Werkelijkheid: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

werkelijkheid:
- reality; certainty
werkelijk:
- actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true; truly; genuine; indeed; in truth; to be sure; it's true; effectively; sure enough; sure; veritable
Wiktionary:
- werkelijkheid → reality, truth
- werkelijkheid → actually
- werkelijkheid → reality, actuality
- werkelijk → truly, really, actual, real
- werkelijk → really
- werkelijk → actual, effective, real, in action, active, true, genuine, legitimate, practical

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor werkelijkheid (Nederlands) in het Engels

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de werkelijkheid (realiteit)
the reality; the certainty
- reality [the ~] zelfstandig naamwoord
- certainty [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor werkelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certainty	realiteit; werkelijkheid	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
reality	realiteit; werkelijkheid	wezenlijkheid

Verwante woorden van "werkelijkheid":

werkelijkheden, werkelijk

Synoniemen voor "werkelijkheid":

realiteit

Verwante definities voor "werkelijkheid":

alles wat echt bestaat¹
- de werkelijkheid is dat hij geen cent heeft¹

Wiktionary: werkelijkheid

werkelijkheid

noun

de omstandigheden zoals deze daadwerkelijk bestaan
- werkelijkheid → reality

werkelijkheid

adverb

really
- actually → eigenlijk; werkelijkheid; feitelijk

noun

state of being actual or real
- reality → werkelijkheid; realiteit
entirety of all that is real
- reality → werkelijkheid; realiteit
an individual observer's subjective perception
- reality → werkelijkheid; realiteit
true facts
- truth → waarheid; werkelijkheid
that which is real
- truth → werkelijkheid; waarheid

Cross Translation:

From	To	Via
• werkelijkheid	→ reality	↔ Wirklichkeit — Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
• werkelijkheid	→ reality; actuality	↔ réalité — existence effectif.

werkelijk:

werkelijk bijvoeglijk naamwoord

werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)
actually; really; actual; as a matter of fact; in fact; real; true
- actually bijwoord
- really bijwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- as a matter of fact bijwoord
- in fact bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord
werkelijk (echt; heus)
truly; genuine; actual; really; real; indeed; in truth; to be sure; it's true
- truly bijwoord
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- indeed bijwoord
- in truth bijwoord
- to be sure bijwoord
- it's true bijvoeglijk naamwoord
werkelijk (eigenlijk)
actually; in fact; actual; really; real
- actually bijwoord
- in fact bijwoord
- actual bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
werkelijk (heus; effectief; reëel; metterdaad; warempel; echt; waarachtig; waar)
effectively; real; really; indeed; sure enough; sure; in fact
- effectively bijwoord
- real bijvoeglijk naamwoord
- really bijwoord
- indeed bijwoord
- sure enough bijwoord
- sure bijvoeglijk naamwoord
- in fact bijwoord
werkelijk (waarachtig; waar)
veritable; true
- veritable bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord
werkelijk
actual
– Pertaining to information that shows what has actually occurred. For example, the actual start date for a task is the day that the task actually started. ²
- actual bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor werkelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
real		real
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actual	daadwerkelijk; echt; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; werkelijk	daadwerkelijk; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad
genuine	echt; heus; werkelijk	echt; eerlijk; menens; ongeveinsd; onvervalst; oprecht; origineel; ronduit
veritable	waar; waarachtig; werkelijk
-	echt; heus; natuurlijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actually	daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zowaar
as a matter of fact	daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; werkelijk
effectively	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
in fact	daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
in truth	echt; heus; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker; voorwaar
indeed	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; tja; trouwens; uiteraard; vanzelfsprekend; vast; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel; wel degelijk; weliswaar; welzeker; zeker; zonder twijfel; à propos
really	daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	beslist; echt; feitelijk; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker; zowaar
sure enough	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	waarachtig
to be sure	echt; heus; werkelijk	'tuurlijk; allicht; bijgevolg; dus; inderdaad; jawel; jazeker; logisch; natuurlijk; onontkomelijk; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zonder twijfel
truly	echt; heus; werkelijk	beslist; echt; geheid; gewis; heus; inderdaad; jawel; jazeker; reëel; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; zeker
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	waar
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indeed		inderdaad; ja
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
it's true	echt; heus; werkelijk	inderdaad; jawel; jazeker
real	daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	echt; echte; inderdaad; jawel; jazeker; onvervalst; werkelijke
sure	echt; effectief; heus; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk	absoluut; beslist; geheid; gewis; heus; ja; ongetwijfeld; onvoorwaardelijk; onweerlegbaar; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
true	daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; waar; waarachtig; werkelijk	eerlijk; juist; kloppend; open; oprecht; precies; rechtschapen; uitgerekend; waar; waarheidsgetrouw

Verwante woorden van "werkelijk":

werkelijkheid, werkelijke

Synoniemen voor "werkelijk":

echt; heus; natuurlijk; waar

Verwante definities voor "werkelijk":

precies als in de werkelijkheid¹
- hij noemt zich Leo, maar dat is niet zijn werkelijke naam¹

Wiktionary: werkelijk

werkelijk

adjective

niet verbeeld
- werkelijk → truly; really

werkelijk

adjective

factual, real, not just apparent or even false
- actual → werkelijk; echt; reëel
existing in act or reality, not just potentially
- actual → effectief; reëel; werkelijk; daadwerkelijk
that has physical existence
- real → echt; werkelijk

adverb

actually
- really → werkelijk
informally, as an intensifier; very, very much
- really → werkelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• werkelijk	→ actual; effective; real; in action; active	↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• werkelijk	→ real; true; genuine; legitimate; actual; practical	↔ réel — véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.

Verwante vertalingen van werkelijkheid

in werkelijkheid

Remove Ads

Nederlandse en Engelse zoekresultaten voor: werkelijkheid

Uitgebreide vertaling voor werkelijkheid (Nederlands) in het Engels

werkelijkheid:

werkelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de werkelijkheid (realiteit)

Vertaal Matrix voor werkelijkheid:

Verwante woorden van "werkelijkheid":

Synoniemen voor "werkelijkheid":

Verwante definities voor "werkelijkheid":

Wiktionary: werkelijkheid

werkelijk:

werkelijk bijvoeglijk naamwoord

werkelijk (feitelijk; daadwerkelijk; in feite; in werkelijkheid)

werkelijk (echt; heus)

werkelijk (eigenlijk)

werkelijk (heus; effectief; reëel; metterdaad; warempel; echt; waarachtig; waar)

werkelijk (waarachtig; waar)

werkelijk

Vertaal Matrix voor werkelijk:

Verwante woorden van "werkelijk":

Synoniemen voor "werkelijk":

Verwante definities voor "werkelijk":

Wiktionary: werkelijk

Verwante vertalingen van werkelijkheid