Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal maar

Vertaal maar van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

maar:
- aber; doch; allerdings; allein; jedoch; indessen; indes
Wiktionary:
- maar → aber, sondern
- maar → aber, wenn doch nur, wenn auch, trotzdem, sondern, wenn bloß, nur, allein, bloß, lediglich, erst, einfach
Gebruikers suggesties voor maar:
- sondern

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor maar (Nederlands) in het Duits

maar:

maar bijvoeglijk naamwoord

maar (doch; echter; niettemin; nochtans)
aber; doch; allerdings; allein
- aber bijvoeglijk naamwoord
- doch bijvoeglijk naamwoord
- allerdings bijvoeglijk naamwoord
- allein bijvoeglijk naamwoord
maar (echter)
jedoch; aber; allein; indessen; indes
- jedoch bijvoeglijk naamwoord
- aber bijvoeglijk naamwoord
- allein bijvoeglijk naamwoord
- indessen bijvoeglijk naamwoord
- indes bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor maar:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	enkel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	slechts
Conjunction	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	doch; echter; nochtans
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aber		doch
doch		doch
jedoch		doch
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aber	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
allein	doch; echter; maar; niettemin; nochtans
allerdings	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	al; alreeds; daadwerkelijk; desalniettemin; desondanks; echt; evengoed; evenwel; heus; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; niettegenstaande; niettemin; nochtans; reeds; toch; voorwaar; weliswaar; werkelijk
doch	doch; echter; maar; niettemin; nochtans	desalniettemin; desondanks; evengoed; niettegenstaande; toch
indes	echter; maar	inmiddels; intussen; naar; ondertussen; tussentijds; zoals
indessen	echter; maar	inmiddels; intussen; naar; ondertussen; terwijl; tussentijds; zoals
jedoch	echter; maar	desondanks; evenwel; niettemin; nochtans; nog wel; toch

Synoniemen voor "maar":

doch; echter; nochtans
enkel; slechts

Verwante definities voor "maar":

geeft een tegenstelling aan¹
- hij is wel aardig, maar ook een beetje gek¹
niet meer dan dat¹
- hij heeft maar twee kinderen¹

Wiktionary: maar

maar

conjunction

tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert
- maar → aber; sondern

maar

einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
- aber → maar

Cross Translation:

From	To	Via
• maar	→ wenn doch nur; wenn auch	↔ I wish — I would very much like that to be so, even though it is unlikely.
• maar	→ trotzdem	↔ although — but
• maar	→ sondern	↔ but — rather
• maar	→ trotzdem; aber	↔ but — although
• maar	→ wenn auch; wenn doch nur; wenn bloß	↔ if only — signifies a wish
• maar	→ nur; allein; bloß; lediglich; erst; einfach	↔ seulement — Uniquement, rien que… (sens général)

Verwante vertalingen van maar

¹Muiswerk Woordenboek