Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
- hoe dan ook:
-
Wiktionary:
- hoe dan ook → ohnehin
- hoe dan ook → irgendwie, wie auch immer, auf jeden Fall, jedenfalls, trotzdem, sowieso
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor hoe dan ook (Nederlands) in het Duits
hoe dan ook:
-
hoe dan ook
irgendwie; auf irgendeine Weise-
irgendwie bijvoeglijk naamwoord
-
auf irgendeine Weise bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor hoe dan ook:
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| auf irgendeine Weise | hoe dan ook | op de een of andere manier; op enigerlei wijze |
| irgendwie | hoe dan ook | op de een of andere manier; op enigerlei wijze |
Wiktionary: hoe dan ook
hoe dan ook
Cross Translation:
adverb
-
sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hoe dan ook | → irgendwie | ↔ anyhow — in any way, in any manner |
| • hoe dan ook | → wie auch immer | ↔ anyway — in any way |
| • hoe dan ook | → auf jeden Fall; jedenfalls; irgendwie; trotzdem | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • hoe dan ook | → sowieso | ↔ de toute manière — De quelque manière que cela être ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation. |