Overzicht
Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...
- gelijktijdigheid:
- gelijktijdig:
-
Wiktionary:
- gelijktijdigheid → simultaneidad, sincronicidad, sincronismo
- gelijktijdig → contemporario, contemporáneo, simultáneo, simultáneamente
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor gelijktijdigheid (Nederlands) in het Spaans
gelijktijdigheid:
-
de gelijktijdigheid
Vertaal Matrix voor gelijktijdigheid:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| simultaneidad | gelijktijdigheid | samenvallen |
Verwante woorden van "gelijktijdigheid":
Wiktionary: gelijktijdigheid
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelijktijdigheid | → simultaneidad | ↔ simultaneity — the quality or state of being simultaneous |
| • gelijktijdigheid | → simultaneidad | ↔ simultaneousness — the quality or state of being simultaneous |
| • gelijktijdigheid | → sincronicidad; sincronismo | ↔ synchronicité — Qualité de ce qui est synchronique |
| • gelijktijdigheid | → sincronismo | ↔ synchronisme — qualité de ce qui arrive en même temps |
gelijktijdig:
-
gelijktijdig (tegelijkertijd; tegelijk)
al mismo tiempo; igualmente; a la vez; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto-
al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord
-
igualmente bijvoeglijk naamwoord
-
a la vez bijvoeglijk naamwoord
-
instantáneamente bijvoeglijk naamwoord
-
inmediatamente bijvoeglijk naamwoord
-
en seguida bijvoeglijk naamwoord
-
al igual que bijvoeglijk naamwoord
-
por igual bijvoeglijk naamwoord
-
análogo bijvoeglijk naamwoord
-
de inmediato bijvoeglijk naamwoord
-
en el acto bijvoeglijk naamwoord
-
-
gelijktijdig (simultaan; tegelijk)
simultáneo; a la vez; al mismo tiempo-
simultáneo bijvoeglijk naamwoord
-
a la vez bijvoeglijk naamwoord
-
al mismo tiempo bijvoeglijk naamwoord
-
-
gelijktijdig (synchroon)
sincrónico-
sincrónico bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor gelijktijdig:
Verwante woorden van "gelijktijdig":
Wiktionary: gelijktijdig
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gelijktijdig | → contemporario; contemporáneo | ↔ contemporary — from the same time period |
| • gelijktijdig | → simultáneo | ↔ simultaneous — at the same time |
| • gelijktijdig | → simultáneamente | ↔ simultaneously — occurring at the same time |