Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal pogen

Vertaal pogen van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

pogen:
- tratar; intentar
- ambicionar; pretender; aspirar a; empeñarse en; apuntar a; dar forraje
Wiktionary:
- pogen → tratar, ensayar, intentar, probar
- pogen → tratar, intentar, afligir, entristecer, esforzarse, afanarse

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor pogen (Nederlands) in het Spaans

pogen:

pogen werkwoord (poog, poogt, poogde, poogden, gepoogd)

pogen (proberen; trachten)
tratar; intentar
- tratar werkwoord
- intentar werkwoord

Conjugations for pogen:

o.t.t.

poog
poogt
poogt
pogen
pogen
pogen

o.v.t.

poogde
poogde
poogde
poogden
poogden
poogden

v.t.t.

heb gepoogd
hebt gepoogd
heeft gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd
hebben gepoogd

v.v.t.

had gepoogd
had gepoogd
had gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd
hadden gepoogd

o.t.t.t.

zal pogen
zult pogen
zal pogen
zullen pogen
zullen pogen
zullen pogen

o.v.t.t.

zou pogen
zou pogen
zou pogen
zouden pogen
zouden pogen
zouden pogen

diversen

poog!
poogt!
gepoogd
pogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

pogen [znw.] zelfstandig naamwoord

pogen (beogen; streven; ambitie; aspiratie; azen; aansturen op; doel; intentie; trachten; streven naar)
el ambicionar; el pretender; el aspirar a; el empeñarse en; el apuntar a; el dar forraje
- ambicionar [el ~] zelfstandig naamwoord
- pretender [el ~] zelfstandig naamwoord
- aspirar a [el ~] zelfstandig naamwoord
- empeñarse en [el ~] zelfstandig naamwoord
- apuntar a [el ~] zelfstandig naamwoord
- dar forraje [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor pogen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambicionar	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
apuntar a	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	mikken op
aspirar a	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten	mikken op
dar forraje	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
empeñarse en	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
pretender	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; intentie; pogen; streven; streven naar; trachten
tratar		proberen; trachten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ambicionar		ambiëren; begeren; doelen; ijveren; streven; verlangen
apuntar a		doelen
aspirar a		ambiëren; doelen; ijlen; ijveren; jachten; jagen; jakkeren; mikken op; najagen; nastreven; opschieten; reppen; snellen; spoeden; stressen; streven; streven naar; trachten te verkrijgen; vervolgen; vliegen; zich haasten; zich spoeden
empeñarse en		doelen; ijveren; mikken op; streven; streven naar
intentar	pogen; proberen; trachten	beproeven; betrachten; ijveren; proberen; streven; uitproberen; van plan zijn; voorhebben
pretender		aanmatigen; ambiëren; bedoelen; beweren; ergens iets mee willen zeggen; fingeren; huichelen; menen; pretenderen; simuleren; stellen; van mening zijn; veinzen; verklaren; voorgeven; voorwenden; zich verbeelden
tratar	pogen; proberen; trachten	aanpakken; aanvatten; behandelen; bejegenen; betrachten; iets afhandelen; onder behandeling nemen; onderuithalen; proberen; tekkelen; verzorgen
-	proberen; trachten

Synoniemen voor "pogen":

proberen; trachten

Verwante definities voor "pogen":

er je best voor doen¹
- ik poogde het woord te schrijven¹

Wiktionary: pogen

pogen

verb

iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken
- pogen → tratar; ensayar; intentar; probar

Cross Translation:

From	To	Via
• pogen	→ tratar; intentar	↔ attempt — to try
• pogen	→ intentar; tratar	↔ try — to attempt
• pogen	→ afligir; entristecer; esforzarse; afanarse	↔ peiner — Faire de la peine, causer du chagrin, de l’inquiétude, affliger.

¹Muiswerk Woordenboek