Gehakt in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gehakt:
- haché
- viande hachée; hachis; chair à saucisse; hachis de porc; chair à pâté
hakken:
- couper; découper en morceaux; hacher; hacher menu; hacher fin; abattre; abattre des arbres
- coups de hache
Wiktionary:
- gehakt → viande hachée
- gehakt → hachis
- hakken → hacher, tailler
- hakken → hacher

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gehakt (Nederlands) in het Frans

gehakt:

gehakt bijvoeglijk naamwoord

gehakt
haché
- haché bijvoeglijk naamwoord

gehakt [het ~] zelfstandig naamwoord

het gehakt (gehakt vlees)
la viande hachée; l'hachis; la chair à saucisse; l'hachis de porc; la chair à pâté
- viande hachée [la ~] zelfstandig naamwoord
- hachis [le ~] zelfstandig naamwoord
- chair à saucisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- hachis de porc [le ~] zelfstandig naamwoord
- chair à pâté [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gehakt:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chair à pâté	gehakt; gehakt vlees
chair à saucisse	gehakt; gehakt vlees
hachis	gehakt; gehakt vlees
hachis de porc	gehakt; gehakt vlees	varkensgehakt
viande hachée	gehakt; gehakt vlees	hakvlees
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
haché	gehakt

Verwante definities voor "gehakt":

fijngemalen vlees¹
- elke woensdag aten we gehakt¹

Wiktionary: gehakt

gehakt

noun

fijn gemalen vlees
- gehakt → viande hachée

Cross Translation:

From	To	Via
• gehakt	→ hachis	↔ mince — finely chopped meat

hakken:

hakken werkwoord (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)
couper; découper en morceaux
- couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
- découper en morceaux werkwoord
hakken (fijnhakken; kleinhakken)
hacher; hacher menu; hacher fin
- hacher werkwoord (hache, haches, hachons, hachez, hachent, hachais, hachait, hachions, hachiez, hachaient, hachai, hachas, hacha, hachâmes, hachâtes, hachèrent, hacherai, hacheras, hachera, hacherons, hacherez, hacheront)
- hacher menu werkwoord
- hacher fin werkwoord
hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)
abattre; abattre des arbres
- abattre werkwoord (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
- abattre des arbres werkwoord

Conjugations for hakken:

o.t.t.

hak
hakt
hakt
hakken
hakken
hakken

o.v.t.

hakte
hakte
hakte
hakten
hakten
hakten

v.t.t.

heb gehakt
hebt gehakt
heeft gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt
hebben gehakt

v.v.t.

had gehakt
had gehakt
had gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt
hadden gehakt

o.t.t.t.

zal hakken
zult hakken
zal hakken
zullen hakken
zullen hakken
zullen hakken

o.v.t.t.

zou hakken
zou hakken
zou hakken
zouden hakken
zouden hakken
zouden hakken

en verder

is gehakt
zijn gehakt

diversen

hak!
hakt!
gehakt
hakkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

hakken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de hakken
le coups de hache
- coups de hache [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hakken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coups de hache	hakken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abattre	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen	aan stukken breken; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afmaken; breken; deprimeren; doden; doodmaken; doodschieten; doodslaan; doodvonnis uitvoeren; executeren; liquideren; neerhalen; neersabelen; neerschieten; neerslaan; om het leven brengen; omblazen; ombrengen; omhouwen; omslaan; omverhalen; omverwaaien; omwaaien; onderuithalen; overhoopschieten; schieten op; slachten; slopen; stukbreken; uit elkaar halen; van kant maken; vermoorden; vloeren; wegbreken
abattre des arbres	bomen kappen; hakken; houwen; kappen; omhakken; vellen
couper	hakken; in stukken hakken	aanlengen; afbreken; afhakken; afhouwen; afkappen; afknippen; afsluiten; afsnijden; aftroeven; afzetten; besnoeien; beëindigen; breken; coifferen; couperen; doorhakken; doorhouwen; doorklieven; doormidden hakken; een einde maken aan; eindigen; in tweeën houwen; kappen; kerven; klieven; kloven; knippen; kort knippen; kort maken; korten; losrukken; losscheuren; lossnijden; lostrekken; neerhalen; omverhalen; op maat snijden; opensnijden; ophouden; overtroeven; scheiden; slopen; snijden; snijwerk maken; snoeien; splitsen; stoppen; toesnijden; trimmen; troeven; uit elkaar halen; uitdoen; uitdunnen; uiteenhalen; uitmaken; uitschakelen; uitzetten; verdunnen; versnijden; verwateren; wegkappen; wegknippen; wegsnijden; wegsnoeien
découper en morceaux	hakken; in stukken hakken
hacher	fijnhakken; hakken; kleinhakken	klieven; kloven; splijten; splitsen; uiteensplijten
hacher fin	fijnhakken; hakken; kleinhakken
hacher menu	fijnhakken; hakken; kleinhakken	stukhakken

Verwante woorden van "hakken":

Wiktionary: hakken

hakken

verb

couper en petits morceaux, avec un instrument tranchant (couteau, hachoir, mixeur...)
- hacher → hakken; houwen; kappen
couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
- tailler → beitelen; snerpen; snijden; hakken; houwen; kappen; slijpen; uitknippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken

Cross Translation:

From	To	Via
• hakken	→ hacher	↔ mince — chop fine

Verwante vertalingen van gehakt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal gehakt van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gehakt (Nederlands) in het Frans

gehakt:

gehakt bijvoeglijk naamwoord

gehakt

gehakt [het ~] zelfstandig naamwoord

het gehakt (gehakt vlees)

Vertaal Matrix voor gehakt:

Verwante definities voor "gehakt":

Wiktionary: gehakt

hakken:

hakken werkwoord (hak, hakt, hakte, hakten, gehakt)

hakken (in stukken hakken)

hakken (fijnhakken; kleinhakken)

hakken (bomen kappen; kappen; vellen; omhakken; houwen)

Conjugations for hakken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

hakken [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de hakken

Vertaal Matrix voor hakken:

Verwante woorden van "hakken":

Wiktionary: hakken

Verwante vertalingen van gehakt