Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: geloven

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: geloven

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

geloven:
- glauben; annehmen; denken; schätzen
Wiktionary:
- geloven → glauben
- geloven → glauben, denken, den Eindruck haben, anerkennen, für richtig erkennen

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geloven (Nederlands) in het Duits

geloven:

geloven werkwoord (geloof, gelooft, geloofde, geloofden, geloofd)

geloven (aannemen)
glauben; annehmen; denken; schätzen
- glauben werkwoord (glaube, glaubst, glaubt, glaubte, glaubtet, geglaubt)
- annehmen werkwoord (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)
- denken werkwoord (denke, denkst, denkt, dachte, dachtet, gedacht)
- schätzen werkwoord (schätze, schätzest, schätzt, schätzte, schätztet, geschätzt)

Conjugations for geloven:

o.t.t.

geloof
gelooft
gelooft
geloven
geloven
geloven

o.v.t.

geloofde
geloofde
geloofde
geloofden
geloofden
geloofden

v.t.t.

heb geloofd
hebt geloofd
heeft geloofd
hebben geloofd
hebben geloofd
hebben geloofd

v.v.t.

had geloofd
had geloofd
had geloofd
hadden geloofd
hadden geloofd
hadden geloofd

o.t.t.t.

zal geloven
zult geloven
zal geloven
zullen geloven
zullen geloven
zullen geloven

o.v.t.t.

zou geloven
zou geloven
zou geloven
zouden geloven
zouden geloven
zouden geloven

en verder

ben geloofd
bent geloofd
is geloofd
zijn geloofd
zijn geloofd
zijn geloofd

diversen

geloof!
gelooft!
geloofd
gelovend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor geloven:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annehmen	aannemen; geloven	aannemen; aanpakken; aanvaarden; aanvatten; accepteren; adopteren; beantwoorden; bedoelen; beogen; betogen; cadeau aannemen; demonstreren; gissen; gissing maken; in ontvangst nemen; krijgen; naar voren brengen; ontvangen; opnemen; opperen; opstrijken; opvangen; poneren; postuleren; raden; stellen; ten doel hebben; uitgaan van; veronderstellen; vooronderstellen
denken	aannemen; geloven	aannemen; denken; uitgaan van; veronderstellen; wikken en wegen
glauben	aannemen; geloven	aannemen; gissen; gissing maken; raden; uitgaan van; veronderstellen
schätzen	aannemen; geloven	aannemen; aanrekenen; aanwrijven; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; bepalen; beramen; berispen; beschuldigen; blameren; eerbiedigen; gispen; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; ingeven; inschatten; laken; loven; nadragen; op prijs stellen; overdenken; overwegen; postuleren; prijzen; raden; ramen; respecteren; roemen; schatten; suggereren; taxeren; uitgaan van; vereren; veronderstellen; verwijten; voor de voeten gooien; voorhouden; vooronderstellen; waarderen; zich lovend uitlaten
-	aannemen

Synoniemen voor "geloven":

aannemen

Verwante definities voor "geloven":

denken dat het waar is¹
- Pim gelooft niet meer in sinterklaas¹
helemaal op iets of iemand vertrouwen¹
- ik geloof in de vooruitgang¹

Wiktionary: geloven

geloven

verb

overtuigd zijn dat iets waar is
- geloven → glauben

geloven

verb

»jemandem glauben« (Dativ): sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
- glauben → geloven
»an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen
- glauben → geloven
»etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
- glauben → geloven
religiös sein, an einen oder mehrere Gott glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
- glauben → geloven

Cross Translation:

From	To	Via
• geloven	→ glauben	↔ believe — to accept that someone is telling the truth (object: person)
• geloven	→ glauben	↔ believe — to accept as true
• geloven	→ glauben	↔ believe — to consider likely
• geloven	→ glauben	↔ creed — believe
• geloven	→ denken; glauben	↔ think — guess, reckon
• geloven	→ den Eindruck haben; glauben	↔ understand — to believe, based on information
• geloven	→ glauben; anerkennen; für richtig erkennen	↔ croire — tenir pour véritable.

¹Muiswerk Woordenboek