Meiden in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

meiden:
- criadas; personal doméstico; servidumbre; asistenta; sirvientas
meid:
- señorita; cocinera; reina de la cocina; jovencita; criada de cocina
Wiktionary:
- meid → cabra, chica, muchacha, niña, chamaca, lola, chiquilla, nena, señorita, doncella, muchacha de servicio, empleada doméstica, doméstica, criada, nana, mucama, asistenta, asesora del hogar, sirvienta, cachifa, señora de servicio, chacha, chopa, cholera, nacha, muca, gata, fregona, criado, moza, sirviente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor meiden (Nederlands) in het Spaans

de meiden (dienstbodes; bodes)
la criadas; el personal doméstico; la servidumbre; la asistenta
- criadas [la ~] zelfstandig naamwoord
- personal doméstico [el ~] zelfstandig naamwoord
- servidumbre [la ~] zelfstandig naamwoord
- asistenta [la ~] zelfstandig naamwoord
de meiden (dienstboden)
la sirvientas; la criadas
- sirvientas [la ~] zelfstandig naamwoord
- criadas [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
asistenta	bodes; dienstbodes; meiden	assistente; bedienden; dienaars; dienaressen; huispersoneel; hulp; obers; onderdanen; poetsvrouw; restaurantbedienden; schoonmaakster; werkster; werkvrouw
criadas	bodes; dienstboden; dienstbodes; meiden	dienaars; dienaressen; dienstbode; dienstmeisje; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen
personal doméstico	bodes; dienstbodes; meiden	dienaars; dienaressen; huishoudelijke hulp; huispersoneel; onderdanen
servidumbre	bodes; dienstbodes; meiden	dienaressen; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; feodalisme; gedienstigheid; horigheid; huispersoneel; lijfeigenschap
sirvientas	dienstboden; meiden

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cocinera	keukenmeid; keukenprinses; meid	kokkie; kookster
criada de cocina	keukenmeid; keukenprinses; meid	kokkie; kookster
jovencita	keukenmeid; keukenprinses; meid	jonge vrouw; jongedame; meisje; teenager; tiener
reina de la cocina	keukenmeid; keukenprinses; meid	kokkie; kookster
señorita	keukenmeid; keukenprinses; meid	jonge vrouw; jongedame; juffer; juffrouw; libel; meisje; mejuffrouw; waterjuffer

Cross Translation:

From	To	Via
• meid	→ cabra; chica; muchacha; niña; chamaca; lola; chiquilla; nena	↔ girl — young female
• meid	→ señorita; doncella	↔ maid — young female
• meid	→ muchacha de servicio; empleada doméstica; doméstica; criada; nana; mucama; asistenta; asesora del hogar; sirvienta; cachifa; señora de servicio; chacha; chopa; cholera; nacha; muca; gata; fregona	↔ maid — female servant or cleaner
• meid	→ criado	↔ menial — domestic servant
• meid	→ moza	↔ wench — a young woman
• meid	→ criado; sirviente; criada	↔ domestique — personnel d'intérieur assurant le service et les travaux ménagers.
• meid	→ criada	↔ servante — femme ou fille qui employer aux travaux du ménage et qui sert à gages.