Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal beslagen

Vertaal beslagen van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

beslagen:
- Metallbeschlagen
- beschlagen; matt; grau; stumpf; trüb; dumpf; trübe; farblos; mattiert; glanzlos
beslaan:
Wiktionary:
- beslaan → umfangen
- beslaan → beschlagen, besetzen, einfassen, garnieren, verzieren

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beslagen (Nederlands) in het Duits

beslagen:

beslagen [znw.] zelfstandig naamwoord

beslagen
der Metallbeschlagen
- Metallbeschlagen [der ~] zelfstandig naamwoord

beslagen bijvoeglijk naamwoord

beslagen (glansloos; mat; dof)
beschlagen; matt; grau; stumpf; trüb; dumpf; trübe; farblos; mattiert; glanzlos
- beschlagen bijvoeglijk naamwoord
- matt bijvoeglijk naamwoord
- grau bijvoeglijk naamwoord
- stumpf bijvoeglijk naamwoord
- trüb bijvoeglijk naamwoord
- dumpf bijvoeglijk naamwoord
- trübe bijvoeglijk naamwoord
- farblos bijvoeglijk naamwoord
- mattiert bijvoeglijk naamwoord
- glanzlos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beslagen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Metallbeschlagen	beslagen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beschlagen	beslagen; dof; glansloos; mat	dof; flets; humide; mat; nat; niet helder; vochtig
dumpf	beslagen; dof; glansloos; mat	afgedempt; banaal; bedompt; benauwd; doezelig; drukkend; duf; gedempt; grauwkleurig; grijs; grof; laag-bij-de-grond; lomp; muf; niet helder; onduidelijk; plat; platvloers; schunnig; soezerig; suf; triviaal; vaag; vunzig
farblos	beslagen; dof; glansloos; mat	blank; bleek; dof; flauw; flets; grauw; grauwkleurig; grijs; kleurloos; mat; niet helder; ongekleurd; vaal; verschoten; verveloos; verweerd
glanzlos	beslagen; dof; glansloos; mat	bleek; dof; flauw; flets; gematteerd; grauwkleurig; grijs; kleurloos; mat; niet helder; verschoten; verveloos
grau	beslagen; dof; glansloos; mat	dof; flets; grauw; grauwkleurig; grijs; mat; niet helder; vaal
matt	beslagen; dof; glansloos; mat	armetierig; bleek; bleekjes; dof; flauw; flauwtjes; flets; futloos; gammel; gematteerd; kleurloos; krakkemikkig; kwijnend; lamlendig; lijzig; log; loom; lusteloos; mat; niet helder; pips; slap; slapjes; verschoten; wankel; wee; ziekelijk; zwak
mattiert	beslagen; dof; glansloos; mat	gematteerd; mat
stumpf	beslagen; dof; glansloos; mat	achterlijk; afgestompt; afgevlakt; bot; breinloos; dof; dom; eenvoudig; flets; geesteloos; gemakkelijk; gematteerd; hersenloos; idioot; licht; lomp; makkelijk; mat; niet helder; niet moeilijk; onbehouwen; onbenullig; onbeschaafd; onnozel; onopgevoed; onverstandig; simpel; stomp; stompzinnig; stupide; verstandeloos
trüb	beslagen; dof; glansloos; mat	bedroefd; donker; drabbig; droef; droevig; druilerig; duister; flauw; kommervol; met neerslag; miezerig; mistig; naargeestig; nat; nevelachtig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onverlicht; onzuiver; regenachtig; rouwig; somber; treurig; triest; troebel; troebelachtig; troosteloos; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; verdrietig; vol met zorgen; wazig; wollig; zwaarmoedig
trübe	beslagen; dof; glansloos; mat	baggerig; donker; drabbig; drassig; druilerig; duister; flauw; met neerslag; miezerig; mistig; modderig; morsig; nat; nevelachtig; niet duidelijk; niet helder; onduidelijk; onhelder; onklaar; onverlicht; onzuiver; pruttig; ranzig; regenachtig; rouwig; slibachtig; slibberig; slijkerig; slonzig; slordig; smerig; treurig; troebel; troebelachtig; vaag; vaag zichtbaar; vagelijk; verdrietig; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; wazig; wollig

beslagen vorm van beslaan:

beslaan

beslaan
anlaufen
- anlaufen

beslaan werkwoord (besla, beslaat, besloeg, besloegen, beslagen)

beslaan (ruimte innemen)
Raum einnehmen; Platz einnehmen
- Raum einnehmen werkwoord
- Platz einnehmen werkwoord

Conjugations for beslaan:

o.t.t.

besla
beslaat
beslaat
beslaan
beslaan
beslaan

o.v.t.

besloeg
besloeg
besloeg
besloegen
besloegen
besloegen

v.t.t.

heb beslagen
hebt beslagen
heeft beslagen
hebben beslagen
hebben beslagen
hebben beslagen

v.v.t.

had beslagen
had beslagen
had beslagen
hadden beslagen
hadden beslagen
hadden beslagen

o.t.t.t.

zal beslaan
zult beslaan
zal beslaan
zullen beslaan
zullen beslaan
zullen beslaan

o.v.t.t.

zou beslaan
zou beslaan
zou beslaan
zouden beslaan
zouden beslaan
zouden beslaan

diversen

besla!
beslaat!
beslagen
beslaand

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

beslaan [znw.] zelfstandig naamwoord

beslaan (bedekken)
die Zudeckung
- Zudeckung [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beslaan:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Zudeckung	bedekken; beslaan
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Platz einnehmen	beslaan; ruimte innemen
Raum einnehmen	beslaan; ruimte innemen
anlaufen		aanlopen; aflopen; koers zetten naar; komen aanlopen; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; vervoegen; zich begeven naar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
anlaufen	beslaan

Wiktionary: beslaan

beslaan

verb

jemanden oder jemandes Körperteile mit seinen Armen oder Händen umfassen
- umfangen → omvatten; beslaan

Cross Translation:

From	To	Via
• beslaan	→ beschlagen	↔ shoe — to put horseshoes on a horse
• beslaan	→ besetzen; einfassen; garnieren; verzieren	↔ garnir — militaire\|fr armer, munir un dispositif de défense d'éléments ou de troupes nécessaires à sa défense, à sa protection.