons, habituez, habituent, habituais, habituait, habituions, habituiez, habituaient, habituai, habituas, habitua, habituâmes, habituâtes, habituèrent, habituerai, habitueras, habituera, habituerons, habituerez, habitueront)

habituer (s'accoutumer à; s'habituer; accoutumer; se familiariser; habituer à; s'habituer à; s'accoutumer; prendre l'habitude)
vänja sig vid
- vänja sig vid werkwoord (vänjer sig vid, vänjde sig vid, vänt sig vid)
habituer (se familiariser; apprendre; accoutumer; s'habituer; s'accoutumer)
förvärva; lära sig; förvärva en färdighet
- förvärva werkwoord (förvärver, förvärvde, förvärvt)
- lära sig werkwoord (lär sig, lärde sig, lärt sig)
- förvärva en färdighet werkwoord (förvärvar en färdighet, förvärvade en färdighet, förvärvat en färdighet)

Conjugations for habituer:

Présent

habitue
habitues
habitue
habituons
habituez
habituent

imparfait

habituais
habituais
habituait
habituions
habituiez
habituaient

passé simple

habituai
habituas
habitua
habituâmes
habituâtes
habituèrent

futur simple

habituerai
habitueras
habituera
habituerons
habituerez
habitueront

subjonctif présent

que je habitue
que tu habitues
qu'il habitue
que nous habituions
que vous habituiez
qu'ils habituent

conditionnel présent

habituerais
habituerais
habituerait
habituerions
habitueriez
habitueraient

passé composé

ai habitué
as habitué
a habitué
avons habitué
avez habitué
ont habitué

divers

habitue!
habituez!
habituons!
habitué
habituant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor habituer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
förvärva	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	acquérir; gagner; mériter; obtenir; revenir; s'emparer de; se saisir de; être digne de
förvärva en färdighet	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser
lära sig	accoutumer; apprendre; habituer; s'accoutumer; s'habituer; se familiariser	apprendre; enseigner; former; instruire
vänja sig vid	accoutumer; habituer; habituer à; prendre l'habitude; s'accoutumer; s'accoutumer à; s'habituer; s'habituer à; se familiariser	s'habituer à; se faire à; se familiariser

Synoniemen voor "habituer":

acclimater; accoutumer; adapter; apprivoiser; apaiser; calmer; familiariser; accommoder; apprêter; assaisonner; aguerrir; entraîner; dresser; dompter; charmer; séduire; domestiquer; amadouer; soumettre; éduquer; façonner; former; initier; apprendre; plier

Wiktionary: habituer

Cross Translation:

From	To	Via
• habituer	→ vänja	↔ wont — To make (someone) used to; to accustom

habituée:

habituée [la ~] zelfstandig naamwoord

l'habituée (habitué; visiteur régulier; familier; pilier de café)
regelbunden kund
- regelbunden kund zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor habituée:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
regelbunden kund	familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van habitué

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor habitué (Zweeds) in het Frans