Barmhartigheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

barmhartigheid:
- grâce; pitié; compassion; miséricorde; pardon
barmhartig:
- indulgent; clément; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance; compatissant; avec pitié
Wiktionary:
- barmhartigheid → miséricorde
- barmhartigheid → miséricorde, charité
- barmhartig → sensible, indulgent, miséricordieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor barmhartigheid (Nederlands) in het Frans

barmhartigheid:

barmhartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de barmhartigheid (mededogen)
la grâce; la pitié; la compassion; la miséricorde; le pardon
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- pitié [la ~] zelfstandig naamwoord
- compassion [la ~] zelfstandig naamwoord
- miséricorde [la ~] zelfstandig naamwoord
- pardon [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor barmhartigheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compassion	barmhartigheid; mededogen	condoleance; deelname; deelneming; deernis; leedwezen; medeleven; medelijden; meeleven; meewarigheid; rouwbeklag; sympathie
grâce	barmhartigheid; mededogen	begenadiging; bekoorlijkheid; bevalligheid; dienst; elegantie; genade; gezegende toestand; goedertierenheid; goedgunstigheid; gratie; gunst; heil; kwijtschelding; lieflijkheid; lieftalligheid; pardon; vergeving; vergiffenis; verschoning; voorspoed; welwillendheid; wijding; zegen; zegenen; zegening
miséricorde	barmhartigheid; mededogen	genade; goedertierenheid; gratie; medelijden; meewarigheid; vergevingsgezindheid
pardon	barmhartigheid; mededogen	absolutie; amnestie; begenadiging; genade; gratie; kwijtschelding; pardon; sorry; vergeving; vergiffenis; verschoning; vrijlating
pitié	barmhartigheid; mededogen	deernis; medelijden; meewarigheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pardon		pardon; sorry

Verwante woorden van "barmhartigheid":

barmhartigheden, barmhartig

Wiktionary: barmhartigheid

barmhartigheid

noun

vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à les soulager.
- miséricorde → genade; barmhartigheid; medelijden; mededogen

Cross Translation:

From	To	Via
• barmhartigheid	→ miséricorde; charité	↔ Barmherzigkeit — die Eigenschaft, barmherzig zu sein und/oder zu handeln

barmhartig:

barmhartig bijvoeglijk naamwoord

barmhartig (vergevend; genaderijk)
indulgent; clément; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance
- indulgent bijvoeglijk naamwoord
- clément bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- gracieux bijvoeglijk naamwoord
- miséricordieux bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
barmhartig (medelijdend)
compatissant; avec pitié
- compatissant bijvoeglijk naamwoord
- avec pitié bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor barmhartig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec bienveillance	barmhartig; genaderijk; vergevend	bereidvaardig; bereidwillig; genegen; goedgunstig; goedwillig; op een aardige manier; vriendelijk; vriendelijke; welwillend
avec pitié	barmhartig; medelijdend
bienveillant	barmhartig; genaderijk; vergevend	bereidvaardig; bereidwillig; genegen; goedgezind; goedgunstig; goedwillig; gunstig gezind; hartelijk; minnelijk; op een aardige manier; tegemoetkomend; toeschietelijk; vriendelijk; vriendelijke; welgezind; welwillend
clément	barmhartig; genaderijk; vergevend	clement; genadig; goedhartig; mak; menslievende; mild; vergevingsgezind; verzoenend; welwillend; zacht; zachtaardig
compatissant	barmhartig; medelijdend	deelnemend; mededogend; medelevend; medelijdend; meelevend; meevoelend; meewarig; ruimhartig; teerhartig; weekhartig
gracieux	barmhartig; genaderijk; vergevend	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; attractief; bedaard; bekoorlijk; bevallig; charmant; chic; elegant; esthetisch; gelijkmoedig; geraffineerd; gracieus; kalm; knap; lief; lieftallig; modieuze verfijning; mooi; rustig; schattig; sierlijk; smaakvol; snoeperig; snoezig; stijlvol; verfijnd
indulgent	barmhartig; genaderijk; vergevend	aanspreekbaar; benaderbaar; clement; gedwee; genaakbaar; genadig; gewillig; inschikkelijk; lankmoedig; medelevend; meegaand; meelevend; meevoelend; op een aardige manier; ruimhartig; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; tolerant; verdraagzaam; vergevingsgezind; verzoenend; vriendelijk
miséricordieux	barmhartig; genaderijk; vergevend	clement; genadig; menslievende; vergevingsgezind; verzoenend

Verwante woorden van "barmhartig":

barmhartigheid, barmhartiger, barmhartigere, barmhartige

Wiktionary: barmhartig

Cross Translation:

From	To	Via
• barmhartig	→ sensible; indulgent; miséricordieux	↔ merciful — showing mercy

Remove Ads

Vertaal barmhartigheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor barmhartigheid (Nederlands) in het Frans

barmhartigheid:

barmhartigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de barmhartigheid (mededogen)

Vertaal Matrix voor barmhartigheid:

Verwante woorden van "barmhartigheid":

Wiktionary: barmhartigheid

barmhartig:

barmhartig bijvoeglijk naamwoord

barmhartig (vergevend; genaderijk)

barmhartig (medelijdend)

Vertaal Matrix voor barmhartig:

Verwante woorden van "barmhartig":

Wiktionary: barmhartig