Hardheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

hardheid:
- lime content
hard:
- aloud; out loud; harsh; hard; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; callous; pitiless; rough; hard-handed; violent; loud; lustily; blatant; loudly; showy; openly; at the top of one's voice; stone-hard; very fast; as fast as a bullet; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling; shrill
Wiktionary:
- hardheid → hardness
- hardheid → bump, uneven, rough, harshness, austerity, severity, rigour, rigor, sterness, strictness, abruptness, off-handedness, rudeness
- hard → loud, hard, callous
- hard → devil, tough
- hard → loud, unrelenting, implacable, austere, severe, strict, harsh, sharp, stark, stern, hard, difficult, inconvenient, tough, arduous, lofty, high, ruthless, merciless, pitiless, relentless, intransigent, obdurate, uncompromising, callous, hardline, aural, sonorous, resonant, sonic

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hardheid (Nederlands) in het Engels

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hardheid (kalkgehalte)
the lime content
- lime content [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hardheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lime content	hardheid; kalkgehalte

Verwante woorden van "hardheid":

hardheden, hard

Wiktionary: hardheid

hardheid

noun

quality of being hard
- hardness → hardheid

Cross Translation:

From	To	Via
• hardheid	→ bump; uneven; rough; harshness	↔ aspérité — qualité de ce qui est raboteux, inégal.
• hardheid	→ austerity; severity; rigour; rigor; sterness; harshness; strictness	↔ austérité — rigueur des pratiques et des doctrines religieux, mortification des sens et de l’esprit.
• hardheid	→ abruptness; off-handedness; rudeness	↔ raideur — état de ce qui est raide

hardheid vorm van hard:

hard bijvoeglijk naamwoord

hard (hardop; luid)
aloud; out loud
- aloud bijwoord
- out loud bijwoord
hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)
harsh; hard; heartless; ruthless; merciless; cruel; relentless; callous; pitiless
- harsh bijvoeglijk naamwoord
- hard bijvoeglijk naamwoord
- heartless bijvoeglijk naamwoord
- ruthless bijvoeglijk naamwoord
- merciless bijvoeglijk naamwoord
- cruel bijvoeglijk naamwoord
- relentless bijvoeglijk naamwoord
- callous bijvoeglijk naamwoord
- pitiless bijvoeglijk naamwoord
hard (hardhandig; ruw; onzacht)
rough; hard; harsh; hard-handed; violent
- rough bijvoeglijk naamwoord
- hard bijvoeglijk naamwoord
- harsh bijvoeglijk naamwoord
- hard-handed bijvoeglijk naamwoord
- violent bijvoeglijk naamwoord
hard (luid klinkend; luid)
loud; lustily; blatant; loudly; showy; aloud; openly; at the top of one's voice
- loud bijvoeglijk naamwoord
- lustily bijwoord
- blatant bijvoeglijk naamwoord
- loudly bijwoord
- showy bijvoeglijk naamwoord
- aloud bijwoord
- openly bijwoord
- at the top of one's voice bijvoeglijk naamwoord
hard (met hoge snelheid; keihard)
stone-hard; very fast; as fast as a bullet
- stone-hard bijvoeglijk naamwoord
- very fast bijwoord
- as fast as a bullet bijvoeglijk naamwoord
hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)
heartless; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling
- heartless bijvoeglijk naamwoord
- insensitive bijvoeglijk naamwoord
- emotionless bijvoeglijk naamwoord
- soulless bijvoeglijk naamwoord
- dispassionate bijvoeglijk naamwoord
- indifferent bijvoeglijk naamwoord
- hard-hearted bijvoeglijk naamwoord
- impassive bijvoeglijk naamwoord
- uncaring bijvoeglijk naamwoord
- unfeeling bijvoeglijk naamwoord
hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)
shrill
- shrill bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor hard:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
callous		eelt; eeltlaag; eeltplek
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
blatant	hard; luid; luid klinkend	gewoonweg; klinkklaar; lawaaierig; luid; luidruchtig; opzichtig; protserig; puur; regelrecht; ronduit; rumoerig; schreeuwerig
callous	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	geen pijn voelend; gevoelloos; niet-voelend
cruel	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	barbaars; beestachtig; bloeddorstig; bruut; inhumaan; monsterlijk; onmenselijk; wreed
dispassionate	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
emotionless	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
harsh	hard; hardhandig; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig; onzacht; ruw
heartless	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; onbarmhartig; ongenadig; ongevoelig; zielloos	genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
impassive	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	geen pijn voelend; gelaten; gevoelloos; koelbloedig; niet-voelend; onaandoenlijk; onbewogen; onverschillig; stoïcijns
indifferent	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	indifferent; laconiek; lauw; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig
insensitive	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	onbegaan; ongevoelig
merciless	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
pitiless	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	genadeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig
relentless	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	dwangmatig
ruthless	hard; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig	genadeloos; meedogeloos; meedogenloos; onbarmhartig; ongenadig; wreed
showy	hard; luid; luid klinkend	opzichtig; protserig; schreeuwerig; spectaculair
shrill	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	doordringend; hel; indringend; schel klinkend; scherp; scherpklinkend
soulless	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
uncaring	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
unfeeling	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos	geen pijn voelend; gevoelloos; niet-voelend; onbehoorlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; onpassend; onwelgevoegelijk
violent	hard; hardhandig; onzacht; ruw	aanrandend; agressief; erg; fel; gewelddadig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; verwoed
-	gauw; luid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aloud	hard; hardop; luid; luid klinkend	luid; luidkeels; uit volle borst
loudly	hard; luid; luid klinkend	luid; luidkeels; uit volle borst
lustily	hard; luid; luid klinkend
openly	hard; luid; luid klinkend	cru; met open vizier; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; openlijk; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk
out loud	hard; hardop; luid	luid; luidkeels; uit volle borst
very fast	hard; keihard; met hoge snelheid	zeer snel
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	snel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
as fast as a bullet	hard; keihard; met hoge snelheid
at the top of one's voice	hard; luid; luid klinkend
hard	hard; hardhandig; hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig; onzacht; ruw	benard; benauwd; bikkelhard; ernstig; hachelijk; ijzerhard; kalkachtig; kalkhoudend; keihard; kritiek; kritisch; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; penibel; problematisch; staalhard; steenhard; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
hard-handed	hard; hardhandig; onzacht; ruw
hard-hearted	emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos
loud	hard; luid; luid klinkend	joelend; keihard; lawaaierig; luid; luidkeels; luidruchtig; oorverdovend; opschepperig; protsend; protserig; rumoerig; schreeuwend; schreeuwerig; uit volle borst
rough	hard; hardhandig; onzacht; ruw	bobbelig; geaccidenteerd; globaal; hobbelig; in grote lijnen; niet glad; oneffen; ongelijkmatig; ruige; ruw
stone-hard	hard; keihard; met hoge snelheid	bikkelhard; ijzerhard; keihard; staalhard; steenhard

Verwante woorden van "hard":

hardheid, harder, hardere, hardst, hardste

Synoniemen voor "hard":

luid
gauw; snel

Antoniemen van "hard":

zacht; langzaam; traag; slap; zwak

Verwante definities voor "hard":

heel erg¹
- je hebt je rust hard nodig¹
met grote vaart¹
- hij rijdt veel te hard¹
hevig of krachtig¹
- er stond een harde wind¹
met veel kalk erin¹
- het water is hier hard¹
moeilijk of zwaar¹
- dat is erg hard voor hem¹
niet goed in te drukken¹
- het vriest, dus de grond is hard¹
streng en zonder medelijden¹
- de minister neemt harde maatregelen¹
waar bewijzen voor zijn¹
- de harde cijfers tonen aan dat hij gelogen heeft¹
krachtig, overduidelijk te horen¹
- die harde muziek komt van boven¹

Wiktionary: hard

hard

adjective

of a sound
- loud → hard; harde; luid; luide
of water, high in dissolved calcium compounds
- hard → hard; kalkrijk
severe
- hard → hard
resistant to pressure
- hard → hard
emotionally hardened
- callous → afgestompt; harteloos; bot; gevoelloos; hard; ongevoelig

noun

thing that is awkward or difficult to understand
- devil → hard; noot
-
- tough → taai; hard; sterk; robuust

Cross Translation:

From	To	Via
• hard	→ loud	↔ laut — von Ton und Stimmen : stark, intensiv
• hard	→ unrelenting; implacable	↔ airain — Symbole de la dureté. (2)
• hard	→ austere; severe; strict; harsh; sharp; stark; stern	↔ austère — Qui est rigoureux pour le corps et qui mortifier les sens et l’esprit. — note Se dit surtout des doctrines et des pratiques religieux.
• hard	→ hard; difficult; inconvenient; tough; arduous	↔ dur — Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
• hard	→ loud; lofty; high	↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.
• hard	→ ruthless; merciless; pitiless; relentless; intransigent; obdurate; uncompromising; callous; hardline	↔ impitoyable — Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
• hard	→ aural; sonorous; resonant; sonic; loud	↔ sonore — Qui rendre un son.
• hard	→ severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

Verwante vertalingen van hardheid

hardheid van de wet

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal hardheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor hardheid (Nederlands) in het Engels

hardheid:

hardheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de hardheid (kalkgehalte)

Vertaal Matrix voor hardheid:

Verwante woorden van "hardheid":

Wiktionary: hardheid

hardheid vorm van hard:

hard bijvoeglijk naamwoord

hard (hardop; luid)

hard (hardvochtig; onbarmhartig; ongenadig)

hard (hardhandig; ruw; onzacht)

hard (luid klinkend; luid)

hard (met hoge snelheid; keihard)

hard (hardvochtig; emotieloos; gevoelloos; liefdeloos; ongevoelig; zielloos; harteloos)

hard (schel; scherp; schril; hoog; snerpend)

Vertaal Matrix voor hard:

Verwante woorden van "hard":

Synoniemen voor "hard":

Antoniemen van "hard":

Verwante definities voor "hard":

Wiktionary: hard

Verwante vertalingen van hardheid