Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal onjuistheid

Vertaal onjuistheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

onjuistheid:
- falta; equivocación; error; desacierto; fallo; chivo; defecto; fracaso
onjuist:
- falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
Wiktionary:
- onjuistheid → error, equivocación
- onjuist → falso, incorrecto, equivocado, abusivo, malo

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onjuistheid (Nederlands) in het Spaans

onjuistheid:

onjuistheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de onjuistheid (fout; feil; incorrectheid)
la falta; la equivocación; el error; el desacierto; el fallo; el chivo; el defecto; el fracaso
- falta [la ~] zelfstandig naamwoord
- equivocación [la ~] zelfstandig naamwoord
- error [el ~] zelfstandig naamwoord
- desacierto [el ~] zelfstandig naamwoord
- fallo [el ~] zelfstandig naamwoord
- chivo [el ~] zelfstandig naamwoord
- defecto [el ~] zelfstandig naamwoord
- fracaso [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor onjuistheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chivo	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	bok; hertebok; kraan; mannetjesgeit; rammelaar; waterkraan
defecto	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	afwijking; defect; euvel; feil; fout; gebrek; handicap; machinedefect; manco; mankement; onvolkomenheid; tekort; zwakheid
desacierto	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	afgang; echec; fiasco; flop; mislukking; misser
equivocación	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	abuis; blunder; domheid; dwaling; flater; fout; giller; misgreep; misrekening; misschot; misser; misslag; misstap; misverstand; spreekfout; vergissing
error	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	abuis; blunder; bug; communicatiestoornis; communicatiestoring; domheid; dwaling; feil; flater; fout; gebrek; giller; misgreep; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; vergissing
fallo	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	abuis; afgang; blunder; domheid; dwaling; echec; feil; fiasco; flater; flop; fout; gebrek; giller; het uitspreken; manco; misgreep; mislukking; misrekening; misser; misslag; misstap; misverstand; oordeelvelling; schuldigverklaring; tekort; tekortkoming; uitspraak; vergissing; veroordeling; vonnis
falta	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	aantasting; abuis; blunder; deficit; delict; domheid; dwaling; feil; flater; fout; gebrek; giller; inbreuk; manco; misgreep; misslag; onbillijkheid; ongerechtigheid; onrecht; onrechtvaardigheid; overtreding; schending; schennis; tekort; verdragsschending; vergissing; vergrijp; zwakheid
fracaso	feil; fout; incorrectheid; onjuistheid	afgang; blunder; echec; enormiteit; fiasco; flater; flop; inzakking; knak; kneusje; knik; malaise; mislukkeling; mislukking; misschot; misser; slapheid; slapte; stuklopen; vastlopen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
error		fout

Verwante woorden van "onjuistheid":

onjuistheden, onjuist

Wiktionary: onjuistheid

Cross Translation:

From	To	Via
• onjuistheid	→ error	↔ error — mistake
• onjuistheid	→ error; equivocación	↔ mistake — an error (1)

onjuist:

onjuist bijvoeglijk naamwoord

onjuist (verkeerd; foutief; ten onrechte; fout; ernaast; onwaar; mis)
falso; incorrecto; travieso; equivocado; erróneo; equivocadamente; impropio; inexacto
- falso bijvoeglijk naamwoord
- incorrecto bijvoeglijk naamwoord
- travieso bijvoeglijk naamwoord
- equivocado bijvoeglijk naamwoord
- erróneo bijvoeglijk naamwoord
- equivocadamente bijvoeglijk naamwoord
- impropio bijvoeglijk naamwoord
- inexacto bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor onjuist:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocado		verkeerde
falso		verkeerde
travieso		donderstraal; schoffie; vlegel; vlerk
-	fout
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
erróneo	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; mislukt; niet echt; ongepast; onkies; onvertogen; ten onrechte; vals; verkeerd
-	verkeerd
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
equivocadamente	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd
equivocado	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; ongepast; onkies; onvertogen; ten onrechte; verkeerd
falso	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	achterbaks; arglistig; argwaan opwekkend; bedriegelijk; bits; boefachtig; boosaardig; doortrapt; duister; duivelachtig; duivels; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehaaid; gemaakt; gemaakte gevoelens; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; huichelachtig; in het geniep; kattig; kwaadaardig; kwaadwillig; leep; leugenachtig; link; listig; louche; met slechte intentie; min; nagemaakt; nep; niet echt; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbetrouwbaar; onecht; ongebruikt; ongeopend; onguur; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; onwaarachtig; pinnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnig; stiekem; tweetongig; uitgekookt; vals; verdacht; vervalst
impropio	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	abusievelijk; niet goed vallend; onbehoorlijk; onbetamelijk; oneerbaar; oneigenlijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onkies; ontaard; onvertogen; onwelvoegelijk; onzedelijk; onzedig; ten onrechte; verkeerd
incorrecto	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	brutaal; hondsbrutaal; niet echt; onaardig; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onhartelijk; onhebbelijk; onkies; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onverdraagzaam; onvertogen; onvriendelijk; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; onwelwillend; vals; verkeerd; vrijpostig
inexacto	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	inexact; niet echt; onnauwkeurig; onzorgvuldig; vals
travieso	ernaast; fout; foutief; mis; onjuist; onwaar; ten onrechte; verkeerd	baldadig; bengelachtig; guitig; jongensachtig; kwajongensachtig; olijk; ondeugend; roekeloos; schalkachtig; schalks; schelmachtig; schelms; snaaks; spotachtig

Verwante woorden van "onjuist":

onjuistheid, onjuiste

Synoniemen voor "onjuist":

fout; verkeerd

Antoniemen van "onjuist":

juist; terecht; correct; goed

Verwante definities voor "onjuist":

zoals het niet moet¹
- dit antwoord is onjuist¹
waar geen goede reden voor is¹
- het is onjuist om hem te straffen¹

Wiktionary: onjuist

Cross Translation:

From	To	Via
• onjuist	→ falso	↔ false — untrue, not factual, wrong
• onjuist	→ incorrecto; falso; equivocado	↔ wrong — incorrect
• onjuist	→ abusivo; malo	↔ abusif — Où il y a abus, qui est contraire à l’ordre, aux règles, aux lois.

¹Muiswerk Woordenboek