Schuwheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

schuwheid:
- embarazo; timidez; empacho; encogido; incomodidad; retraimiento; carácter huraño; recato; carácter cerrado
schuw:
- tímido; esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo
Wiktionary:
- schuw → tímido, encogido, miedoso, miedosa, cobarde

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor schuwheid (Nederlands) in het Spaans

schuwheid:

schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de schuwheid (eenkennigheid)
el embarazo; el timidez; el empacho; el encogido
- embarazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- timidez [el ~] zelfstandig naamwoord
- empacho [el ~] zelfstandig naamwoord
- encogido [el ~] zelfstandig naamwoord
de schuwheid (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; geslotenheid)
la incomodidad; el embarazo; el retraimiento; el carácter huraño; el recato; el timidez; el empacho; el carácter cerrado
- incomodidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- embarazo [el ~] zelfstandig naamwoord
- retraimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter huraño [el ~] zelfstandig naamwoord
- recato [el ~] zelfstandig naamwoord
- timidez [el ~] zelfstandig naamwoord
- empacho [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter cerrado [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor schuwheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
carácter cerrado	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid
carácter huraño	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; schichtigheid
embarazo	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; dracht; gegeneerdheid; gêne; schichtigheid; schroom; schroomvalligheid; verlegenheid; verwachting; zwangerschap
empacho	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	beschroomdheid; bevreesdheid; gegeneerdheid; gêne; schichtigheid; schroom; schroomvalligheid; verlegenheid
encogido	eenkennigheid; schuwheid	bleuheid; schroomvalligheid
incomodidad	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gegeneerdheid; gêne; hinder; kwaal; last; misnoegen; moeite; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongemak; ongerief; onmin; ontevredenheid; onvrede; overlast; schroom; slepende ziekte; soesa; stoornis; verlegenheid
recato	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	bleuheid; schroomvalligheid
retraimiento	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	gereserveerdheid; stilzwijgendheid; terughoudendheid; zwijgzaamheid
timidez	bedeesdheid; eenkennigheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid	angst; bangheid; beschroomdheid; bevreesdheid; bleuheid; gegeneerdheid; gêne; schichtigheid; schroom; schroomvalligheid; schuchterheid; verlegenheid; vrees
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
encogido		gekrompen; geringer gemaakt; ingekrompen; ingeslonken; verminderd

Verwante woorden van "schuwheid":

schuw

schuwheid vorm van schuw:

schuw bijvoeglijk naamwoord

schuw (kopschuw)
tímido; esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo
- tímido bijvoeglijk naamwoord
- esquivo bijvoeglijk naamwoord
- apocado bijvoeglijk naamwoord
- asustadizo bijvoeglijk naamwoord
- espantadizo bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor schuw:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apocado	kopschuw; schuw	bedeesd; beschroomd; bleu; kleinburgerlijk; kleinhartig; kneuterig; schroomvallig; schuchter; timide; verlegen
asustadizo	kopschuw; schuw	eenkennig; eenzelvig; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; teruggetrokken; vreesachtig
espantadizo	kopschuw; schuw	schichtig; schrikachtig; vreesachtig
esquivo	kopschuw; schuw	schichtig; schrikachtig; vreesachtig
tímido	kopschuw; schuw	bedeesd; beschroomd; bevangen; bleu; eenkennig; eenzelvig; gegeneerd; introvert; mensenschuw; schichtig; schrikachtig; schroomvallig; schuchter; teruggetrokken; timide; verlegen; vreesachtig

Verwante woorden van "schuw":

schuwheid, schuwer, schuwere, schuwe

Wiktionary: schuw

Cross Translation:

From	To	Via
• schuw	→ tímido	↔ timorous — fearful, timid
• schuw	→ encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• schuw	→ tímido; encogido	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Remove Ads

Vertaal schuwheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor schuwheid (Nederlands) in het Spaans

schuwheid:

schuwheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de schuwheid (eenkennigheid)

de schuwheid (verlegenheid; bedeesdheid; timiditeit; schroom; geslotenheid)

Vertaal Matrix voor schuwheid:

Verwante woorden van "schuwheid":

schuwheid vorm van schuw:

schuw bijvoeglijk naamwoord

schuw (kopschuw)

Vertaal Matrix voor schuw:

Verwante woorden van "schuw":

Wiktionary: schuw