Vastheid in het Engels vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Engels: Meer gegevens...

vastheid:
- certainty; consistency; firmness; positiveness; consistence; stability; solidity; coarseness; stableness
vast:
- definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
Wiktionary:
- vast → fixed, firm, stuck, probably, surely
- vast → fast, regular, solid
- vast → solid
- vast → yeah, right
- vast → final, definite, definitive, decided, decisive, firm, positive, affirmative, hard, solid, unflinching, stiff, permanent, perennial, everlasting, eternal, perpetual, constant, invariable, inveterate, uninterrupted, unceasing, continuous, continual, enduring, steadfast, standing, abiding, substantial, stout, sterling, certain, sure, safe, harmless, benign, secure, reliable, trustworthy, dependable, faithful, responsible

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Engels

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)
the certainty; the consistency; the firmness; the positiveness
- certainty [the ~] zelfstandig naamwoord
- consistency [the ~] zelfstandig naamwoord
- firmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- positiveness [the ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid
the consistence
- consistence [the ~] zelfstandig naamwoord
de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)
the stability; the solidity; the firmness; the coarseness; the stableness
- stability [the ~] zelfstandig naamwoord
- solidity [the ~] zelfstandig naamwoord
- firmness [the ~] zelfstandig naamwoord
- coarseness [the ~] zelfstandig naamwoord
- stableness [the ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vastheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certainty	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	realiteit; werkelijkheid
coarseness	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	grofheid; platheid; platvloersheid; schofterigheid; vulgariteit
consistence	vastheid
consistency	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
firmness	gewisheid; hechtheid; soliditeit; stelligheid; stevigheid; vastheid; vastigheid; zekerheid	beslistheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; kordaatheid; soliditeit; stabiliteit; standvastigheid; stevigheid; vastberadenheid
positiveness	gewisheid; stelligheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
solidity	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; soliditeit; stevigheid
stability	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; stabiliteit; stevigheid
stableness	hechtheid; soliditeit; stevigheid; vastheid	onomstotelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; stabiliteit

Verwante woorden van "vastheid":

vast

vastheid vorm van vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)
definitely; genuinely; really; factually; certainly; surely; actually; truthfully; indeed
- definitely bijwoord
- genuinely bijwoord
- really bijwoord
- factually bijwoord
- certainly bijwoord
- surely bijwoord
- actually bijwoord
- truthfully bijwoord
- indeed bijwoord

Vertaal Matrix voor vast:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	zeker
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actually	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	daadwerkelijk; eigenlijk; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; werkelijk; zowaar
certainly	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; beslist; inderdaad; jawel; jazeker; onvoorwaardelijk; pertinent; ronduit; stellig; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; waarlijk; zeker
definitely	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	absoluut; definitief; inderdaad; jawel; jazeker; onverandelijk; onvoorwaardelijk; permanent; pertinent; ten enenmale; vast en zeker; vaststaand; volstrekt; voorgoed; waarlijk; zeker
factually	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
genuinely	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
indeed	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	'tuurlijk; allicht; beslist; bijgevolg; daadwerkelijk; dus; echt; effectief; geheid; gewis; heus; jawel; jazeker; logisch; metterdaad; natuurlijk; ongetwijfeld; onontkomelijk; reëel; stellig; tja; trouwens; uiteraard; vanzelfsprekend; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel; wel degelijk; weliswaar; welzeker; werkelijk; zeker; zonder twijfel; à propos
really	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker	beslist; daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; geheid; gewis; heus; in feite; in werkelijkheid; inderdaad; jawel; jazeker; metterdaad; reëel; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker; zowaar
surely	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
truthfully	beslist; feitelijk; geheid; gewis; heus; reëel; stellig; vast; vast en zeker; voorzeker; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
certainly		ja hoor; natuurlijk!
indeed		inderdaad; ja

Verwante woorden van "vast":

vastheid, vaster, vastere

Synoniemen voor "vast":

zeker
alvast

Antoniemen van "vast":

los; vermoedelijk; waarschijnlijk

Verwante definities voor "vast":

zonder te wachten¹
- ik ga vast¹
steeds hetzelfde¹
- in deze winkel hebben ze vaste prijzen¹
stevig¹
- de zieke mag nog geen vast voedsel¹
stevig met iets verbonden, niet beweegbaar¹
- het plakband zit erg vast¹
waar je niet aan twijfelt¹
- hij komt vast wel¹

Wiktionary: vast

vast

adverb

niet los, stevig bevestigd
- vast → fixed; firm
niet los te krijgen, muurvast
- vast → stuck
hoogstwaarschijnlijk
- vast → probably

vast

adjective

firmly or securely fixed in place
- fast → vast
frequent, steady
- regular → vast; vaste
in the solid state
- solid → vast; solide

noun

chemistry: fundamental state of matter
- solid → vast

adverb

certainly, undoubtedly
- surely → zeker; vast; zeker weten

interjection

sarcasm to express disbelief
- yeah, right → tuurlijk; vast; ja hoor

Cross Translation:

From	To	Via
• vast	→ final; definite; definitive; decided; decisive; firm; positive; affirmative	↔ définitif — Qui régler, fixer de manière qu’on n’y devoir plus revenir.
• vast	→ firm; hard; solid; unflinching; stiff	↔ ferme — Qui a de la consistance, de la dureté.
• vast	→ permanent; perennial; everlasting; eternal; perpetual; constant; invariable; inveterate; uninterrupted; unceasing; continuous; continual; enduring; steadfast; standing; abiding	↔ permanent — Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
• vast	→ solid; firm; substantial; stout; sterling	↔ solide — physique\|fr Qui a de la consistance.
• vast	→ certain; sure; safe; harmless; benign; secure; reliable; trustworthy; dependable; faithful; responsible	↔ sûr — dont on ne douter pas ; certain ; indubitable ; vrai.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vastheid van Nederlands naar Engels

Uitgebreide vertaling voor vastheid (Nederlands) in het Engels

vastheid:

vastheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vastheid (zekerheid; vastigheid; stelligheid; gewisheid)

de vastheid

de vastheid (hechtheid; stevigheid; soliditeit)

Vertaal Matrix voor vastheid:

Verwante woorden van "vastheid":

vastheid vorm van vast:

vast bijvoeglijk naamwoord

vast (waarlijk; vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid)

Vertaal Matrix voor vast:

Verwante woorden van "vast":

Synoniemen voor "vast":

Antoniemen van "vast":

Verwante definities voor "vast":

Wiktionary: vast