Overzicht
Nederlands naar Spaans:   Meer gegevens...
  1. jammerend:
  2. jammeren:
  3. Wiktionary:


Nederlands

Uitgebreide vertaling voor jammerend (Nederlands) in het Spaans

jammerend:

jammerend bijvoeglijk naamwoord

  1. jammerend (jeremiërend; klagend; lamenterend; )
    quejoso; quejumbroso
  2. jammerend (jeremiërend; klagerig; klaaglijk)
    pesado; lamentable; doloroso; cargante; quejoso; lastimoso; quejicoso; plañidero

Vertaal Matrix voor jammerend:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cargante zeemleder; zeemleer
pesado chagrijn; druiloortje; ergernis; etter; etterbak; galbak; hinder; hinderlijk persoon; lastpak; lastpost; overlast; spelbreker
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
cargante jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig beklagend; negatief; voortvarend; zeurderig
doloroso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig aangrijpend; aanstootgevend; aanstotelijk; gevat; hartbrekend; hartverscheurend; pijnlijk; rouwig; schandalig; schandelijk; scherpzinnig; schrander; slim; smartelijk; snedig; stekend; treurig; uitgeslapen; verdrietig; verdrietig makend; verfoeilijk; zeer; zeer doend
lamentable jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig akelig; armoedig; armzalig; bar; bedonderd; bedrukt; belazerd; beroerd; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; deerlijk; deerniswekkend; deplorabel; diep ongelukkig; ellendig; ellendige; erbarmelijk; erg; excessief; extreem; flodderig; gedrukt; haveloos; heel erg; hogelijk; meelijwekkend; miserabel; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; neerslachtig; onfortuinlijk; ongelukkig; pover; rampzalig; rouwig; schamel; sjofel; sjofeltjes; somber; ten zeerste; teneergeslagen; terneergeslagen; treurig; uitermate; uiterst; verdrietig; verlopen; week; zeer; zwak
lastimoso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig akelig; beklagend; beroerd; chagrijnig; deplorabel; ellendig; gemelijk; humeurig; knorrig; lastige; meelijwekkend; miserabel; naar; naargeestig; negatief; nukkig; nurks; rouwig; sikkeneurig; slecht gehumeurd; somber; treurig; verdrietig; zeurderig
pesado jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig afgezaagd; beklagend; bezwaarlijk; corpulent; dik; eentonig; ellendig; ergerlijk; fantastisch; flauw; formidabel; geweldig; gezet; irritant; langdraadig; langwijlig; lastig; lijvig; lijzig; log; lomp; loom; machtig; melig; met bezwaren; met een groot gewicht; moeilijk verteerbaar; monotoon; negatief; onsierlijk van gedaante; plomp; prachtig; rot; saai; slaapverwekkend; slecht verteerbaar; stomvervelend; vervelend; vetlijvig; voortvarend; zeurderig; zwaar; zwaarlijvig
plañidero jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig rouwig; treurig; verdrietig
quejicoso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagerig beklagend; negatief; zeurderig
quejoso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; klagerig; lamenterend; weeklagend rouwig; treurig; verdrietig
quejumbroso jammerend; jeremiërend; klaaglijk; klagelijk; klagend; lamenterend; weeklagend beklagend; negatief; rouwig; treurig; verdrietig; zeurderig

jammerend vorm van jammeren:

jammeren werkwoord (jammer, jammert, jammerde, jammerden, gejammerd)

  1. jammeren (weeklagen; jeremiëren)
    quejarse; gemir; plañirse

Conjugations for jammeren:

o.t.t.
  1. jammer
  2. jammert
  3. jammert
  4. jammeren
  5. jammeren
  6. jammeren
o.v.t.
  1. jammerde
  2. jammerde
  3. jammerde
  4. jammerden
  5. jammerden
  6. jammerden
v.t.t.
  1. heb gejammerd
  2. hebt gejammerd
  3. heeft gejammerd
  4. hebben gejammerd
  5. hebben gejammerd
  6. hebben gejammerd
v.v.t.
  1. had gejammerd
  2. had gejammerd
  3. had gejammerd
  4. hadden gejammerd
  5. hadden gejammerd
  6. hadden gejammerd
o.t.t.t.
  1. zal jammeren
  2. zult jammeren
  3. zal jammeren
  4. zullen jammeren
  5. zullen jammeren
  6. zullen jammeren
o.v.t.t.
  1. zou jammeren
  2. zou jammeren
  3. zou jammeren
  4. zouden jammeren
  5. zouden jammeren
  6. zouden jammeren
en verder
  1. is gejammerd
diversen
  1. jammer!
  2. jammert!
  3. gejammerd
  4. jammerend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor jammeren:

WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
gemir jammeren; jeremiëren; weeklagen brullen; emmeren; huilen; janken; kermen; kreunen; krijsen; steunen; temen; zich beklagen
plañirse jammeren; jeremiëren; weeklagen
quejarse jammeren; jeremiëren; weeklagen emmeren; etteren; griepen; klagen; klieren; misnoegen uiten; over iets mopperen; zeiken; zich beklagen

Verwante woorden van "jammeren":


Wiktionary: jammeren

jammeren
verb
  1. klagende, huilende geluiden maken

Cross Translation:
FromToVia
jammeren gimoteo; lloriqueo whine — a long-drawn, high-pitched complaining cry or sound