Moeite in het Duits vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

moeite:
- Mühe; Anstrengungen; Bemühung; Aufwand; Bemühen; Mühewaltung; Belästigung; Überbelästigung
Wiktionary:
- moeite → Mühe, Bemühung
- moeite → Unternehmen, Mühe, Mühsal, Bemühung, Versuch, Ärger, Betrübnis, Gram, Harm, Verdruß, Weh, Kummer, Bestrafung, Strafe, Schmerz, Antrag, Demarche

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor moeite (Nederlands) in het Duits

de moeite (inspanning; soesa; last)
die Mühe; die Anstrengungen; die Bemühung; der Aufwand; Bemühen; die Mühewaltung
- Mühe [die ~] zelfstandig naamwoord
- Anstrengungen [die ~] zelfstandig naamwoord
- Bemühung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Aufwand [der ~] zelfstandig naamwoord
- Bemühen [das ~] zelfstandig naamwoord
- Mühewaltung [die ~] zelfstandig naamwoord
de moeite (overlast; soesa; hinder; last)
die Belästigung; die Überbelästigung
- Belästigung [die ~] zelfstandig naamwoord
- Überbelästigung [die ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Anstrengungen	inspanning; last; moeite; soesa	inspanningen
Aufwand	inspanning; last; moeite; soesa
Belästigung	hinder; last; moeite; overlast; soesa	agonie; bemoeilijking; ergernis; grief; hinder; kwelling; lastigheid; nood; ongemak; ongerief; overlast; torment; verschrikking
Bemühen	inspanning; last; moeite; soesa	ambitie; aspiratie; eerzucht; streven
Bemühung	inspanning; last; moeite; soesa	naderen; tegemoetkomen
Mühe	inspanning; last; moeite; soesa	getob; leed; pijn; rompslomp; veel gedoe
Mühewaltung	inspanning; last; moeite; soesa
Überbelästigung	hinder; last; moeite; overlast; soesa

moeite

noun

moeite

noun

nur im Plural, häufig auf Rechnungen: Dienste, die bestimmte Berufsgruppen (Arzt, Anwalt oder Handwerker zum Beispiel) erbringen
- Bemühung → prestatie; moeite
zumeist im Plural: Mühen und Anstrengungen, die auf sich genommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
- Bemühung → poging; inspanning; moeite

Cross Translation:

From	To	Via
• moeite	→ Unternehmen	↔ endeavor — enterprise; assiduous or persistent activity
• moeite	→ Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch	↔ effort — action de s’efforcer.
• moeite	→ Ärger; Betrübnis; Gram; Harm; Verdruß; Weh; Kummer; Bestrafung; Strafe; Mühe; Mühsal; Bemühung; Versuch; Schmerz	↔ peine — punition, sanction ou châtiment infliger(e) pour une faute commettre, pour un acte jugé répréhensible ou coupable.
• moeite	→ Antrag; Bemühung; Mühe; Mühsal; Versuch; Demarche	↔ requête — Demande écrite ou verbale (sens générale)