Nederlands

Uitgebreide vertaling voor moed (Nederlands) in het Duits

moed:

moed [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

  1. de moed (durf; gewaagdheid; lef)
    die Mut; die Courage; die Tapferkeit; die Kühnheit; die Tollkühnheit; der Schneid; der Wagemut; die Schneidigkeit; der Mumm; die Gewagtheit
  2. de moed (dapperheid; onversaagdheid; koenheid)
    die Tapferkeit; die Kühnheit; die Schneidigkeit; die Tüchtigkeit; die Heldentat; die Stämmigkeit; die Verwegenheit; die Rüstigkeit; die Stattlichkeit
  3. de moed (heldenmoed; heldhaftigheid)
    der Heldenmut

Vertaal Matrix voor moed:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Courage durf; gewaagdheid; lef; moed
Gewagtheit durf; gewaagdheid; lef; moed
Heldenmut heldenmoed; heldhaftigheid; moed
Heldentat dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid bravourestuk; heldendaad; heroïsche verrichting; moedige daad
Kühnheit dapperheid; durf; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
Mumm durf; gewaagdheid; lef; moed
Mut durf; gewaagdheid; lef; moed driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Rüstigkeit dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid fermheid; kranigheid; stoerheid
Schneid durf; gewaagdheid; lef; moed gepraal; praalzucht
Schneidigkeit dapperheid; durf; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid aandrift; adremheid; bijdehandheid; bitsheid; daadkracht; energie; esprit; fermheid; fut; gevatheid; in vorm zijn; kattigheid; kordaatheid; kracht; kranigheid; momentum; puf; puntig zijn; puntigheid; scherpheid; scherpte; scherpzinnigheid; schranderheid; snedigheid; spitsheid; spitsvondigheid; vinnigheid; werklust
Stattlichkeit dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid aanzien; ceremonie; edel; eminentie; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedragenheid; grandeur; grootheid; grootsheid; hoogheid; indrukwekkendheid; luxe; omhaal; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; statigheid; verheffing; verhevenheid; viering; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Stämmigkeit dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid fermheid; flinkheid; forsheid; stevigheid; stoerheid
Tapferkeit dapperheid; durf; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid driestheid; fermheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
Tollkühnheit durf; gewaagdheid; lef; moed bravourestuk; driestheid; kloekheid; koenheid; onbesuisdheid; onbezonnenheid; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; onverschrokkenheid; overmoed; roekeloosheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; waaghalzerij
Tüchtigkeit dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; handigheid; kneep; kranigheid; kunde; kundigheid; kunst; soliditeit; stevigheid; toer; truc
Verwegenheit dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
Wagemut durf; gewaagdheid; lef; moed branieschopper; haantje; ondernemingslust

Verwante definities voor "moed":

  1. de durf om iets moeilijks te doen1
    • hij had de moed om met de directeur te gaan praten1
  2. vertrouwen op de goede afloop1
    • geef de moed niet op!1

Wiktionary: moed

moed
noun
  1. dapperheid, lef, branie
moed
noun
  1. Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden
  2. Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden

Cross Translation:
FromToVia
moed Wagemut audacity — fearless daring
moed Tapferkeit bravery — being brave
moed Courage; Tapferkeit; Mut courage — quality of a confident character
moed Stamina; Enthusiasmus; Eifer; Mut mettle — a quality of endurance and courage
moed Nerv nerve — courage
moed Courage; Mumm spunk — courage; spirit; mettle; determination
moed Schlachten; Gemetzel; Metzelei; Mut; Hinmorden abattage — Traductions à trier suivant le sens
moed Mut courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

Verwante vertalingen van moed