Nederlands
Uitgebreide vertaling voor was het maar zo dat (Nederlands) in het Engels
was het maar zo dat: (*Woord en zin splitter gebruikt)
- WAS: Windows Process Activation service; WAS
- was: laundry
- wassen: clean; wash; purify; rinse out; flush away; thrive; grow; prosper; purification; cleaning; cleansing; washing; waxen; rising; swelling
- zijn: be; dwell; reside; hang out; exist; its; his; one's; life; being; existence; path of life
- het: the; it
- maar: though; although; still; yet; nevertheless; but; only; anyway; anyhow; for all that; however
- zo: therefore; consequently; in consequence; in a minute
- zo!: there!; there you are!
- DAT: DAT; digital audio tape
- dat: that; this; these; those
Wiktionary: was het maar zo dat
was het maar zo dat
phrase
-
signifies a wish
-
I would very much like that to be so, even though it is unlikely.