Overzicht
Nederlands naar Duits: Meer gegevens...
- in de war brengen:
-
Wiktionary:
- in de war brengen → vermischen, verwechseln, wachrütteln, aufrütteln, herumzausen
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor in de war brengen (Nederlands) in het Duits
in de war brengen:
in de war brengen werkwoord (breng in de war, brengt in de war, bracht in de war, brachten in de war, in de war gebracht)
-
in de war brengen (van zijn stuk brengen; verwarren; ontredderen)
Conjugations for in de war brengen:
o.t.t.
- breng in de war
- brengt in de war
- brengt in de war
- brengen in de war
- brengen in de war
- brengen in de war
o.v.t.
- bracht in de war
- bracht in de war
- bracht in de war
- brachten in de war
- brachten in de war
- brachten in de war
v.t.t.
- heb in de war gebracht
- hebt in de war gebracht
- heeft in de war gebracht
- hebben in de war gebracht
- hebben in de war gebracht
- hebben in de war gebracht
v.v.t.
- had in de war gebracht
- had in de war gebracht
- had in de war gebracht
- hadden in de war gebracht
- hadden in de war gebracht
- hadden in de war gebracht
o.t.t.t.
- zal in de war brengen
- zult in de war brengen
- zal in de war brengen
- zullen in de war brengen
- zullen in de war brengen
- zullen in de war brengen
o.v.t.t.
- zou in de war brengen
- zou in de war brengen
- zou in de war brengen
- zouden in de war brengen
- zouden in de war brengen
- zouden in de war brengen
en verder
- ben in de war gebracht
- bent in de war gebracht
- is in de war gebracht
- zijn in de war gebracht
- zijn in de war gebracht
- zijn in de war gebracht
diversen
- breng in de war!
- brengt in de war!
- in de war gebracht
- in de war brengend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor in de war brengen:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| durcheinanderbringen | in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren | door elkaar schudden; husselen; hutselen; overhoop halen |
| verwirren | in de war brengen; ontredderen; van zijn stuk brengen; verwarren | ontzetten; uit de macht ontzetten; verlegen maken |
Wiktionary: in de war brengen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • in de war brengen | → vermischen | ↔ confuse — to mix thoroughly |
| • in de war brengen | → verwechseln | ↔ confuse — to mistake one thing for another |
| • in de war brengen | → wachrütteln; aufrütteln | ↔ jolt — (transitive) shock into taking action |
| • in de war brengen | → herumzausen | ↔ ébouriffer — mettre la coiffure en désordre. |