Vurigheid in het Spaans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

vurigheid:
- temperamento; pasión
vurig:
- enamorado; entusiasta; rabioso; apasionado; ferviente; ardiente; temperentamente; ardiendo; fogoso; abrasador; en llamas; acalorado; de sangre caliente; iracundo; caldeado; con pasión
Wiktionary:
- vurig → ardiente, ferviente

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vurigheid (Nederlands) in het Spaans

vurigheid:

vurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vurigheid (temperament)
el temperamento
- temperamento [el ~] zelfstandig naamwoord
de vurigheid (passie; hartstocht; overgave; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)
la pasión
- pasión [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor vurigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pasión	gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; overgave; passie; vurigheid; vuur	aandrift; drift; genegenheid; genoegen; genot; hartstocht; innigheid; instinct; jool; leut; liefde; lust; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; vuur; wellust
temperamento	temperament; vurigheid	aard; geaardheid; gemoed; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; inborst; inslag; karakter; mentaliteit; natuur; temperament

Verwante woorden van "vurigheid":

vurig

vurig:

vurig bijvoeglijk naamwoord

vurig (fervent)
enamorado; entusiasta; rabioso; apasionado; ferviente; ardiente
- enamorado bijvoeglijk naamwoord
- entusiasta bijvoeglijk naamwoord
- rabioso bijvoeglijk naamwoord
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- ferviente bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
vurig (hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig)
apasionado; temperentamente
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- temperentamente bijvoeglijk naamwoord
vurig (brandend; warm; gloeiend; fel; hevig; fonkelend)
ardiendo; fogoso; abrasador; en llamas; ardiente
- ardiendo bijvoeglijk naamwoord
- fogoso bijvoeglijk naamwoord
- abrasador bijvoeglijk naamwoord
- en llamas bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
vurig (verhit)
fogoso; ardiente; ferviente
- fogoso bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
- ferviente bijvoeglijk naamwoord
vurig (verhit)
acalorado; de sangre caliente; iracundo; caldeado
- acalorado bijvoeglijk naamwoord
- de sangre caliente bijvoeglijk naamwoord
- iracundo bijvoeglijk naamwoord
- caldeado bijvoeglijk naamwoord
vurig (gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie)
apasionado; ardiente; con pasión
- apasionado bijvoeglijk naamwoord
- ardiente bijvoeglijk naamwoord
- con pasión bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vurig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
entusiasta		enthousiasteling
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrasador	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
acalorado	verhit; vurig	geagiteerd; heetbloedig; heethoofdig; levendig; verhit
apasionado	fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; met hevige passie; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig	bezetene; bitter teleurgesteld; fanatieke; fel; felle; grimmig; heetbloedig; heetgebakerd; heftig; hevig; naarstig; onbeheerst; onderdrukt; onstuimig; opgekropt; verbeten; verbitterd; verkropt; verwoed
ardiendo	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm	brandend; gloeiend; roodgloeiend; vlammend
ardiente	brandend; fel; fervent; fonkelend; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heftig; hevig; met hevige passie; verhit; vurig; warm	bezet; druk; drukbezet; geagiteerd; gloeiend; heetbloedig; heethoofdig; levendig; roodgloeiend; soppig; verhit
caldeado	verhit; vurig
con pasión	gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie; vurig
de sangre caliente	verhit; vurig
en llamas	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; vurig; warm
enamorado	fervent; vurig
entusiasta	fervent; vurig	bevlogen; bevredigd; bezield; blij; blijmoedig; dartel; dolblij; enthousiast; geestdriftig; genoeg; gloedvol; hartelijk; inblij; levendig; levenslustig; minnelijk; monter; ontzettend blij; opgetogen; opgewekt; ovationeel; tevreden; tierig; vergenoegd; verzadigd; voldaan; vriendelijk; vrolijk
ferviente	fervent; verhit; vurig	bezeten; fanatiek
fogoso	brandend; fel; fonkelend; gloeiend; hevig; verhit; vurig; warm	soppig
iracundo	verhit; vurig	gebelgd; heetbloedig; heethoofdig; misnoegd; ontevreden
rabioso	fervent; vurig	bitter teleurgesteld; boos; driftig; felle; furieus; gebeten; kwaad; nijdig; onderdrukt; ontstoken; ontvlamd; opgekropt; razend; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verkropt; vertoornd; woest; ziedend
temperentamente	gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig

Verwante woorden van "vurig":

vurigheid, vuriger, vurigere, vurigst, vurigste, vurige

Verwante definities voor "vurig":

heftig en hartstochtelijk¹
- ze hoopte vurig dat hij zou komen¹

Wiktionary: vurig

Cross Translation:

From	To	Via
• vurig	→ ardiente; ferviente	↔ ardent — full or ardour

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal vurigheid van Nederlands naar Spaans

Uitgebreide vertaling voor vurigheid (Nederlands) in het Spaans

vurigheid:

vurigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de vurigheid (temperament)

de vurigheid (passie; hartstocht; overgave; hartstochtelijkheid; vuur; gloed)

Vertaal Matrix voor vurigheid:

Verwante woorden van "vurigheid":

vurig:

vurig bijvoeglijk naamwoord

vurig (fervent)

vurig (hartstochtelijk; gepassioneerd; temperamentvol; heetbloedig; stormachtig; warmbloedig)

vurig (brandend; warm; gloeiend; fel; hevig; fonkelend)

vurig (verhit)

vurig (verhit)

vurig (gepassioneerd; hartstochtelijk; heftig; met hevige passie)

Vertaal Matrix voor vurig:

Verwante woorden van "vurig":

Verwante definities voor "vurig":

Wiktionary: vurig