Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Spaans ->Vertaal zwijgzaamheid

Vertaal zwijgzaamheid van Nederlands naar Spaans

Overzicht

Nederlands naar Spaans: Meer gegevens...

zwijgzaamheid:
- calma; taciturnidad; silencio; hermetismo; retraimiento; carácter cerrado
zwijgzaam:
- reticente; taciturno; silencioso; quieto; poco hablador
Wiktionary:
- zwijgzaamheid → taciturnidad
- zwijgzaamheid → taciturnidad
- zwijgzaam → reservado, callado, silencioso, taciturno

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor zwijgzaamheid (Nederlands) in het Spaans

zwijgzaamheid:

zwijgzaamheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de zwijgzaamheid (stilzwijgendheid)
la calma; la taciturnidad; el silencio; el hermetismo; el retraimiento; el carácter cerrado
- calma [la ~] zelfstandig naamwoord
- taciturnidad [la ~] zelfstandig naamwoord
- silencio [el ~] zelfstandig naamwoord
- hermetismo [el ~] zelfstandig naamwoord
- retraimiento [el ~] zelfstandig naamwoord
- carácter cerrado [el ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor zwijgzaamheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
calma	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid	bedaardheid; geduld; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; rustigheid; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredigheid
carácter cerrado	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid	bedeesdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; timiditeit; verlegenheid
hermetismo	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid
retraimiento	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid	bedeesdheid; gereserveerdheid; geslotenheid; schroom; schuwheid; terughoudendheid; timiditeit; verlegenheid
silencio	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid	discretie; geheimhouding; kalmte; kiesheid; rustteken; stilheid; stilte; stilzwijgen; zwijgen
taciturnidad	stilzwijgendheid; zwijgzaamheid	gereserveerdheid; terughoudendheid

Verwante woorden van "zwijgzaamheid":

zwijgzaam

Wiktionary: zwijgzaamheid

zwijgzaamheid

noun

de geneigdheid of gewoonte om te zwijgen
- zwijgzaamheid → taciturnidad

Cross Translation:

From	To	Via
• zwijgzaamheid	→ taciturnidad	↔ taciturnity — The state of being taciturn

zwijgzaam:

zwijgzaam bijvoeglijk naamwoord

zwijgzaam
reticente; taciturno
- reticente bijvoeglijk naamwoord
- taciturno bijvoeglijk naamwoord
zwijgzaam (taciturn; gesloten; zwijgend; weinig spraakzaam; stil)
silencioso; quieto; poco hablador
- silencioso bijvoeglijk naamwoord
- quieto bijvoeglijk naamwoord
- poco hablador bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zwijgzaam:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
poco hablador	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
quieto	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; geluidloos; geruisloos; gerust; immobiel; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbeweeglijk; onbewogen; ongemerkt; ongezien; rustig; sereen; stil; stilletjes; vredig; vreedzaam; zachtjes
reticente	zwijgzaam	achterbaks; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; listig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt
silencioso	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	bedaard; gedeisd; geluidloos; heimelijk; in 't geniep; kalm; klankloos; onopgemerkt; rustig; rustigjes; stil; stilletjes; zonder geluid
taciturno	zwijgzaam	onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai

Verwante woorden van "zwijgzaam":

zwijgzaamheid, zwijgzame

Wiktionary: zwijgzaam

Cross Translation:

From	To	Via
• zwijgzaam	→ reservado; callado; silencioso	↔ quiet — not talking
• zwijgzaam	→ taciturno	↔ taciturn — untalkative, silent