Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Duits ->Vertaal voorbijgaand

Vertaal voorbijgaand van Nederlands naar Duits

Overzicht
Nederlands naar Duits:   Meer gegevens...
  1. voorbijgaand:
  2. voorbijgaan:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voorbijgaand (Nederlands) in het Duits

voorbijgaand:

voorbijgaand bijvoeglijk naamwoord

  1. voorbijgaand (vergankelijk; eindig)
    vergänglich; zeitlich
  2. voorbijgaand (tijdelijk; voorlopig; provisorisch; )
    zeitlich; vorübergehend; temporär; zeitweilig; provisorisch; aushilfsweise
  3. voorbijgaand (tijdelijk)
    vorübergehend

Vertaal Matrix voor voorbijgaand:

BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aushilfsweise aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
provisorisch aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
temporär aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang
vergänglich eindig; vergankelijk; voorbijgaand armzalig; karig; mager; pover; schamel; schraal
vorübergehend aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; voorlopig
zeitlich aards; eindig; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; vergankelijk; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; temporeel; tijdelijk; voorlopig
zeitweilig aards; kortstondig; provisorisch; temporeel; tijdelijk; tussentijds; voor enige tijd; voorbijgaand; voorlopig; zolang de komende tijd; temporeel; tijdelijk; vooralsnog; vooreerst; voorlopig; voorshands

Wiktionary: voorbijgaand

voorbijgaand
adjective
  1. nur für kurze Zeit
Cross Translation:
FromToVia
• voorbijgaand → vorübergehend; flüchtig; kurzlebig ↔ fugitive — transient, fleeting or ephemeral
• voorbijgaand → vorübergehend; flüchtig; vorbeigehend ↔ transitory — lasting only a short time

voorbijgaan:

voorbijgaan werkwoord (ga voorbij, gaat voorbij, ging voorbij, gingen voorbij, voorbij gegaan)

  1. voorbijgaan (verstrijken; verlopen; vervallen; vergaan; aflopen)
    verstreichen; vergehen; ablaufen; vorbei gehen
    • verstreichen werkwoord (verstreiche, verstrichen)
    • vergehen werkwoord (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)
    • ablaufen werkwoord (laufe ab, läufst ab, läuft ab, lief ab, lieft ab, abgelaufen)
    • vorbei gehen werkwoord
  2. voorbijgaan (passeren; inhalen; voorbijrijden)
    Passieren; vorbeifahren; vorübergehen; überholen
    • Passieren werkwoord
    • vorbeifahren werkwoord (fahre vorbei, fährst vorbei, fährt vorbei, fuhr vorbei, fuhret vorbei, verbeigefahren)
    • vorübergehen werkwoord (gehe vorüber, gehst vorüber, geht vorüber, gang vorüber, ganget vorüber, vorübergegangen)
    • überholen werkwoord (überhole, überholst, überholt, überholte, überholtet, überholt)

Conjugations for voorbijgaan:

o.t.t.
  1. ga voorbij
  2. gaat voorbij
  3. gaat voorbij
  4. gaan voorbij
  5. gaan voorbij
  6. gaan voorbij
o.v.t.
  1. ging voorbij
  2. ging voorbij
  3. ging voorbij
  4. gingen voorbij
  5. gingen voorbij
  6. gingen voorbij
v.t.t.
  1. ben voorbij gegaan
  2. bent voorbij gegaan
  3. is voorbij gegaan
  4. zijn voorbij gegaan
  5. zijn voorbij gegaan
  6. zijn voorbij gegaan
v.v.t.
  1. was voorbij gegaan
  2. was voorbij gegaan
  3. was voorbij gegaan
  4. waren voorbij gegaan
  5. waren voorbij gegaan
  6. waren voorbij gegaan
o.t.t.t.
  1. zal voorbijgaan
  2. zult voorbijgaan
  3. zal voorbijgaan
  4. zullen voorbijgaan
  5. zullen voorbijgaan
  6. zullen voorbijgaan
o.v.t.t.
  1. zou voorbijgaan
  2. zou voorbijgaan
  3. zou voorbijgaan
  4. zouden voorbijgaan
  5. zouden voorbijgaan
  6. zouden voorbijgaan
diversen
  1. ga voorbij!
  2. gaat voorbij!
  5. voorbij gegaan
  6. voorbijgaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor voorbijgaan:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
Passieren inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden
ablaufen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan aflopen; eindigen; ten einde lopen; uitrazen; uitwoeden
vergehen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan achteruitgaan; bezwijken; instorten; ten onder gaan; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verkommeren; verongelukken; verrotten; verteren; vervallen; wegrotten; zinken
verstreichen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
vorbei gehen aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
vorbeifahren inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden voorbijvaren
vorübergehen inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden
überholen inhalen; passeren; voorbijgaan; voorbijrijden een bezwaar ondervangen; inhalen; inlopen; ondervangen; reviseren; voorkomen

Wiktionary: voorbijgaan

voorbijgaan
verb
  1. langs een bepaald punt gaan.
  2. tot verleden gaan behoren
Cross Translation:
FromToVia
• voorbijgaan → vergehen ↔ pass — elapse
• voorbijgaan → vorbeigehen ↔ pass — go by, over, etc







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0554 seconde
Page rendered in 1.0 seconds