Innigheid in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

innigheid:
- Liebe; Zärtlichkeit; Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit; Vertraulichkeit; Intimität; Vertrautheit
innig:
- tief; zärtlich; innig; herzlich; inbrünstig
Wiktionary:
- innig → vertraut, innig, intim, gemütlich, vertraulich

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor innigheid (Nederlands) in het Duits

de innigheid (liefde; genegenheid)
die Liebe
- Liebe [die ~] zelfstandig naamwoord
de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)
die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit
- Zärtlichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftheit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Sanftmut [der ~] zelfstandig naamwoord
- Innigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)
die Vertraulichkeit; die Intimität; die Innigkeit; die Vertrautheit
- Vertraulichkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Intimität [die ~] zelfstandig naamwoord
- Innigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord
- Vertrautheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Innigkeit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; intimiteit; liefkozing; tederheid; vertrouwelijkheid; zachtheid
Intimität	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	gemoedelijkheid; gezelligheid; knusheid
Liebe	genegenheid; innigheid; liefde	beminde; duifje; liefje; liefste; lieve; poepje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes
Sanftheit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; weekheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zachtheid
Sanftmut	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	clementie; compassie; goedertierenheid; mildheid; toegevendheid; welwillendheid; zachtaardigheid
Vertraulichkeit	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	vertrouwelijkheid
Vertrautheit	innigheid; intimiteit; vertrouwelijkheid	vertrouwdheid
Zärtlichkeit	gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid	aandoenlijkheid; gevoeligheid

innig (diep; intens)
tief; zärtlich; innig; herzlich
- tief bijvoeglijk naamwoord
- zärtlich bijvoeglijk naamwoord
- innig bijvoeglijk naamwoord
- herzlich bijvoeglijk naamwoord
innig (diepgevoeld)
inbrünstig; innig
- inbrünstig bijvoeglijk naamwoord
- innig bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
herzlich	diep; innig; intens	aangenaam; aardig; amicaal; attent; barmhartig; bedaard; behulpzaam; bevallig; charmant; cru; gelijkmoedig; genaderijk; genereus; goedaardig; goedgeefs; goedhartig; gul; hartelijk; hulpvaardig; kalm; kalmpjes; kameraadschappelijk; leuk; lief; mild; minnelijk; onbewogen; onomwonden; onverbloemd; onverholen; op een aardige manier; openlijk; plezierig; prettig; rechttoe rechtaan; royaal; ruimhartig; rustig; scheutig; sereen; sympathiek; van harte; vergevend; voorkomend; vriendelijk; vriendschappelijk; vrijgevig; welgemeend; zachtaardig
inbrünstig	diepgevoeld; innig	erg; fel; geil; gepassioneerd; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heftig; hevig; hitsig; krachtig; opgewonden; seksueel opgewonden; stormachtig; temperamentvol; verhit; vurig; warmbloedig
innig	diep; diepgevoeld; innig; intens	hartelijk; liefhebbend; minnelijk; vriendelijk
tief	diep; innig; intens	degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepzinnig; grondig; helemaal; laag; niet hoog; niet oppervlakkig; ploertig; totaal; volkomen
zärtlich	diep; innig; intens	breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; iel; kwetsbaar; teder; teer; tenger; zwak

Cross Translation:

From	To	Via
• innig	→ vertraut; innig	↔ intimate — closely acquainted; familiar
• innig	→ intim; gemütlich; innig; vertraulich; vertraut	↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.