Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. betekenis:
  2. Wiktionary:


Nederlands

Uitgebreide vertaling voor betekenis (Nederlands) in het Frans

betekenis:

betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de betekenis (inhoud)
    la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
    • contenance [la ~] zelfstandig naamwoord
    • contenu [le ~] zelfstandig naamwoord
    • sens [le ~] zelfstandig naamwoord
    • portée [la ~] zelfstandig naamwoord
    • intention [la ~] zelfstandig naamwoord
  2. de betekenis (beduidenis; bedoeling; beduiding)
    l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
    • intention [la ~] zelfstandig naamwoord
    • signification [la ~] zelfstandig naamwoord
    • sens [le ~] zelfstandig naamwoord
    • but [le ~] zelfstandig naamwoord
    • dimension [la ~] zelfstandig naamwoord
    • portée [la ~] zelfstandig naamwoord
  3. de betekenis (waarde; belang; zin)
    la valeur; l'importance; le prix; le coût
    • valeur [la ~] zelfstandig naamwoord
    • importance [la ~] zelfstandig naamwoord
    • prix [le ~] zelfstandig naamwoord
    • coût [le ~] zelfstandig naamwoord
  4. de betekenis
    le sens
    • sens [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor betekenis:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
but bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelpunt; doelstelling; doelwit; einddoel; goal; intentie; inzet; mikpunt; moedwil; oogmerk; pogen; schietschijf; streven; streven naar; trachten; treffer; voornemen
contenance betekenis; inhoud index; inhoud; inhoudsopgave; register
contenu betekenis; inhoud grootte in de ruimte; index; inhoud; inhoudsopgave; register; volume; wat ergens in zit
coût belang; betekenis; waarde; zin
dimension bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
importance belang; betekenis; waarde; zin belang; belangrijkheid; gewichtigheid
intention bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; denkbeeld; doel; doeleinde; geest; geneigdheid; gerichtheid op; gezichtspunt; idee; intentie; interpretatie; inzet; inzicht; lezing; mening; moedwil; neiging; oogmerk; oordeel; opinie; opvatting; opzet; oriëntatie op; plan; pogen; standpunt; strekking; streven; streven naar; tendens; teneur; toeleg; trachten; trend; visie; voornemen; zienswijze
portée bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud bandbreedte; bereik; draagwijdte; geest; gehoorsafstand; grootte in de ruimte; hoorbereik; inhoud; notenbalk; range; reikwijdte; spanwijdte; strekking; teneur; verspreidingsgebied; volume
prix belang; betekenis; waarde; zin geldprijs; gewonnen prijs; prijs; prijskaartje
sens bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud afmeting; belang; dimensie; doel; formaat; geest; gevoel; gewichtigheid; grootte; koers; maat; mate; nut; omvang; orgaan; richting; sentiment; strekking; teneur; zin; zintuig
signification bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis afmeting; belang; dimensie; formaat; geest; gewichtigheid; grootte; maat; mate; omvang; strekking; tendens; teneur
valeur belang; betekenis; waarde; zin kostbaarheid; prijzigheid; waardepapier
- zin
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
valeur waarde

Verwante woorden van "betekenis":

  • betekenissen

Synoniemen voor "betekenis":


Verwante definities voor "betekenis":

  1. wat je belangrijk vindt1
    • ik hecht geen betekenis aan een dure auto1
  2. wat bedoeld wordt1
    • ken je de betekenis van dit verkeersbord?1

Wiktionary: betekenis

betekenis
noun
  1. wat iets betekent, waar iets voor staat
betekenis
noun
  1. Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
  2. Signification
  3. signification, ce que quelque chose veut dire.
  4. Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.

Cross Translation:
FromToVia
betekenis signification; sens meaning — symbolic value of something
betekenis sens meaning — definition or connotation of a word
betekenis sens sense — semantics term
betekenis signification significance — meaning
betekenis sens Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Verwante vertalingen van betekenis