Pijnlijk: vertaling Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

pijnlijk:
- embarrassing; painful; deeply; awkward; grievous; full of sadness; pained; sore; afflictive
Wiktionary:
- pijnlijk → painful, fretty, sore
- pijnlijk → awkward, embarrassing, painful, grievous, challenging, exacting, formidable, hard, heavy, tough, arduous, dismal, miserable, bleak
Gebruikers suggesties voor pijnlijk:
- soar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor pijnlijk (Nederlands) in het Engels

pijnlijk (genant)
embarrassing; painful
- embarrassing bijvoeglijk naamwoord
- painful bijvoeglijk naamwoord
pijnlijk (zeer)
deeply
- deeply bijwoord
pijnlijk (zeer doend)
awkward; grievous; painful; full of sadness; pained
- awkward bijvoeglijk naamwoord
- grievous bijvoeglijk naamwoord
- painful bijvoeglijk naamwoord
- full of sadness bijvoeglijk naamwoord
- pained bijvoeglijk naamwoord
pijnlijk
sore; painful; afflictive
– causing misery or pain or distress ¹
- sore bijvoeglijk naamwoord
  - it was a sore trial to him¹
- painful bijvoeglijk naamwoord
  - the painful process of growing up¹
- afflictive bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sore		etterende wond; etterende wonde; zeer; zweer; zweren
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afflictive	pijnlijk
awkward	pijnlijk; zeer doend	benard; benauwd; bokkig; ernstig; gebrekkig; gênant; hachelijk; hinderlijk; knullig; koppig; kritiek; lastig; lastige; moeilijk; naar; niet makkelijk; onaangenaam; onbeholpen; ongelegen; ongemakkelijk; onhandig; onplezierig; onprettig; onverkwikkelijk; opgelaten; penibel; schutterig; slungelig; storend; stumperig; stuntelig; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
embarrassing	genant; pijnlijk	gênant
grievous	pijnlijk; zeer doend	helaas; jammer genoeg; smartelijk; tot mijn spijt; verdrietig makend
pained	pijnlijk; zeer doend	helaas; jammer genoeg; pijnlijk getroffen; smartelijk; tot mijn spijt; verdrietig makend
painful	genant; pijnlijk; zeer doend	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; smartelijk; verdrietig makend; zorgelijk; zorgwekkend
sore	pijnlijk	aangebrand; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; ontstemd; ontstoken; pissig; prikkelbaar
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deeply	pijnlijk; zeer
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	zeer
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
full of sadness	pijnlijk; zeer doend	helaas; jammer genoeg; smartelijk; tot mijn spijt; verdrietig makend

moeilijk of lastig²
- het was een pijnlijk misverstand²
wat een vervelend gevoel in je lichaam geeft²
- ik heb last van een pijnlijke rug²

pijnlijk

adjective

pijnlijk

adjective

Cross Translation:

From	To	Via
• pijnlijk	→ awkward; embarrassing	↔ peinlich — beschämend, unangenehm
• pijnlijk	→ painful	↔ schmerzhaft — Schmerzen bereitend, mit Schmerzen verbunden
• pijnlijk	→ grievous; challenging; exacting; formidable; hard; heavy; tough; arduous; dismal; miserable; bleak	↔ pénible — Qui se fait avec peine, qui donne de la peine, de la fatigue.