Se souvenir: vertaling Frans

Overzicht

Frans naar Zweeds: Meer gegevens...

souvenir:
- minnessak; souvenir; minne; åminnelse; hågkomst
se souvenir:
- påminna en om; få en att tänka på; få en att minnas; kom ihåg; glömma inte; påminna; tänka tillbaka på; minnas
Wiktionary:
- se souvenir → minnas, komma ihåg
- souvenir → minne, minnas, dra sig till minnes, komma ihåg, erinra, påminna, minnessak

Frans

Uitgebreide vertaling voor se souvenir (Frans) in het Zweeds

souvenir:

souvenir [le ~] zelfstandig naamwoord

le souvenir (commémoration; mémoire; célébration)
minnessak; souvenir
- minnessak zelfstandig naamwoord
- souvenir [-en] zelfstandig naamwoord
le souvenir (mémoire; rappel)
minne
- minne [-ett] zelfstandig naamwoord
le souvenir (réminiscence)
minne; åminnelse; hågkomst
- minne [-ett] zelfstandig naamwoord
- åminnelse [-en] zelfstandig naamwoord
- hågkomst [-en] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor souvenir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
hågkomst	réminiscence; souvenir	commémoration; célébration
minne	mémoire; rappel; réminiscence; souvenir	capacité de mémoire; commémoration; célébration; mémoire; mémoire honorée; rappel; stockage
minnessak	commémoration; célébration; mémoire; souvenir
souvenir	commémoration; célébration; mémoire; souvenir
åminnelse	réminiscence; souvenir

Synoniemen voor "souvenir":

arrière-goût; rappel; réminiscence; souvenance; mémoire; traité; facture; relique; restes; ossement; cendres; trésor; fétiche; amulette; résurgence; trace; remettre; remémorer; ressouvenir; pensée; commémoration; survivance; conservation; continuation; survie; tradition; rémanence; reste; persistance; réveil; permanence; suite

Wiktionary: souvenir

Cross Translation:

From	To	Via
• souvenir	→ minne	↔ memory — stored record
• souvenir	→ minnas; dra sig till minnes; komma ihåg	↔ recall — to remember, recollect
• souvenir	→ erinra; minnas; dra sig till minnes; komma ihåg	↔ recollect — to recall past events
• souvenir	→ minne	↔ Erinnerung — ein bestimmter Gedanke, der durch die Fähigkeit [1] verblieben ist
• souvenir	→ minnas	↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• souvenir	→ minnas	↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• souvenir	→ påminna	↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• souvenir	→ påminna	↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• souvenir	→ minnessak; minne	↔ Andenken — ein kleiner Gegenstand, der Erinnerungen an ein bestimmtes Ereignis oder eine bestimmte Person hervorrufen soll

se souvenir:

se souvenir werkwoord

se souvenir (se faire rappeler de; rappeler)
påminna en om; få en att tänka på; få en att minnas
- påminna en om werkwoord (påminner en om, påminde en om, påmint)
- få en att tänka på werkwoord (får en att tänka på, fick en att tänka på, fått en att tänka på)
- få en att minnas werkwoord (får en att minnas, fick en att minnas, fått en att minnas)
se souvenir (ne pas oublier; se rappeler; rappeler; exhorter à; sommer de)
kom ihåg; glömma inte; påminna
- kom ihåg werkwoord (komer ihåg, kom ihåg, komit ihåg)
- glömma inte werkwoord (glömmer inte, glömde inte, glömt inte)
- påminna werkwoord (påminner, påminde, påmint)
se souvenir (se rappeler; commémorer; rappeler)
tänka tillbaka på; minnas
- tänka tillbaka på werkwoord (tänker tillbaka på, tänkte tillbaka på, tänkt tillbaka på)
- minnas werkwoord (minns, minnde, mint)

Vertaal Matrix voor se souvenir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
minnas		fait de se rappeler
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
få en att minnas	rappeler; se faire rappeler de; se souvenir
få en att tänka på	rappeler; se faire rappeler de; se souvenir
glömma inte	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
kom ihåg	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de
minnas	commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir	rappeler
påminna	exhorter à; ne pas oublier; rappeler; se rappeler; se souvenir; sommer de	appeler; appeler à; assigner en justice; citer en justice; convoquer; interpeller; intimer; notifier; paraître devant le tribunal; rappeler; remémorer; sommer; sommer de
påminna en om	rappeler; se faire rappeler de; se souvenir
tänka tillbaka på	commémorer; rappeler; se rappeler; se souvenir

Wiktionary: se souvenir

se souvenir

-
- se souvenir → minnas; komma ihåg

Cross Translation:

From	To	Via
• se souvenir	→ komma ihåg; minnas	↔ remember — to recall from one's memory

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van se souvenir

se
souvenir

Zweeds

Uitgebreide vertaling voor se souvenir (Zweeds) in het Frans

se souvenir: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

Computer vertaling door derden:

Franse en Zweedse zoekresultaten voor: se souvenir

Uitgebreide vertaling voor se souvenir (Frans) in het Zweeds

souvenir:

souvenir [le ~] zelfstandig naamwoord

le souvenir (commémoration; mémoire; célébration)

le souvenir (mémoire; rappel)

le souvenir (réminiscence)

Vertaal Matrix voor souvenir:

Synoniemen voor "souvenir":

Wiktionary: souvenir

se souvenir:

se souvenir werkwoord

se souvenir (se faire rappeler de; rappeler)

se souvenir (ne pas oublier; se rappeler; rappeler; exhorter à; sommer de)

se souvenir (se rappeler; commémorer; rappeler)

Vertaal Matrix voor se souvenir:

Wiktionary: se souvenir

Verwante vertalingen van se souvenir

Uitgebreide vertaling voor se souvenir (Zweeds) in het Frans

se souvenir: (*Woord en zin splitter gebruikt)

Verwante vertalingen van se souvenir

se souvenir: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}