Ongepastheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

ongepastheid:
- misplacement; inappropriateness; ineptitude; out-of-placeness; impropriety; unmannerliness; rudeness; unreasonableness
ongepast:
- inappropriate; improper; unsuitable; indelicat; out of place; rude; unseemly; tactless; uncalled for; indecent; outrageous; disgraceful; bad mannered; scandalous; impertinent; shameful
Wiktionary:
- ongepast → inappropriate, improper, bad, out of order, quaint, unsuitable
- ongepast → out of line

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Engels

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)
the misplacement; the inappropriateness; the ineptitude; the out-of-placeness
- misplacement [the ~] zelfstandig naamwoord
- inappropriateness [the ~] zelfstandig naamwoord
- ineptitude [the ~] zelfstandig naamwoord
- out-of-placeness [the ~] zelfstandig naamwoord
de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)
the impropriety; the unmannerliness; the rudeness; the unreasonableness
- impropriety [the ~] zelfstandig naamwoord
- unmannerliness [the ~] zelfstandig naamwoord
- rudeness [the ~] zelfstandig naamwoord
- unreasonableness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
impropriety	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid
inappropriateness	misplaatstheid; ongepastheid
ineptitude	misplaatstheid; ongepastheid
misplacement	misplaatstheid; ongepastheid
out-of-placeness	misplaatstheid; ongepastheid
rudeness	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	botheid; brutaliteit; grofheid; impertinentie; lompheid; onbeleefdheid; onbeschaafdheid; onbeschaamdheid; onbeschofte uitlating; onbeschoftheid; ongeliktheid; ongemanierdheid; onhebbelijkheid; onhoffelijkheid; onwellevendheid; vrijpostigheid
unmannerliness	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	onhebbelijkheid
unreasonableness	onbehoorlijkheid; onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; ongemanierdheid; ongepastheid	redeloosheid

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepastheden, ongepast

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)
inappropriate; improper; unsuitable; indelicat; out of place; rude; unseemly; tactless; uncalled for
- inappropriate bijvoeglijk naamwoord
- improper bijvoeglijk naamwoord
- unsuitable bijvoeglijk naamwoord
- indelicat bijvoeglijk naamwoord
- out of place bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- unseemly bijvoeglijk naamwoord
- tactless bijvoeglijk naamwoord
- uncalled for bijvoeglijk naamwoord
ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)
indecent; outrageous; improper; disgraceful; bad mannered; scandalous; impertinent; rude; shameful
- indecent bijvoeglijk naamwoord
- outrageous bijvoeglijk naamwoord
- improper bijvoeglijk naamwoord
- disgraceful bijvoeglijk naamwoord
- bad mannered bijvoeglijk naamwoord
- scandalous bijvoeglijk naamwoord
- impertinent bijvoeglijk naamwoord
- rude bijvoeglijk naamwoord
- shameful bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ongepast:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disgraceful	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	godgeklaagd; hemeltergend; schandalig; schandelijk; ten hemel schreiend; verfoeilijk; zeer ergerlijk; zondig
impertinent	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	boers; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongemanierd; onhoffelijk; vlegelachtig
improper	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	onbehoorlijk; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; onkies; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onwelgevoegelijk; onwelgevoeglijk
inappropriate	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	onkies; onwelgevoeglijk
indecent	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	aanstootgevend; aanstotelijk; achterbaks; amoreel; boers; geniepig; gluiperig; hufterig; immoreel; in het geniep; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; oneerbaar; onfatsoenlijk; ongehoord; ongemanierd; onhoffelijk; onpassend; ontaard; onwelgevoegelijk; onwelvoeglijk; onzedelijk; onzedig; snood; stiekem; zedeloos
outrageous	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	buitengewoon; buitenissig; buitensporig; extravagant; gaaf; godgeklaagd; hemeltergend; mieters; overmatig; schandaleus; schandalig; schandelijk; schitterend; ten hemel schreiend; tof; verfoeilijk; vergaand; zeer ergerlijk; zondig
rude	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; onvertogen; onwelvoegelijk; verkeerd	boers; bot; hufterig; lomp; onbehoorlijk; onbehouwen; onbeleefd; onbeschaafd; onbeschoft; ongelikt; ongemanierd; onhoffelijk; onopgevoed
scandalous	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	kwaadsprekend; lasterlijk; schandalig; schandelijk; smadend; verfoeilijk; zondig
shameful	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk	zondig
tactless	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	ontactisch; tactloos
unseemly	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
unsuitable	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	lastig; niet schikkend; storend
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bad mannered	onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onwelvoegelijk
indelicat	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd
out of place	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd	misplaatst
uncalled for	ongepast; onkies; onvertogen; verkeerd

Verwante woorden van "ongepast":

ongepastheid

Wiktionary: ongepast

ongepast

adjective

niet gepast, niet geschikt
- ongepast → inappropriate

ongepast

adjective

not appropriate or suitable
- inappropriate → ongepast
unsuitable to needs or circumstances
- improper → ongepast
not suitable or fitting
- bad → ongepast
seemingly non-appropriate, in manners
- bad → ongepast; ongemanierd; verkeerd
inappropriate or unsuitable
- out of order → ongepast
incongruous, inappropriate or illogical
- quaint → onlogisch; ongepast; onsamenhangend
not suitable; unfit; inappropriate
- unsuitable → ongeschikt; ongepast

prepositional ph

inappropriate
- out of line → ongepast; buitensporig

Remove Ads

Vertaal ongepastheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor ongepastheid (Nederlands) in het Engels

ongepastheid:

ongepastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ongepastheid (misplaatstheid)

de ongepastheid (onbetamelijkheid; onfatsoenlijkheid; onbehoorlijkheid; ongemanierdheid)

Vertaal Matrix voor ongepastheid:

Verwante woorden van "ongepastheid":

ongepast:

ongepast bijvoeglijk naamwoord

ongepast (onkies; verkeerd; onvertogen)

ongepast (onbetamelijk; onfatsoenlijk; onwelvoegelijk; onbehoorlijk; ongehoord)

Vertaal Matrix voor ongepast:

Verwante woorden van "ongepast":

Wiktionary: ongepast