Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Zoek: jaloersheid

Nederlandse en Duitse zoekresultaten voor: jaloersheid

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

jaloers:
- eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
Wiktionary:
- jaloersheid → Eifersucht
- jaloersheid → Eifersucht, Missgunst, Neid, Brotneid, Gelüste, Lust, Verlangen, Mißgunst
- jaloers → eifersüchtig
- jaloers → neidisch, eifersüchtig

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor jaloersheid (Nederlands) in het Duits

jaloersheid vorm van jaloers:

jaloers bijvoeglijk naamwoord

jaloers (afgunstig; nijdig)
eifersüchtig; neidisch; haßerfüllt
- eifersüchtig bijvoeglijk naamwoord
- neidisch bijvoeglijk naamwoord
- haßerfüllt bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor jaloers:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
eifersüchtig	afgunstig; jaloers; nijdig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend
haßerfüllt	afgunstig; jaloers; nijdig	gebelgd; gekwetst; haatdragend; misnoegd; onderdrukt; opgekropt; verbeten; verkropt; verontwaardigd; verstoord
neidisch	afgunstig; jaloers; nijdig	boos; furieus; kwaad; nijdig; razend; spinnijdig; toornig; vertoornd; woest; ziedend

Verwante woorden van "jaloers":

jaloersheid, jaloerse

Synoniemen voor "jaloers":

afgunstig

Verwante definities voor "jaloers":

je akelig voelen omdat iemand iets heeft wat je ook wilt hebben¹
- iedereen was jaloers op Eva die zulke mooie kleren had¹

Wiktionary: jaloers

jaloers

adjective

een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt
- jaloers → eifersüchtig

Cross Translation:

From	To	Via
• jaloers	→ neidisch	↔ envious — feeling or exhibiting envy
• jaloers	→ eifersüchtig	↔ jealous — suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection

Wiktionary: jaloersheid

jaloersheid

noun

een wrok die iemand koestert omdat men een ander niet gunt wat men zelf begeert
- jaloersheid → Eifersucht

Cross Translation:

From	To	Via
• jaloersheid	→ Eifersucht; Missgunst	↔ jealousy — jealous attitude (e.g. fear of infidelity)
• jaloersheid	→ Neid; Missgunst	↔ jealousy — close, zealous vigilance, envy
• jaloersheid	→ Brotneid; Gelüste; Lust; Missgunst; Neid; Verlangen; Eifersucht; Mißgunst	↔ envie — chagrin ou haine que l’on ressent du bonheur, des succès, des avantages d’autrui.

¹Muiswerk Woordenboek