Gekunsteldheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gekunsteldheid:
- affectation; artifice; fausseté; maniérisme
gekunsteld:
- affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée; composé; feint; convenu; forcé; apprêté
Wiktionary:
- gekunsteldheid → sophistication
- gekunsteld → affété, artificiel, précieux
- gekunsteld → artificiel, forcé, affecté, feint

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gekunsteldheid (Nederlands) in het Frans

gekunsteldheid:

gekunsteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gekunsteldheid (geaffekteerdheid; gemaaktheid)
l'affectation; l'artifice; la fausseté; le maniérisme
- affectation [la ~] zelfstandig naamwoord
- artifice [le ~] zelfstandig naamwoord
- fausseté [la ~] zelfstandig naamwoord
- maniérisme [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gekunsteldheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectation	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	aanstellerij; bestemming; geaffecteerdheid; toewijzing; toneel
artifice	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	aanstellerij; toneel
fausseté	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	huichelarij; hypocrisie; onechtheid; onoprechtheid; valsheid
maniérisme	geaffekteerdheid; gekunsteldheid; gemaaktheid	aanstellerij; gemanierdheid; gewildheid; gezochtheid; toneel; toneelspel

Verwante woorden van "gekunsteldheid":

gekunsteld

Wiktionary: gekunsteldheid

gekunsteldheid

noun

propre|fr action de sophistiquer, de frelater des produits.
- sophistication → gekunsteldheid

gekunsteld:

gekunsteld bijvoeglijk naamwoord

gekunsteld (aanstellerig; dikdoenerig)
affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une manière affectée; d'une façon maniérée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- pédant bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
gekunsteld (kunstmatig)
artificiel
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
gekunsteld (geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)
composé; feint; convenu; forcé; affecté; apprêté; maniéré; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- composé bijvoeglijk naamwoord
- feint bijvoeglijk naamwoord
- convenu bijvoeglijk naamwoord
- forcé bijvoeglijk naamwoord
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- apprêté bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gekunsteld:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chichiteux		druktemaker; zenuwlijder
composé		chemische verbinding; reagens
poseur		aansteller; iemand die zich aanstelt; komediant; komediespeler
pédant		betweter; wijsneus
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangedaan; aangegrepen; aangeslagen; aanstellerig; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; geraakt; geroerd; getroffen; geëmotioneerd; kapot van; kunstmatig; onnatuurlijk; ontroerd; overdreven; theatraal
apprêté	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
artificiel	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld; kunstmatig	gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; onnatuurlijk
avec affectation	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	aangedaan; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; geroerd
chichiteux	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
composé	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	gemaakt; geproduceerd; samengesteld; vervaardigd
convenu	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd
d'une façon maniérée	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
d'une manière affectée	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangedaan; bekakt; bewogen; dikdoenerig; geaffecteerd; geroerd
feint	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aangenomen; bedriegelijk; denkbeeldig; fictief; gedwongen; gefingeerd; geforceerd; gehuicheld; gemaakt; gemaakte gevoelens; geveinsd; huichelachtig; huichelend; kunstmatig; nagemaakt; onecht; onnatuurlijk; onoprecht; onwaar; vals; veinzend; verdicht; voorwendend
forcé	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	dwangmatig; gedwongen; geforceerd; gemaakt; gemaakte gevoelens; kunstmatig; noodgedwongen; onnatuurlijk; onvrijwillig; verplicht; vertrokken
maniéré	aanstellerig; dikdoenerig; geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk	aanstellerig; bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd; overdreven; theatraal
minaudier	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
plein de pose	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
poseur	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	bekakt; dikdoenerig; geaffecteerd
pédant	aanstellerig; dikdoenerig; gekunsteld	belerend; betweterig; frikkerig; frikkig; ingebeeld; kwasterig; meesterachtig; nuffig; pedant; schoolmeesterachtig; verwaand; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Verwante woorden van "gekunsteld":

gekunsteldheid, gekunstelde

Wiktionary: gekunsteld

gekunsteld

adjective

Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
- affété → gekunsteld; gemaakt; gewrongen
Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice.
- artificiel → gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen
péjoratif|nocat=1
- précieux → gekunsteld; gemaakt; gewrongen

Cross Translation:

From	To	Via
• gekunsteld	→ artificiel; forcé; affecté; feint	↔ contrived — adjective

Remove Ads

Vertaal gekunsteldheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor gekunsteldheid (Nederlands) in het Frans

gekunsteldheid:

gekunsteldheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de gekunsteldheid (geaffekteerdheid; gemaaktheid)

Vertaal Matrix voor gekunsteldheid:

Verwante woorden van "gekunsteldheid":

Wiktionary: gekunsteldheid

gekunsteld:

gekunsteld bijvoeglijk naamwoord

gekunsteld (aanstellerig; dikdoenerig)

gekunsteld (kunstmatig)

gekunsteld (geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen)

Vertaal Matrix voor gekunsteld:

Verwante woorden van "gekunsteld":

Wiktionary: gekunsteld