Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- af en toe:
-
Wiktionary:
- af en toe → de vez en cuando
- af en toe → de vez en cuando, ocasional, ocasionalmente, a veces
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor af en toe (Nederlands) in het Spaans
af en toe:
-
af en toe (incidenteel; soms; weleens; nu en dan)
a veces; alguna vez; acaso; de vez en cuando; una que otra vez; en ocasiones; poco frecuente; incidental; en algunas ocasiones-
a veces bijvoeglijk naamwoord
-
alguna vez bijvoeglijk naamwoord
-
acaso bijvoeglijk naamwoord
-
de vez en cuando bijvoeglijk naamwoord
-
una que otra vez bijvoeglijk naamwoord
-
en ocasiones bijvoeglijk naamwoord
-
poco frecuente bijvoeglijk naamwoord
-
incidental bijvoeglijk naamwoord
-
en algunas ocasiones bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor af en toe:
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | occasioneel | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| - | occasioneel | |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| a veces | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | soms; somtijds; somwijlen |
| acaso | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | bestaanbaar; denkbaar; misschien; mogelijk; voorstelbaar; wellicht |
| alguna vez | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | een keer; eenmaal; eens; op een keer |
| de vez en cuando | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | soms |
| en algunas ocasiones | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | |
| en ocasiones | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | |
| incidental | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | incidenteel; sporadisch; zelden |
| poco frecuente | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens | incidenteel; niet gewend; ongemeen; ongewoon; sporadisch; uitzonderlijke; zelden |
| una que otra vez | af en toe; incidenteel; nu en dan; soms; weleens |
Wiktionary: af en toe
af en toe
Cross Translation:
phrase
-
op onregelmatige tijden
- af en toe → de vez en cuando
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • af en toe | → de vez en cuando | ↔ now and then — (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently |
| • af en toe | → ocasional | ↔ occasional — limited to certain occasions; not very often |
| • af en toe | → de vez en cuando; ocasionalmente; a veces | ↔ occasionally — from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals |
| • af en toe | → a veces | ↔ quelquefois — Parfois |