Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal rancune

Vertaal rancune van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

rancune:
- Ressentiment; Nachtragendheit
Wiktionary:
- rancune → Ressentiment, Ranküne, Ingrimm, Groll
- rancune → Neid, Groll, Rachsucht

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rancune (Nederlands) in het Duits

rancune:

rancune [de ~] zelfstandig naamwoord

de rancune (haatdragendheid)
Ressentiment; die Nachtragendheit
- Ressentiment [das ~] zelfstandig naamwoord
- Nachtragendheit [die ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rancune:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
Nachtragendheit	haatdragendheid; rancune
Ressentiment	haatdragendheid; rancune	ressentiment

Verwante woorden van "rancune":

rancunes

Wiktionary: rancune

rancune

noun

bildungssprachlich: gefühlsmäßige Abneigung, Vorbehalt
- Ressentiment → rancune
gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht
- Ranküne → rancune
veraltet: starker Groll oder Zorn
- Ingrimm → rancune
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
- Groll → rancune

Cross Translation:

From	To	Via
• rancune	→ Neid; Groll	↔ grudge — deep seated animosity
• rancune	→ Groll	↔ rancor — the deepest malignity or spite
• rancune	→ Groll; Rachsucht	↔ rancune — Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, ...