Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Engels ->Vertaal gedegenheid

Vertaal gedegenheid van Nederlands naar Engels

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gedegenheid:
- thoroughness; high quality; substance; soundness
gedegen:
- solid; reliable; sound
Wiktionary:
- gedegen → thorough, native, in-depth
- gedegen → solid, pure, dignified, diligent, thorough, firm, substantial, stout, sterling

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gedegenheid (Nederlands) in het Engels

gedegenheid:

gedegenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gedegenheid (grondigheid)
the thoroughness
- thoroughness [the ~] zelfstandig naamwoord
de gedegenheid (goede kwaliteit; degelijkheid; deugdelijkheid)
the high quality; the substance; the thoroughness; the soundness
- high quality [the ~] zelfstandig naamwoord
- substance [the ~] zelfstandig naamwoord
- thoroughness [the ~] zelfstandig naamwoord
- soundness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gedegenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
high quality	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit
soundness	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; gaafheid; gegrondheid; gerechtigdheid; keurigheid; netheid; onberispelijkheid; opgeruimdheid; ordelijkheid; properheid; smetteloosheid; soliditeit; stevigheid
substance	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit	betekenis; inhoud
thoroughness	degelijkheid; deugdelijkheid; gedegenheid; goede kwaliteit; grondigheid	aandrift; betrouwbaarheid; daadkracht; degelijkheid; deugdelijkheid; doortastendheid; energie; esprit; fut; kracht; momentum; puf; soliditeit; stevigheid; werklust

Verwante woorden van "gedegenheid":

gedegen

gedegenheid vorm van gedegen:

gedegen bijvoeglijk naamwoord

gedegen (van goede hoedanigheid; deugdelijk; degelijk)
solid; reliable; sound
- solid bijvoeglijk naamwoord
- reliable bijvoeglijk naamwoord
- sound bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gedegen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sound		geluid; intonatie; klank; klankgeluid; klankkleur; klanktint; rumoer; timbre; toon; zeestraat; zeeëngte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sound		beieren; bellen; doorklinken; echoën; galmen; iemand opbellen; klank voortbrengen; klinken; klokluiden; luiden; met sonde onderzoeken; opbellen; resoneren; schallen; sonderen; telefoontje plegen; weergalmen; weerkaatsen; weerklinken; weerschallen
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
reliable	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aannemelijk; acceptabel; bedrijfszeker; betrouwbaar; blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; degelijk; deugdelijk; fideel; fleurig; geestig; geloofwaardig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; plausibel; uitgelaten; vrolijk; waarschijnlijk; wakker; welgemoed; zonnig
solid	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; ferm; fiks; flink; gefundeerd; gegrond; logisch; op goede gronden steunend; robuust; solide; steekhoudend; sterk; stevig; stevig gebouwd
sound	degelijk; deugdelijk; gedegen; van goede hoedanigheid	aannemelijk; betrouwbaar; degelijk; degelijke; deugdelijk; doortimmerd; gefundeerd; gegrond; kredietwaardig; logisch; op goede gronden steunend; solide; solvabel; solvent; steekhoudend

Verwante woorden van "gedegen":

gedegenheid, gedegene

Wiktionary: gedegen

gedegen

adjective

degelijk, grondig
- gedegen → thorough
in de natuur als zodanig voorkomend
- gedegen → native

gedegen

adjective

thorough, comprehensive
- in-depth → gedegen; diepgravend

Cross Translation:

From	To	Via
• gedegen	→ solid; pure	↔ gediegen — Metalle: in elementarer Form (nicht als Erz) vorkommend
• gedegen	→ solid	↔ gediegen — sorgfältig bearbeitet, haltbar
• gedegen	→ dignified; solid	↔ gediegen — traditionell, zuverlässig, ordentlich
• gedegen	→ diligent	↔ gründlich — gewissenhaft
• gedegen	→ thorough	↔ gründlich — durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
• gedegen	→ solid; firm; substantial; stout; sterling	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.