Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gejaagdheid

Vertaal gejaagdheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gejaagdheid:
- apresuramiento; agitación
gejaagd:
- apresurado; con prisa; agitado; aprisa; acuciado; nervioso; presuroso; de prisa
Wiktionary:
- gejaagd → cuidadoso, inquieto

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gejaagdheid (Nederlands) in het Spaans

gejaagdheid:

gejaagdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gejaagdheid
el apresuramiento; la agitación
- apresuramiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- agitación [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gejaagdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agitación	gejaagdheid	agitatie; beroering; deining; drukte; gedoe; gedraaf; gedrang; gehaast; geharrewar; gehol; gejaag; gejacht; gejakker; gewoel; herrie; kabaal; lawaai; leven; omhaal; ongedurigheid; onrust; onrustigheid; ophef; oproer; opruiing; opschudding; opstand; opstootje; opzien; rel; rep; roerigheid; rumoer; schommeling; sensatie; spektakel; stress; toeloop; toevloed; turbulentie; verwarring; volksoproer; vuistgevecht; werveling; wiegeling; zeegang
apresuramiento	gejaagdheid	bespoediging; gauwigheid; gehaastheid; gezwindheid; haast; haastigheid; ijl; overhaasting; overijling; rapheid; rapiditeit; schielijkheid; snelheid; spoed; tempo; urgentie; vaart; verhaasting; vlotheid; vlugheid

Verwante woorden van "gejaagdheid":

gejaagd

gejaagd:

gejaagd bijvoeglijk naamwoord

gejaagd (gehaast; gestressed; haastig; jachtig)
apresurado; con prisa; agitado; aprisa; acuciado; nervioso; presuroso; de prisa
- apresurado bijvoeglijk naamwoord
- con prisa bijvoeglijk naamwoord
- agitado bijvoeglijk naamwoord
- aprisa bijvoeglijk naamwoord
- acuciado bijvoeglijk naamwoord
- nervioso bijvoeglijk naamwoord
- presuroso bijvoeglijk naamwoord
- de prisa bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gejaagd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de prisa		gehaastheid; haast; haastigheid; ijl; overijling; spoed
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acuciado	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
agitado	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	bewogen; bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; hard; hardop; hectisch; heftig; joelend; levendig; luid; onbeheerst; ongedurig; onrustig; onstuimig; roerig; rusteloos; schreeuwend; turbulent; veelbewogen; verhit; woelig
apresurado	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	gauw; haastig; ijlings; in allerijl; inderhaast; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; opgefokt; opgehitst; overhaast; overijld; voorbarig
aprisa	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	flitsend; gauw; haastig; hip; ijlings; rap; snel; trendy; vlot; vlug
con prisa	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
de prisa	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	flitsend; haastend; hip; in alle haast; in allerijl; inderhaast; rap; snel; trendy; vlot; vlug
nervioso	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig	dooraderd; geagiteerd; levendig; nerveus; onrustig; verhit; zenuwachtig
presuroso	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig

Verwante woorden van "gejaagd":

gejaagdheid, gejaagder, gejaagdere

Wiktionary: gejaagd

Cross Translation:

From	To	Via
• gejaagd	→ cuidadoso; inquieto	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.