Twijfelen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

twijfelen:
- hesitate; be indecised; procrastinate; question; waver; tarry; vacillate; put off; doubt; be doubtful
twijfel:
- doubt; hesitation; indecisiveness; shilly-shallying; vacillation; indecision; single combat; irresolution
Wiktionary:
- twijfelen → hesitate, doubt, rankle, stagger, suspect, waver
- twijfelen → doubt, stagger, teeter, totter, question
- twijfel → doubt, aporia, qualm, question
- twijfel → doubt

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor twijfelen (Nederlands) in het Engels

twijfelen:

twijfelen werkwoord (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)

twijfelen (aarzelen; weifelen)
to hesitate; be indecised; to procrastinate; to question; to waver; to tarry; to vacillate; to put off
- hesitate werkwoord (hesitates, hesitated, hesitating)
- be indecised werkwoord
- procrastinate werkwoord (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
- question werkwoord (questions, questioned, questioning)
- waver werkwoord (wavers, wavered, wavering)
- tarry werkwoord (tarries, tarried, tarrying)
- vacillate werkwoord (vacillates, vacillated, vacillating)
- put off werkwoord (puts off, put off, putting off)
twijfelen (onzeker zijn)
to doubt; to hesitate; to be doubtful
- doubt werkwoord (doubts, doubted, doubting)
- hesitate werkwoord (hesitates, hesitated, hesitating)
- be doubtful werkwoord (is doubtful, being doubtful)

Conjugations for twijfelen:

o.t.t.

twijfel
twijfelt
twijfelt
twijfelen
twijfelen
twijfelen

o.v.t.

twijfelde
twijfelde
twijfelde
twijfelden
twijfelden
twijfelden

v.t.t.

heb getwijfeld
hebt getwijfeld
heeft getwijfeld
hebben getwijfeld
hebben getwijfeld
hebben getwijfeld

v.v.t.

had getwijfeld
had getwijfeld
had getwijfeld
hadden getwijfeld
hadden getwijfeld
hadden getwijfeld

o.t.t.t.

zal twijfelen
zult twijfelen
zal twijfelen
zullen twijfelen
zullen twijfelen
zullen twijfelen

o.v.t.t.

zou twijfelen
zou twijfelen
zou twijfelen
zouden twijfelen
zouden twijfelen
zouden twijfelen

en verder

ben getwijfeld
bent getwijfeld
is getwijfeld
zijn getwijfeld
zijn getwijfeld
zijn getwijfeld

diversen

twijfel!
twijfelt!
getwijfeld
twijfelend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor twijfelen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doubt		aarzeling; besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; twijfeling; weifeling
question		geval; interpellatie; issue; kwestie; opgaaf; opgave; probleem; punt; vraag; vraagstuk; zaak; zwaarte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
be doubtful	onzeker zijn; twijfelen	betwijfelen
be indecised	aarzelen; twijfelen; weifelen
doubt	onzeker zijn; twijfelen	aarzelen; afvragen; betwijfelen; dubben; talmen; verwonderen; weifelen
hesitate	aarzelen; onzeker zijn; twijfelen; weifelen	aarzelen; dubben; talmen; weifelen
procrastinate	aarzelen; twijfelen; weifelen	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; zaniken; zeiken; zeuren
put off	aarzelen; twijfelen; weifelen	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; hannesen; opschorten; opschuiven; rekken; talmen; teuten; treuzelen; uitstellen; verschuiven; vertragen; voor zich uitschuiven; zaniken; zeiken; zeuren
question	aarzelen; twijfelen; weifelen	aanvechten; bestrijden; betwisten; doorvragen; doorzagen; interpelleren; ondervragen; overhoren; uithoren; uitvragen; verhoren
tarry	aarzelen; twijfelen; weifelen	aarzelen; dralen; drentelen; druilen; dubben; hannesen; talmen; teuten; treuzelen; weifelen; zaniken; zeiken; zeuren
vacillate	aarzelen; twijfelen; weifelen
waver	aarzelen; twijfelen; weifelen	aarzelen; blijven steken; dubben; haperen; stokken; talmen; vastlopen; weifelen
-	aarzelen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tarry		teerachtig

Verwante definities voor "twijfelen":

je bent onzeker en je wacht nog even voordat je iets doet¹
- hij twijfelt of hij weer naar school gaat¹
het niet helemaal geloven¹
- twijfel je soms aan mijn woorden?¹

Wiktionary: twijfelen

twijfelen

verb

op twee gedachten hinken
- twijfelen → hesitate
het vermoeden hebben dat iets niet waar is
- twijfelen → doubt

twijfelen

verb

to lack confidence in something
- doubt → betwijfelen; twijfelen
to fester
- rankle → twijfelen; etteren; verergeren
to begin to doubt and waver in purposes
- stagger → twijfelen
distrust, have doubts about
- suspect → wantrouwen; twijfelen; betwijfelen
to be indecisive between choices; to feel or show doubt or indecision; to vacillate
- waver → twijfelen; weifelen

Cross Translation:

From	To	Via
• twijfelen	→ doubt	↔ zweifeln — den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
• twijfelen	→ stagger; teeter; totter	↔ chanceler — Ne pas être assuré
• twijfelen	→ doubt; question	↔ douter — Être dans l’incertitude, n’être pas sûr.

twijfelen vorm van twijfel:

twijfel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de twijfel (besluiteloosheid; tweestrijd; weifeling)
the doubt; the hesitation; the indecisiveness; the shilly-shallying; the vacillation; the indecision; the single combat
- doubt [the ~] zelfstandig naamwoord
- hesitation [the ~] zelfstandig naamwoord
- indecisiveness [the ~] zelfstandig naamwoord
- shilly-shallying [the ~] zelfstandig naamwoord
- vacillation [the ~] zelfstandig naamwoord
- indecision [the ~] zelfstandig naamwoord
- single combat [the ~] zelfstandig naamwoord
de twijfel (twijfeling)
the hesitation; the indecision; the irresolution
- hesitation [the ~] zelfstandig naamwoord
- indecision [the ~] zelfstandig naamwoord
- irresolution [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor twijfel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doubt	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling	aarzeling; twijfeling; weifeling
hesitation	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; twijfeling; weifeling	aarzeling; remming; twijfeling; weifeling
indecision	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; twijfeling; weifeling	halfslachtigheid
indecisiveness	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling
irresolution	twijfel; twijfeling	twijfelmoedigheid; wankelmoedigheid
shilly-shallying	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling	aarzeling; twijfeling; weifeling
single combat	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling	duel; kamp; tweegevecht; tweekamp
vacillation	besluiteloosheid; tweestrijd; twijfel; weifeling
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doubt		aarzelen; afvragen; betwijfelen; dubben; onzeker zijn; talmen; twijfelen; verwonderen; weifelen

Verwante woorden van "twijfel":

twijfelen, twijfels

Wiktionary: twijfel

twijfel

noun

gevoel van onzekerheid ten aanzien van wat men moet doen, geloven e.d.
- twijfel → doubt