Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal alledaagse

Vertaal alledaagse van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

alledaagse:
- indifférent; ordinaire; banal
alledaags:
- tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
Wiktionary:
- alledaagse → banalité, quotidien
- alledaags → banal, quotidien, vulgaire
- alledaags → journalier
- alledaags → usuel, quotidien, quotidienne, ordinaire, ordinaires

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor alledaagse (Nederlands) in het Frans

alledaagse:

alledaagse bijvoeglijk naamwoord

alledaagse
indifférent; ordinaire; banal
- indifférent bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor alledaagse:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
banal	alledaagse	banaal; courant; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gering; gewoon; grof; hol; inhoudsloos; laag-bij-de-grond; leeg; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
indifférent	alledaagse	bikkelhard; emotieloos; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; indifferent; keihard; koelbloedig; laconiek; laks; lauw; liefdeloos; onbewogen; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; staalhard; steenhard; zielloos; zonder grond
ordinaire	alledaagse	alledaags; bedriegelijk; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gemakkelijk; gemeen; gewoon; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; nagemaakt; natuurlijk; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; niets bijzonders; normaal; onecht; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; onwaar; ordinair; plat; platvloers; simpel; vals; van eenvoudige komaf; vulgair

Verwante woorden van "alledaagse":

alledaags

Wiktionary: alledaagse

Cross Translation:

From	To	Via
• alledaagse	→ banalité; quotidien	↔ quotidian — quotidian, daily thing

alledaagse vorm van alledaags:

alledaags bijvoeglijk naamwoord

alledaags (niets bijzonders; ordinair; gewoon; eenvoudig)
tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
- tout simple bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- normal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor alledaags:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courant		beek; beekje; drift; driftstroom; elektriciteit; geestesrichting; geestesstroming; rivier; stroming; stroom; stroompje; zeestroming
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
commun	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	algemeen; bij elkaar; bijeen; communaal; courant; een groep toebehorend; gangbaar; gebruikelijk; gedeeld; gemeen; gemeenschappelijk; gewoon; gezamenlijk; grof; meegevoeld; meer personen betreffend; met z'n beiden; met zijn allen; normaal; ordinair; plat; platvloers; samen; tezamen; vulgair
courant	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	courant; doorgaand; doorlopend; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; hardlopend; hedendaags; huidig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lopend; normaal; onedel; rondgaande; snellopend; stromend; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vliedend; vloeiend; vlot
normal	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; normaal; onedel
ordinaire	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair	alledaagse; bedriegelijk; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gemakkelijk; gemeen; gewoon; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; nagemaakt; natuurlijk; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; normaal; onecht; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; onwaar; ordinair; plat; platvloers; simpel; vals; van eenvoudige komaf; vulgair
tout simple	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair

Verwante woorden van "alledaags":

alledaagsheid, alledaagse

Wiktionary: alledaags

alledaags

adjective

(figuré) Qui se met à la disposition de tout le monde.
- banal → afgezaagd; alledaags; banaal; gewoontjes; nietszeggend; plat
De chaque jour. (Sens général).
- quotidien → daags; alledaags; dagelijks
désuet|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.
- vulgaire → alledaags; grof; plat; vulgair; hardhandig; lomp; onkies; ruw

noun

(term, Par substantivation) personne qui travaille à la journée.
- journalier → daags; alledaags; dagelijks

Cross Translation:

From	To	Via
• alledaags	→ usuel	↔ everyday — commonplace, ordinary
• alledaags	→ quotidien; quotidienne	↔ quotidian — daily
• alledaags	→ ordinaire; ordinaires	↔ run-of-the-mill — ordinary

Verwante vertalingen van alledaagse