Rust in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

rust:
- serenity; peace of mind; tranquillity of mind; composure; inner peace; calm; inner calm; peace; silence; quiet; tranquillity; calmness; quietness; tranquility; rest-break; intermission; break; interval
rusten:
- repose; rest; take a rest
Wiktionary:
- rust → tranquility, rest, half-time, support, calm, peace, repose
- rust → RIP
- rust → peace, pause, break, intermission, recess, interlude, lull, respite, interval, rest, calmness, composure, peacefulness, stillness, tranquility, deadlock, immobility, inaction, stagnation, repose, calm, quiet
- rusten → rest
- rusten → relax, rest, repose

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rust (Nederlands) in het Engels

rust:

rust [de ~] zelfstandig naamwoord

de rust (gemoedsrust; sereniteit; gerustheid)
the serenity; the peace of mind; the tranquillity of mind; the composure; the inner peace; the calm; the inner calm
- serenity [the ~] zelfstandig naamwoord
- peace of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- tranquillity of mind [the ~] zelfstandig naamwoord
- composure [the ~] zelfstandig naamwoord
- inner peace [the ~] zelfstandig naamwoord
- calm [the ~] zelfstandig naamwoord
- inner calm [the ~] zelfstandig naamwoord
de rust (vredigheid; kalmte)
the peace; the silence; the quiet
- peace [the ~] zelfstandig naamwoord
- silence [the ~] zelfstandig naamwoord
- quiet [the ~] zelfstandig naamwoord
de rust (rustigheid; vrede; kalmte)
the tranquillity; the calmness; the quietness; the tranquility
- tranquillity [the ~] zelfstandig naamwoord, Brits
- calmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- quietness [the ~] zelfstandig naamwoord
- tranquility [the ~] zelfstandig naamwoord, Amerikaans
de rust (rustpauze; rusttijd; verpozing; rustpoos)
the rest-break; the intermission; the break; the interval
- rest-break [the ~] zelfstandig naamwoord
- intermission [the ~] zelfstandig naamwoord
- break [the ~] zelfstandig naamwoord
- interval [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rust:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
break	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing	breuk; fractuur; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreking; ontsnapping; ontvluchting; pauze; rustpauze; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; tussenpoos; uitbraak; uitbreken; verpozing
calm	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	windstilte
calmness	kalmte; rust; rustigheid; vrede	bedaardheid; geduld; gemak; kalmheid
composure	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	beheersing; controle; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; kalmte; onverstoorbaarheid; zelfbeheersing
inner calm	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
inner peace	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
intermission	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing	onderbreken; onderbreking; pauze; tussenpoos; tussenpozen; verbreken; werkpauze
interval	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing	interim; interval; onderbreking; pauze; speelkwartier; toonafstand; tussenpoos; tussentijd
peace	kalmte; rust; vredigheid	vrede; vredestijd
peace of mind	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit	zielenrust
quiet	kalmte; rust; vredigheid	kalmte; stilheid; stilte
quietness	kalmte; rust; rustigheid; vrede	ingetogenheid; makheid; tamheid; zedigheid
rest-break	rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; verpozing	onderbreking; pauze; rustpauze; tussenpoos; verpozing
serenity	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
silence	kalmte; rust; vredigheid	kalmte; stilheid; stilte; stilzwijgen; stilzwijgendheid; zwijgen; zwijgzaamheid
tranquility	kalmte; rust; rustigheid; vrede
tranquillity	kalmte; rust; rustigheid; vrede
tranquillity of mind	gemoedsrust; gerustheid; rust; sereniteit
-	stilte
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
break		aan stukken breken; aan stukken slaan; breken; in stukken breken; ingooien; inslaan; kapot maken; kapotbreken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; knakken; licht worden; lichten; met opzet kapotmaken; moeren; mollen; onklaar raken; slechten; stukbreken; stukgaan; stukslaan; verbrijzelen; zich misdragen
calm		kalmeren
quiet		begeerte stillen; bevredigen; voldoening geven
silence		begeerte stillen; bevredigen; het zwijgen opleggen; laten zwijgen; voldoening geven
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calm		bedaard; berustend; bladstil; gedeisd; geduldig; gelaten; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalm afwachtend; kalmpjes; lijdelijk; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam; windstil
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
quiet		bedaard; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen; stil; vredig; vreedzaam

Verwante woorden van "rust":

rustten

Synoniemen voor "rust":

stilte

Antoniemen van "rust":

inspanning; moeite; herrie; kabaal; lawaai; leven

Verwante definities voor "rust":

pauze in voetbalwedstrijd¹
- je kunt wel iets inschenken, het is rust¹
toestand waarin je niets doet¹
- ik moet wat rust hebben¹
zonder geluiden of bewegingen¹
- de rust werd niet verstoord¹

Wiktionary: rust

rust

noun

tijdloze toestand van kalmte
- rust → tranquility
een tijdelijke toestand van ontspanning na arbeid, moeite of inspanning
- rust → rest
periode van weinig of geen activiteit
- rust → rest
pauze in een wedstrijd
- rust → half-time
moment van stilte in muziek
- rust → rest
steunpunt
- rust → rest; support

rust

noun

the state with absence of noise and disturbance
- calm → rust
tranquility, quiet, harmony
- peace → rust
state of mind
- peace → rust; vrede met zichzelf
rest
- repose → rust
relief afforded by sleeping; sleep
- rest → nachtrust; rust
relief from exertion; state of quiet and recreation
- rest → rust
peace, freedom from trouble, tranquility
- rest → rust; kalmte
repose afforded by death
- rest → rust
pause of a specified length in a piece of music
- rest → rust
physics: absence of motion
- rest → rust; stilstand

interjection

abbreviation: rest in peace
- RIP → rust; in; vrede; R.I.P.

Cross Translation:

From	To	Via
• rust	→ peace	↔ Frieden — Ruhe, beruhigende Stille
• rust	→ pause; break; intermission; recess; interlude; lull; respite; interval; rest	↔ pause — suspension, interruption momentanée d’une action.
• rust	→ calmness; composure; peacefulness; stillness; tranquility; deadlock; immobility; inaction; stagnation; repose; rest; break; intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval; calm; quiet	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

rust vorm van rusten:

rusten werkwoord (rust, rustte, rustten, gerust)

rusten (uitrusten; relaxen; verpozen)
to repose; to rest; to take a rest
- repose werkwoord (reposes, reposed, reposing)
- rest werkwoord (rests, rested, resting)
- take a rest werkwoord (takes a rest, took a rest, taking rest)

Conjugations for rusten:

o.t.t.

rust
rust
rust
rusten
rusten
rusten

o.v.t.

rustte
rustte
rustte
rustten
rustten
rustten

v.t.t.

heb gerust
hebt gerust
heeft gerust
hebben gerust
hebben gerust
hebben gerust

v.v.t.

had gerust
had gerust
had gerust
hadden gerust
hadden gerust
hadden gerust

o.t.t.t.

zal rusten
zult rusten
zal rusten
zullen rusten
zullen rusten
zullen rusten

o.v.t.t.

zou rusten
zou rusten
zou rusten
zouden rusten
zouden rusten
zouden rusten

diversen

rust!
rust!
gerust
rustend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor rusten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rest		afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; overblijfsel; residu; rest; ruststand; rustteken; sediment; steuntje; zetsel
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
repose	relaxen; rusten; uitrusten; verpozen
rest	relaxen; rusten; uitrusten; verpozen
take a rest	relaxen; rusten; uitrusten; verpozen

Wiktionary: rusten

rusten

verb

werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
- rusten → rest