Gespannenheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

gespannenheid:
- burden; stress; tension; strain; tenseness; tightness
gespannen:
- tense; strained; stressed; uptight
Wiktionary:
- gespannen → tense, tensed, taut, intent, nervous, strained
- gespannen → tension
- gespannen → rigid, steep, abrupt, off-hand, off-handed, stringent, tense, tight, stiff

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gespannenheid (Nederlands) in het Engels

de gespannenheid (emotionele spanning; spanning)
the burden; the stress
- burden [the ~] zelfstandig naamwoord
- stress [the ~] zelfstandig naamwoord
de gespannenheid (strakheid; spanning)
the tension; the strain; the tenseness; the tightness
- tension [the ~] zelfstandig naamwoord
- strain [the ~] zelfstandig naamwoord
- tenseness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tightness [the ~] zelfstandig naamwoord
de gespannenheid (ingespannenheid; concentratie)
the tenseness; the tightness; the strain
- tenseness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tightness [the ~] zelfstandig naamwoord
- strain [the ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
burden	emotionele spanning; gespannenheid; spanning	draaglast; gevoelslast; last
strain	concentratie; gespannenheid; ingespannenheid; spanning; strakheid	bloeddruk; fysieke inspanning; inspanning; krachtsinspanning; last; moeite; poging; soesa; tensie
stress	emotionele spanning; gespannenheid; spanning	stress
tenseness	concentratie; gespannenheid; ingespannenheid; spanning; strakheid
tension	gespannenheid; spanning; strakheid	nervositeit; zenuwachtigheid
tightness	concentratie; gespannenheid; ingespannenheid; spanning; strakheid	beklemdheid; benauwdheid; engte; gebrek; gevoel van beklemming; krapte; nauwheid; schaarsheid; schaarste; smalheid; smalte; tekort
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
burden		belasten; opdragen; opzadelen
strain		strekken
stress		beklemtonen; benadrukken; betonen; stressen

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
strained	gespannen; gestressd; opgejaagd	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; onnatuurlijk
stressed	gespannen; gestressd; opgejaagd	aan stress lijdend; bezorgd; gestresst; ongerust; overspannen; verontrust
tense	gespannen; gestressd; opgejaagd	spannende; zinderende
uptight	gespannen; gestressd; opgejaagd	nerveus; onrustig

gespannen

adjective

strak uitgerekt
- gespannen → tense; tensed; taut
in hoge mate werkzaam
- gespannen → intent
ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
- gespannen → tense; nervous; strained

gespannen

adjective

tense
- strained → gespannen
tight; under tension, as in a rope or bow string
- taut → gespannen; gecrispeerd
showing stress or anxiety
- taut → gespannen; angstig
showing stress or strain
- tense → gespannen; strak

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• gespannen	→ rigid; steep; abrupt; off-hand; off-handed; stringent; tense; tight; stiff	↔ raide — Traductions à trier suivant le sens