Eerlijkheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

eerlijkheid:
- honesty; integrity; uprightness; open-heartedness; candour; probity; candor
eerlijk:
- fair; sporting; right; honest; righteous; sincere; true-hearted; honourable; right-minded; upright; just; honorable; true; frank; open; straight; genuine; serious
Wiktionary:
- eerlijkheid → honesty, truth
- eerlijkheid → probity, honesty
- eerlijk → honest, fair, just, frank, candid
- eerlijk → directly
- eerlijk → fair, brave, valiant, gallant, valorous, good, honest, worthy, staunch, stallwart, faithful, loyal, upright, true, trusty, straightforward, above-board, forthright, honourable, courageous, bold, daring, unflinching

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eerlijkheid (Nederlands) in het Engels

eerlijkheid:

eerlijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de eerlijkheid (rechtschapenheid; oprechtheid)
the honesty; the integrity; the uprightness; the open-heartedness; the candour; the probity; the candor
- honesty [the ~] zelfstandig naamwoord
- integrity [the ~] zelfstandig naamwoord
- uprightness [the ~] zelfstandig naamwoord
- open-heartedness [the ~] zelfstandig naamwoord
- candour [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- probity [the ~] zelfstandig naamwoord
- candor [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans

Vertaal Matrix voor eerlijkheid:

Verwante woorden van "eerlijkheid":

eerlijk

Wiktionary: eerlijkheid

eerlijkheid

noun

het vertellen van de waarheid
- eerlijkheid → honesty

eerlijkheid

noun

quality of being honest
- honesty → eerlijkheid
state or quality of being true to someone or something
- truth → oprechtheid; eerlijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• eerlijkheid	→ probity; honesty	↔ probité — qualité d’une personne probe.

eerlijkheid vorm van eerlijk:

eerlijk bijvoeglijk naamwoord

eerlijk (fair)
fair; sporting; right
- fair bijvoeglijk naamwoord
- sporting bijvoeglijk naamwoord
- right bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (rechtschapen; rechtvaardig; braaf; rechtgeaard)
honest; righteous; sincere; true-hearted; honourable; right-minded; upright; just; honorable
- honest bijvoeglijk naamwoord
- righteous bijvoeglijk naamwoord
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- true-hearted bijvoeglijk naamwoord
- honourable bijvoeglijk naamwoord, Brits
- right-minded bijvoeglijk naamwoord
- upright bijvoeglijk naamwoord
- just bijvoeglijk naamwoord
- honorable bijvoeglijk naamwoord, Amerikaans
eerlijk (rondborstig; oprecht; fideel; trouwhartig; openhartig)
honest; fair
- honest bijvoeglijk naamwoord
- fair bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (rechtschapen; oprecht; open)
honest; sincere; upright; true; frank; open; fair
- honest bijvoeglijk naamwoord
- sincere bijvoeglijk naamwoord
- upright bijvoeglijk naamwoord
- true bijvoeglijk naamwoord
- frank bijvoeglijk naamwoord
- open bijvoeglijk naamwoord
- fair bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (oprecht; echt; ronduit; menens)
straight; genuine; serious
- straight bijvoeglijk naamwoord
- genuine bijvoeglijk naamwoord
- serious bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eerlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair		kermis; kermisterrein
open		vrije ruimten
right		gelijk; gerechtigheid; recht
straight		pokerterm voor straat; straat
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
open		aanbreken; beginnen; een begin nemen; inleiden; inluiden; losgaan; loskrijgen; ontgrendelen; ontsluiten; open krijgen; opendoen; opendraaien; openen; opengaan; opengooien; openklappen; openmaken; openslaan; openwerpen; starten
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
frank	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	benaderbaar; cru; frank; genaakbaar; gulweg; met open vizier; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbevangen; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechttoe; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; toegankelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit
genuine	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	echt; heus; ongeveinsd; onvervalst; oprecht; origineel; werkelijk
honest	braaf; eerlijk; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig	braaf; deugdzaam; eerzaam; lief; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; ronduit; volmondig; voorbeeldig; vrij; vrijelijk; vrijuit; zedig; zoet
honorable	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	achtbaar; achtenswaardig; edelachtbaar; eerbaar; eerbiedwaardig; eervol; eerzaam; honorabel; keurig; kies; loffelijk; lofwaardig; lovenswaardig; prijzenswaardig; respectabel
honourable	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	achtbaar; achtenswaardig; edelachtbaar; eerbaar; eerbiedwaardig; eervol; eerzaam; honorabel; keurig; kies; loffelijk; lofwaardig; lovenswaardig; prijzenswaardig; respectabel
open	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	benaderbaar; frank; genaakbaar; gulweg; niet dicht; onbedekt; onbewimpeld; onomwonden; onoverdekt; onverholen; onverhuld; open; openhartig; oprecht; rechttoe; ronduit; toegankelijk; vrij; vrijelijk; vrijuit
right-minded	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
righteous	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
serious	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	erg; ernstig; heel erg; kwalijk; serieus; van bedenkelijke aard; vol ernst; werkelijk menend
sincere	braaf; eerlijk; open; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	ernstig; gemeend; hartgrondig; heel erg; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; serieus; vol ernst; vrij; vrijelijk; vrijuit; werkelijk menend
sporting	eerlijk; fair
upright	braaf; eerlijk; open; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	integer; onbesproken; ongeveinsd; onkreukbaar; oprecht; overeind; rechtop; rechtopstaand; rechtschapen
-	oprecht; rechtvaardig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
right		rechtsaf; rechtsom
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fair	eerlijk; fair; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig	behoorlijke; betrekkelijk; billijk; blond; deugdzaam; eerzaam; geschikt; goudblond; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; redelijk; redelijke; relatief; ronduit; schappelijk; tamelijke; vrij; vrijelijk; vrijuit; zedig
just	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	alleen maar; daarnet; eenvoudigweg; enkel; juist; kortweg; krek; net; net aan; nog maar; nog maar pas; pas; precies; rakelings; slechts; ternauwernood; zojuist; zonet
right	eerlijk; fair	akkoord; correct; gepast; geschikt; geëigend; goed; in orde; juist; juiste; kloppend; mee eens; passend; precies; rechts; uitgerekend; waar; zoëven
straight	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	cru; direct; directe; gewoonweg; gulweg; kaarsrecht; klinkklaar; lijnrecht; linea recta; loodrecht; onbewimpeld; ongezouten; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; recht; rechtdoorzee; rechtstreeks; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; ruiterlijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; zuiver
true	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	daadwerkelijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; juist; kloppend; precies; uitgerekend; waar; waarachtig; waarheidsgetrouw; werkelijk
true-hearted	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig

Verwante woorden van "eerlijk":

eerlijkheid, eerlijker, eerlijkere, eerlijkst, eerlijkste, eerlijke

Synoniemen voor "eerlijk":

Antoniemen van "eerlijk":

achterbaks; stiekem

Verwante definities voor "eerlijk":

volgens het idee dat iedereen evenveel (kansen) moet krijgen¹
- hij gaat voor zijn beurt, dat is niet eerlijk¹
wie de waarheid spreekt en niet bedriegt¹
- je moet eerlijk tegen me zijn¹

Wiktionary: eerlijk

eerlijk

adjective

vrij van leugen en bedrog
- eerlijk → honest
op een gepaste, eervolle wijze
- eerlijk → fair

eerlijk

adjective

factually fair, correct
- just → eerlijk; correct; billijk; rechtmatig; juist
scrupulous with regard to telling the truth
- honest → eerlijk
bluntly honest
- frank → openhartig; oprecht; eerlijk; open
just, equitable
- fair → eerlijk; rechtvaardig; rechtschapen; correct
straightforward, open and sincere
- candid → eerlijk; spontaan

adverb

straightforwardly; honestly
- directly → rechtuit; zondermeer; eerlijk

Cross Translation:

From	To	Via
• eerlijk	→ fair	↔ fair — den Regeln, Richtlinien entsprechend
• eerlijk	→ brave; valiant; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ brave — courageux ; vaillant
• eerlijk	→ honest; faithful; loyal; upright; staunch; true; trusty; straightforward; above-board; forthright; honourable	↔ honnête — Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
• eerlijk	→ brave; courageous; valiant; bold; daring; unflinching; gallant; valorous; good; honest; worthy; staunch; stallwart	↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
candor	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; vrijmoedigheid
candour	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; vrijmoedigheid
honesty	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid
integrity	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid	gegevensintegriteit; integriteit; onkreukbaarheid
open-heartedness	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid	openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid
probity	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid
uprightness	eerlijkheid; oprechtheid; rechtschapenheid	integriteit; onkreukbaarheid

Vertaal eerlijkheid van Nederlands naar Engels