Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal innigheid

Vertaal innigheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. innigheid:
  2. innig:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor innigheid (Nederlands) in het Spaans

innigheid:

innigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de innigheid (liefde; genegenheid)
    el amor; el cariño; la pasión; la ternura; la afición; la intimidad
    • amor [el ~] zelfstandig naamwoord
    • cariño [el ~] zelfstandig naamwoord
    • pasión [la ~] zelfstandig naamwoord
    • ternura [la ~] zelfstandig naamwoord
    • afición [la ~] zelfstandig naamwoord
    • intimidad [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. de innigheid (tederheid; zachtheid; liefkozing; gevoeligheid; hartelijkheid)
    la suavidad; la ternura; la dulzura; el cariño; la afición; el amor; el apasionamiento
  3. de innigheid (intimiteit; vertrouwelijkheid)
    la intimidad

Vertaal Matrix voor innigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
afición genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtheid dilettantisme; liefhebberij; tijdverdrijf
amor genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtheid aandrift; beminde; drift; duifje; geliefde; gezel; hartje; hartsvriendin; instinct; kameraadje; liefje; liefste; lieve; maatje; minnares; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; scheetje; snoes; vriendin; vriendinnetje
apasionamiento gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid aandrift; drift; enthousiasme; gedrevenheid; instinct
cariño genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtheid beminde; dot; duifje; geliefde; genegenheid; gezelschapsdier; kindlief; lekkertje; liefje; liefste; lieve; poepje; scharreltje; schat; schatje; schattebout; schatteboutje; schattig kind; scheetje; snoes; snoezepoes; toegenegenheid; troetel; vriendin; vriendinnetje; vrouwlief
dulzura gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; goedheid; goedigheid; goedmoedigheid; lekkers; liefheid; mildheid; snoepgoed; snoepjes; toegevendheid; tolerantie; verdraagzaamheid; welwillendheid; zachtaardigheid; zoetheid; zoetigheid
intimidad genegenheid; innigheid; intimiteit; liefde; vertrouwelijkheid
pasión genegenheid; innigheid; liefde aandrift; drift; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; instinct; jool; leut; lust; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; vurigheid; vuur; wellust
suavidad gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefkozing; tederheid; zachtheid bijstand; clementie; compassie; goedaardigheid; goedertierenheid; hulp; liefheid; maatschappelijke hulpverlening; mildheid; ondersteuning; steun; welwillendheid; zoetheid
ternura genegenheid; gevoeligheid; hartelijkheid; innigheid; liefde; liefkozing; tederheid; zachtheid aandoenlijkheid; clementie; compassie; gevoeligheid; goedaardigheid; goedertierenheid; mildheid; welwillendheid; zachtaardigheid

Verwante woorden van "innigheid":


innig:

innig bijvoeglijk naamwoord

  1. innig (diep; intens)
    profundo; cariñoso; hondo; intenso; tierno; sincero; íntimo; entrañable
  2. innig (diepgevoeld)
    muy sentido; sincero; intenso; íntimo

Vertaal Matrix voor innig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cariñoso troeteltje
íntimo intimus
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cariñoso diep; innig; intens aanhankelijk; attractief; dierbaar; favoriete; fraai; geselecteerd; goed ogend; intiem; knap; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; lievelings; mooi; toegenegen; verkoren; vertrouwelijk; welgevallig
entrañable diep; innig; intens intiem; vertrouwelijk
hondo diep; innig; intens degelijk; diepgaand; diepgravend; grondig; hartgrondig; helemaal; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
intenso diep; diepgevoeld; innig; intens beslist; besluitvaardig; bezet; bitter teleurgesteld; doordringend; druk; drukbezet; felle; gedecideerd; grimmig; heftig; hevig; indringend; intens; intensief; kordaat; nijpend; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; resoluut; schel klinkend; scherp; smartelijk; vastberaden; verbeten; verbitterd; verkropt
muy sentido diepgevoeld; innig
profundo diep; innig; intens absoluut; degelijk; diep; diepgaand; diepgravend; diepzinnig; grondig; hartgrondig; heftig; helemaal; hevig; in het geheel; indringende; ingrijpend; intens; intensief; niet oppervlakkig; totaal; volkomen
sincero diep; diepgevoeld; innig; intens braaf; echt; eerlijk; fair; fideel; gemeend; goedbedoeld; intens; intensief; intiem; menens; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijuit; welgemeend
tierno diep; innig; intens dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; gammel; krakkemikkig; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mals; murw; pril; rank; sappig; slank; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vroeg; wankel; weekhartig; welig; zacht; zacht aanvoelend; zwak
íntimo diep; diepgevoeld; innig; intens aangenaam; behaaglijk; confidentieel; intiem; knus; vertrouwelijk

Verwante woorden van "innig":

  • innigheid, inniger, innigere, innigst, innigste, innige

Wiktionary: innig

Cross Translation:
FromToVia
• innig → bueno; tierno; amable ↔ dear — loving, affectionate, heartfelt
• innig → cordial ↔ cordial — Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.
• innig → íntimo; cómodo ↔ intime — profondément intérieur, en parlant surtout de ce qui fait l’essence réelle d’une chose.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0536 seconde
Page rendered in 1.0 seconds