Deels: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

deels:
- partiellement; partiel; en partie
deel:
- part; partie; composant; élément de base; morceau; section; segment; ingrédient de base; fraction; rayon; ingrédient; membre; branche; portion; catégorie; groupe parlementaire; ration; titre; action; fragment; participation; bout; héritage; objet hérité; reliure; tome; volume; édition; aire de battage
- mosaïque
Wiktionary:
- deels → en partie
- deels → partiellement, partie, en partie
- deel → corps, bite, zob, partie, organe, morceau, part, portion, pièce

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor deels (Nederlands) in het Frans

deels:

deels bijwoord

deels (gedeeltelijk; voor een deel; ten dele)
partiellement; partiel; en partie
- partiellement bijvoeglijk naamwoord
- partiel bijvoeglijk naamwoord
- en partie bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor deels:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en partie	deels; gedeeltelijk; ten dele; voor een deel
partiel	deels; gedeeltelijk; ten dele; voor een deel	partieel
partiellement	deels; gedeeltelijk; ten dele; voor een deel

Verwante woorden van "deels":

deel

Wiktionary: deels

deels

adverb

voor een bepaald deel
- deels → en partie

Cross Translation:

From	To	Via
• deels	→ partiellement; partie	↔ partially — to a partial degree
• deels	→ en partie	↔ partly — in part

deel:

deel [het ~] zelfstandig naamwoord

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)
la part; la partie; le composant; l'élément de base; le morceau; la section; le segment; l'ingrédient de base; la fraction; le rayon; l'ingrédient; le membre; la branche; la portion; la catégorie; le groupe parlementaire; la ration; le titre; l'action
- part [la ~] zelfstandig naamwoord
- partie [la ~] zelfstandig naamwoord
- composant [le ~] zelfstandig naamwoord
- élément de base [le ~] zelfstandig naamwoord
- morceau [le ~] zelfstandig naamwoord
- section [la ~] zelfstandig naamwoord
- segment [le ~] zelfstandig naamwoord
- ingrédient de base [le ~] zelfstandig naamwoord
- fraction [la ~] zelfstandig naamwoord
- rayon [le ~] zelfstandig naamwoord
- ingrédient [le ~] zelfstandig naamwoord
- membre [le ~] zelfstandig naamwoord
- branche [la ~] zelfstandig naamwoord
- portion [la ~] zelfstandig naamwoord
- catégorie [la ~] zelfstandig naamwoord
- groupe parlementaire [le ~] zelfstandig naamwoord
- ration [la ~] zelfstandig naamwoord
- titre [le ~] zelfstandig naamwoord
- action [la ~] zelfstandig naamwoord
het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)
la partie; le fragment
- partie [la ~] zelfstandig naamwoord
- fragment [le ~] zelfstandig naamwoord
het deel (part; aandeel)
la partie; la part; la participation; le morceau; le bout; la portion; la ration
- partie [la ~] zelfstandig naamwoord
- part [la ~] zelfstandig naamwoord
- participation [la ~] zelfstandig naamwoord
- morceau [le ~] zelfstandig naamwoord
- bout [le ~] zelfstandig naamwoord
- portion [la ~] zelfstandig naamwoord
- ration [la ~] zelfstandig naamwoord
het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)
l'héritage; l'objet hérité
- héritage [le ~] zelfstandig naamwoord
- objet hérité [le ~] zelfstandig naamwoord
het deel (boekdeel; band; volume)
le reliure; le tome; le volume; l'édition
- reliure [le ~] zelfstandig naamwoord
- tome [le ~] zelfstandig naamwoord
- volume [le ~] zelfstandig naamwoord
- édition [la ~] zelfstandig naamwoord
het deel (dorsvloer)
l'aire de battage
- aire de battage [la ~] zelfstandig naamwoord

deel

deel
la mosaïque
- mosaïque [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor deel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
action	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aandeel; aanstellerij; actie; ageren; aktie; claim; daad; eis; handelen; handeling; inwerking; protestbijeenkomst; publieke betoging; taak; toneel; vordering
aire de battage	deel; dorsvloer
bout	aandeel; deel; part	aanwijzing; deeltje; einde; finale; greep; kolf; onderdeeltje; stomp; stronk; teenstuk; tip; uiteinde; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
branche	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; bedrijfstak; boomtak; branche; deelsoort; departement; detachement; economische sector; ent; loot; rank; sectie; specialisatie; specialisme; tak; takje; twijg; uitloper; vakgebied; vakgroep; vertakking; zijtak
catégorie	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aard; afdeling; categorie; classificatie; departement; detachement; genre; klasse; kleurcategorie; onderverdeling; prijsklasse; sectie; slag; soort; tak; type
composant	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	element; factor; functie; onderdeel
fraction	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; breuk; breukgetal; deeltje; departement; detachement; onderdeeltje; sectie; tak
fragment	deel; fractie; gedeelte; part; stuk	brokstuk; diggel; fragment; klompje; klontertje; klontje; reepje; scherf; splinter; wrakstuk
groupe parlementaire	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; departement; detachement; kamerfractie; sectie; tak
héritage	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; erfstuk; legaat; nalatenschap; oudere functie; overname
ingrédient	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
ingrédient de base	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk
membre	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	dimensielid; gildenbroeder; ledemaat; lichaamsdeel; lid; lidmaat
morceau	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	boterham; brok; brokstuk; deeltje; diggel; klompje; klont; klonter; klontertje; klontje; onderdeeltje; plak brood; scherf; segment; snee; sneetje; splinter; suikerklontje; wrakstuk
mosaïque	deel	inlegwerk; kaarttegel; mozaïek
objet hérité	deel; erfdeel; erfenis; wat iemand erft	boedel; erfboedel; erfenis; erfgoed; erfstuk; legaat; nalatenschap
part	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; bijdrage; deeltje; dosis; inbreng; noodrantsoen; onderdeeltje; part; portie; rantsoen; segment
participation	aandeel; deel; part	aandeel; aantal gekomen personen; bijdrage; compagnonschap; condoleance; contributie; coöperatie; deelgenootschap; deelname; deelneming; inbreng; inspraak; leedwezen; lidmaatschapsgeld; medeleven; medelijden; medewerking; medezeggenschap; opkomst; participatie; rouwbeklag
partie	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; gedeelte; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	afdeling; beurt; brok; departement; detachement; feest; festijn; gespeel; hoeveelheid; kinderspel; klompje; klont; klontertje; klontje; partij; partijtje; party; potje; rondje; sectie; segment; spel; spelletje; suikerklontje; tak; wedstrijdje
portion	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; part; stuk	aandeel; aanstellerij; barrels; bijdrage; contributie; delen; dosis; lidmaatschapsgeld; noodrantsoen; part; parten; partjes; portie; porties; rantsoen; segmenten; stukken; toneel
ration	aandeel; basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; part; stuk
rayon	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; baton; bestuursregio; boekenplank; departement; detachement; divisie; erf; grondgebied; legbord; plank; radiatie; radius; rek; schap; sectie; spaak; spaak van een fietswiel; sprankeltje; staaf; staf; stang; stok; straal; straalbundel; stralenbundel; straling; tak; terrein; territorium; uitstraling; vakgroep; vonkje; wielspaak
reliure	band; boekdeel; deel; volume	boekband; haarband; haarlint; lint; verzamelband; verzamelbundel; verzamelwerk
section	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; alinea; bestuursregio; departement; detachement; divisie; doorsnede; doorsnee; echelon; gebied; geleding; gordel; laag; lid; paragraaf; presentatiesectie; regio; sectie; sectie-indeling; streek; tak; terrein; territorium; vakgroep; zone
segment	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	afdeling; departement; detachement; rekeningcodesegment; sectie; segment; tak
titre	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	aanduiding; aanhef; aanstellerij; benaming; benoeming; goudgehalte; graad; hiërarchie; hoofd; kop; kopzin; krantenkop; naam; niveau; opschrift; peil; rang; rangorde; term; titel; toneel; vennootsaandeel; volgorde; waardigheidstitel; wetenschappelijke graad
tome	band; boekdeel; deel; volume	geluidsniveau; volume
volume	band; boekdeel; deel; volume	band; boek; boekwerk; capaciteit; geluidsniveau; geluidssterkte; geluidsvolume; inhoudsruimte; laadruimte; scheepsinhoud; scheepsruimte; tonnage; tonnengeld; tonnenmaat; toonsterkte; volume
édition	band; boekdeel; deel; volume	afdruk; aflevering; editie; geluidsniveau; openbare publicatie; print; publicatie; publikatie; uitdraai; uitgave; uitgifte; volume
élément de base	basisbestanddeel; bestanddeel; component; deel; element; fractie; ingrediënt; onderdeel; stuk	grondbestanddeel; hoofdbestanddeel
-	element; gedeelte; part; stuk
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mosaïque		naast elkaar
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
branche		branche; branche-element; vertakking; voorwaardelijke branche
reliure		rugmarge

Verwante definities voor "deel":

wat kleiner is dan het totaal¹
- je krijgt ook een deel van de winst¹

Wiktionary: deel

Cross Translation:

From	To	Via
• deel	→ corps	↔ body — any physical object or material thing
• deel	→ bite; zob	↔ endowment — informal, humorous: the penis
• deel	→ partie; organe	↔ part — fraction of a whole (jump)
• deel	→ morceau; part	↔ piece — part of a larger whole
• deel	→ part; portion	↔ portion — allocated amount
• deel	→ part	↔ share — portion of something
• deel	→ pièce	↔ Teil — oft im Zusammenhang mit leblosen Gegenständen: ein Element, Stück eines Ganzen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: deels

Uitgebreide vertaling voor deels (Nederlands) in het Frans

deels:

deels bijwoord

deels (gedeeltelijk; voor een deel; ten dele)

Vertaal Matrix voor deels:

Verwante woorden van "deels":

Wiktionary: deels

deel:

deel [het ~] zelfstandig naamwoord

het deel (basisbestanddeel; onderdeel; component; bestanddeel; ingrediënt; stuk; element; fractie)

het deel (gedeelte; stuk; part; fractie)

het deel (part; aandeel)

het deel (wat iemand erft; erfenis; erfdeel)

het deel (boekdeel; band; volume)

het deel (dorsvloer)

deel

deel

Vertaal Matrix voor deel:

Verwante woorden van "deel":

Synoniemen voor "deel":

Antoniemen van "deel":

Verwante definities voor "deel":

Wiktionary: deel