Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal geweld

Vertaal geweld van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geweld:
- violence; force; contrainte
wellen:
- sourdre; jaillir
Wiktionary:
- geweld → violence
- geweld → violence
- wellen → émaner
- wellen → braser, souder

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geweld (Nederlands) in het Frans

geweld:

geweld [het ~] zelfstandig naamwoord

het geweld
la violence; la force; la contrainte
- violence [la ~] zelfstandig naamwoord
- force [la ~] zelfstandig naamwoord
- contrainte [la ~] zelfstandig naamwoord
het geweld
la violence
- violence [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor geweld:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contrainte	geweld	aanwijzing; bedwang; beperking; bevelschrift; consigne; dwangbevel; gereserveerdheid; instructie; opdracht; order; taak; terughoudendheid; voorschrift
force	geweld	aandrift; daadkracht; doortastendheid; druk; dwang; dynamiek; energie; esprit; felheid; fermheid; fiksheid; flinkheid; forsheid; fut; heftigheid; hevigheid; impuls; intensiteit; invloed; kracht; krachtdadigheid; macht; momentum; pressie; prikkel; puf; sterkte; stevigheid; stimulans; vermogen; werklust
violence	geweld	agressiviteit; driftigheid; felheid; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; mishandeling; molestatie

Verwante definities voor "geweld":

herrie of lawaai¹
- met donderend geweld stortte het gebouw in¹
ruwe kracht of dwang¹
- met geweld heeft de politie hem meegenomen¹

Wiktionary: geweld

geweld

noun

elke kracht van meer dan geringe betekenis uitgeoefend op personen, goederen of zaken
- geweld → violence

geweld

noun

impétuosité, force non contenir.
- violence → geweld; heftigheid

Cross Translation:

From	To	Via
• geweld	→ violence	↔ Gewalt — ohne Plural: erhebliche oder übermäßige Kraft, dies bei gezieltem Tun gegen Widerstände, oft ohne Legitimation
• geweld	→ violence	↔ violence — extreme force

wellen:

wellen werkwoord (wel, welt, welde, welden, geweld)

wellen (borrelen)
sourdre; jaillir
- sourdre werkwoord
- jaillir werkwoord (jaillis, jaillit, jaillissons, jaillissez, jaillissent, jaillissais, jaillissait, jaillissions, jaillissiez, jaillissaient, jaillîmes, jaillîtes, jaillirent, jaillirai, jailliras, jaillira, jaillirons, jaillirez, jailliront)

Conjugations for wellen:

o.t.t.

wel
welt
welt
wellen
wellen
wellen

o.v.t.

welde
welde
welde
welden
welden
welden

v.t.t.

ben geweld
bent geweld
is geweld
zijn geweld
zijn geweld
zijn geweld

v.v.t.

was geweld
was geweld
was geweld
waren geweld
waren geweld
waren geweld

o.t.t.t.

zal wellen
zult wellen
zal wellen
zullen wellen
zullen wellen
zullen wellen

o.v.t.t.

zou wellen
zou wellen
zou wellen
zouden wellen
zouden wellen
zouden wellen

diversen

wel!
welt!
geweld
wellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor wellen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jaillir		opwellen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
jaillir	borrelen; wellen	flitsen; in het hoofd opkomen; lichten; oplichten; opwellen; spatten; spetteren; vlammen; vlammen uitslaan
sourdre	borrelen; wellen

Verwante woorden van "wellen":

wel

Wiktionary: wellen

wellen

verb

Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuer, ni altérer sensiblement.
- émaner → ontspringen; opborrelen; opwellen; voortkomen; wellen

Cross Translation:

From	To	Via
• wellen	→ braser; souder	↔ weld — to join materials (especially metals) by applying heat

Verwante vertalingen van geweld

¹Muiswerk Woordenboek