Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal uitgezonderd

Vertaal uitgezonderd van Nederlands naar Duits

Overzicht

Nederlands naar Duits: Meer gegevens...

uitgezonderd:
- es wäre denn; es sei denn; ausgeschloßen; unter Ausschluß von
uitzonderen:
- ausschließen; aussperren
- aussondern
Wiktionary:
- uitzonderen → ausschließen
- uitzonderen → ausnehmen, ausschließen, austeilen, verallgemeinern, verteilen, zuteilen, ausgeben, geben

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitgezonderd (Nederlands) in het Duits

uitgezonderd:

uitgezonderd bijvoeglijk naamwoord

uitgezonderd (tenzij)
es wäre denn; es sei denn
- es wäre denn bijvoeglijk naamwoord
- es sei denn bijvoeglijk naamwoord
uitgezonderd (behalve; met uitsluiting van; buiten)
ausgeschloßen; unter Ausschluß von
- ausgeschloßen bijvoeglijk naamwoord
- unter Ausschluß von bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uitgezonderd:

Conjunction	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	behalve
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausgeschloßen	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd
es sei denn	tenzij; uitgezonderd
es wäre denn	tenzij; uitgezonderd
unter Ausschluß von	behalve; buiten; met uitsluiting van; uitgezonderd

Verwante woorden van "uitgezonderd":

uitgezonderde

Synoniemen voor "uitgezonderd":

behalve

Verwante definities voor "uitgezonderd":

wat niet wordt meegerekend¹
- iedereen mag mee, uitgezonderd de twee oudsten¹

uitzonderen:

uitzonderen werkwoord (zonder uit, zondert uit, zonderde uit, zonderden uit, uitgezonderd)

uitzonderen
ausschließen; aussperren
- ausschließen werkwoord (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
- aussperren werkwoord (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)

Conjugations for uitzonderen:

o.t.t.

zonder uit
zondert uit
zondert uit
zonderen uit
zonderen uit
zonderen uit

o.v.t.

zonderde uit
zonderde uit
zonderde uit
zonderden uit
zonderden uit
zonderden uit

v.t.t.

heb uitgezonderd
hebt uitgezonderd
heeft uitgezonderd
hebben uitgezonderd
hebben uitgezonderd
hebben uitgezonderd

v.v.t.

had uitgezonderd
had uitgezonderd
had uitgezonderd
hadden uitgezonderd
hadden uitgezonderd
hadden uitgezonderd

o.t.t.t.

zal uitzonderen
zult uitzonderen
zal uitzonderen
zullen uitzonderen
zullen uitzonderen
zullen uitzonderen

o.v.t.t.

zou uitzonderen
zou uitzonderen
zou uitzonderen
zouden uitzonderen
zouden uitzonderen
zouden uitzonderen

en verder

ben uitgezonderd
bent uitgezonderd
is uitgezonderd
zijn uitgezonderd
zijn uitgezonderd
zijn uitgezonderd

diversen

zonder uit!
zondert uit!
uitgezonderd
uitzonderend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitzonderen [znw.] zelfstandig naamwoord

uitzonderen
aussondern
- aussondern [das ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor uitzonderen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausschließen		buitensluiting
aussondern	uitzonderen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ausschließen	uitzonderen	buitensluiten; diskwalificeren; iemand schrappen; royeren; uitsluiten
aussondern		afscheiden; afsplitsen; afzonderen; isoleren; ontraadselen; ontrafelen; ontwarren; uitpluizen; uitrafelen; uitvezelen; uitzoeken
aussperren	uitzonderen	buitensluiten; diskwalificeren; iemand schrappen; royeren; uitsluiten

Wiktionary: uitzonderen

uitzonderen

verb

buiten een bepaalde regel plaatsen
- uitzonderen → ausschließen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitzonderen	→ ausnehmen; ausschließen; austeilen; verallgemeinern; verteilen; zuteilen; ausgeben; geben	↔ dispenser — exempter de la règle ordinaire, par faveur spéciale, ou simplement exempter de quelque chose.
• uitzonderen	→ ausnehmen; ausschließen	↔ excepter — désigner une personne ou une chose comme n’étant pas comprendre dans un nombre, dans une règle ou dans une situation où il sembler qu’elle devoir l’être.
• uitzonderen	→ ausnehmen; ausschließen	↔ exempter — rendre exempt, affranchir de quelque chose.

¹Muiswerk Woordenboek