Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal gerust

Vertaal gerust van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

gerust:
- sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente; quieto; pacífico
rusten:
- descansar; reposar
Wiktionary:
- gerust → sosegado, tranquilo, quieto
- rusten → reposar
- rusten → descansar, reposar

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gerust (Nederlands) in het Spaans

gerust:

gerust bijvoeglijk naamwoord

gerust (zorgeloos; luchthartig; onbesuisd; onbezorgd; onbekommerd)
sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
- sin preocupaciones bijvoeglijk naamwoord
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- tranquilamente bijvoeglijk naamwoord
gerust (rustig)
tranquilo; quieto; pacífico
- tranquilo bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- pacífico bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gerust:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pacífico	gerust; rustig	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geweldloos; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustigjes; sereen; stil; vredelievend; vredig; vreedzaam
quieto	gerust; rustig	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; geruisloos; gesloten; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; taciturn; vredig; vreedzaam; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
sin preocupaciones	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	koelbloedig; onbewogen; onverschillig
tranquilamente	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam
tranquilo	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustig; zorgeloos	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen; stil; vredig; vreedzaam

Verwante woorden van "gerust":

gerustheid

Verwante definities voor "gerust":

rustig omdat je niet bang hoeft te zijn¹
- hij ging gerust slapen¹
zonder bezwaar¹
- kom gerust eens koffiedrinken!¹

Wiktionary: gerust

Cross Translation:

From	To	Via
• gerust	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

rusten:

rusten werkwoord (rust, rustte, rustten, gerust)

rusten (uitrusten; relaxen; verpozen)
descansar; reposar
- descansar werkwoord
- reposar werkwoord

Conjugations for rusten:

o.t.t.

rust
rust
rust
rusten
rusten
rusten

o.v.t.

rustte
rustte
rustte
rustten
rustten
rustten

v.t.t.

heb gerust
hebt gerust
heeft gerust
hebben gerust
hebben gerust
hebben gerust

v.v.t.

had gerust
had gerust
had gerust
hadden gerust
hadden gerust
hadden gerust

o.t.t.t.

zal rusten
zult rusten
zal rusten
zullen rusten
zullen rusten
zullen rusten

o.v.t.t.

zou rusten
zou rusten
zou rusten
zouden rusten
zouden rusten
zouden rusten

diversen

rust!
rust!
gerust
rustend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor rusten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
descansar	relaxen; rusten; uitrusten; verpozen	pauzeren
reposar	relaxen; rusten; uitrusten; verpozen

Wiktionary: rusten

rusten

verb

werk of andere activiteit staken om het lichaam in staat te stellen weer op krachten te komen
- rusten → reposar

Cross Translation:

From	To	Via
• rusten	→ descansar; reposar	↔ rest — intransitive: take repose
• rusten	→ descansar	↔ reposer — Cesser de travailler, d’agir, d’être en mouvement, pour faire disparaître la fatigue.

¹Muiswerk Woordenboek