Hoopje in het Frans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hoopje:
- petit tas
hoop:
- espoir; attente; espérance; perspective; anticipation; foule; masse; grande quantité de personnes; troupe; des tas de gens; multitude de gens; grand nombre de personnes; meute; horde
- tas; masse; foule; amas; abondance; multitude; profusion; grande quantité; pile; entassement; montagne; monceau; amoncellement; cumul; encombrement; excréments; crotte; merde; étron; motte; accumulation; ramas; quantité; rassemblement; assemblage; bande; clique; troupe; attroupement
Wiktionary:
- hoop → espoir, espérance, masse, tas
- hoop → monceau, songe, rêve, souhait, voeu, pile, tas, espoir, espérance, paquet

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hoopje (Nederlands) in het Frans

hoopje:

hoopje [het ~] zelfstandig naamwoord

het hoopje (stapeltje)
le petit tas
- petit tas [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoopje:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
petit tas	hoopje; stapeltje

Verwante woorden van "hoopje":

hoopjes, hoop

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

de hoop (afwachting; verwachting)
l'espoir; l'attente; l'espérance; la perspective; l'anticipation
- espoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- attente [la ~] zelfstandig naamwoord
- espérance [la ~] zelfstandig naamwoord
- perspective [la ~] zelfstandig naamwoord
- anticipation [la ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)
la foule; la masse; la grande quantité de personnes; la troupe; le des tas de gens; la multitude de gens; le grand nombre de personnes; la meute; l'horde
- foule [la ~] zelfstandig naamwoord
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- grande quantité de personnes [la ~] zelfstandig naamwoord
- troupe [la ~] zelfstandig naamwoord
- des tas de gens [le ~] zelfstandig naamwoord
- multitude de gens [la ~] zelfstandig naamwoord
- grand nombre de personnes [le ~] zelfstandig naamwoord
- meute [la ~] zelfstandig naamwoord
- horde [la ~] zelfstandig naamwoord

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hoop (kluit; berg)
le tas; la masse; la foule; l'amas
- tas [le ~] zelfstandig naamwoord
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- foule [la ~] zelfstandig naamwoord
- amas [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)
la masse; l'abondance; la multitude; la profusion; la grande quantité; le tas; l'amas
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- abondance [la ~] zelfstandig naamwoord
- multitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- profusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- grande quantité [la ~] zelfstandig naamwoord
- tas [le ~] zelfstandig naamwoord
- amas [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)
la pile; l'entassement; la montagne; le tas; le monceau; l'amoncellement
- pile [la ~] zelfstandig naamwoord
- entassement [le ~] zelfstandig naamwoord
- montagne [la ~] zelfstandig naamwoord
- tas [le ~] zelfstandig naamwoord
- monceau [le ~] zelfstandig naamwoord
- amoncellement [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (opeenhoping; berg; bende)
le cumul; l'encombrement; l'entassement
- cumul [le ~] zelfstandig naamwoord
- encombrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- entassement [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)
l'excréments; la crotte; la merde; l'étron
- excréments [le ~] zelfstandig naamwoord
- crotte [la ~] zelfstandig naamwoord
- merde [la ~] zelfstandig naamwoord
- étron [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (heleboel; boel)
l'amas; la multitude; la grande quantité; la montagne; la masse; la foule; le tas; la motte; le monceau
- amas [le ~] zelfstandig naamwoord
- multitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- grande quantité [la ~] zelfstandig naamwoord
- montagne [la ~] zelfstandig naamwoord
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- foule [la ~] zelfstandig naamwoord
- tas [le ~] zelfstandig naamwoord
- motte [la ~] zelfstandig naamwoord
- monceau [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)
l'accumulation; la pile; le tas; l'entassement; le cumul; le ramas; la masse; la quantité; le rassemblement; l'assemblage
- accumulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pile [la ~] zelfstandig naamwoord
- tas [le ~] zelfstandig naamwoord
- entassement [le ~] zelfstandig naamwoord
- cumul [le ~] zelfstandig naamwoord
- ramas [le ~] zelfstandig naamwoord
- masse [la ~] zelfstandig naamwoord
- quantité [la ~] zelfstandig naamwoord
- rassemblement [le ~] zelfstandig naamwoord
- assemblage [le ~] zelfstandig naamwoord
de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)
la bande; la clique; l'accumulation; le rassemblement; la troupe; l'attroupement
- bande [la ~] zelfstandig naamwoord
- clique [la ~] zelfstandig naamwoord
- accumulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- rassemblement [le ~] zelfstandig naamwoord
- troupe [la ~] zelfstandig naamwoord
- attroupement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hoop:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abondance	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	buitensporigheid; exces; luxe; overdaad; overdadig zijn; overmaat; overvloed; overvloedig zijn; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; surplus; talrijkheid; teveel; veelheid; weelde; weelderigheid
accumulation	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; samenscholing; stapel; troep	accumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stapelen; stel; verzameling
amas	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; kluit; massa; overvloed	aardig wat
amoncellement	hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	stagnatie; stilstand
anticipation	afwachting; hoop; verwachting	anticiperen; vooruitlopen op
assemblage	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	aaneenkoppeling; aaneenvoeging; assemblage; assembleren; bijeenlegging; koppeling; las; montage; samenstelling; samenvoeging; verbinding
attente	afwachting; hoop; verwachting	afwachten; dracht; opwachten; verwachting; zwangerschap
attroupement	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	oploop; oploopje; samenkomst; toeloop
bande	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	band; band van bandrecorder; banderol; bende; clan; coterie; gelid; groep jongeren; horde; kliek; koppel; lijn; linie; meute; onderonsje; paar; reepje; rij; slagzij; spoel; stel; stelletje; streep; strook; troep; verband; volant; zwachteling
clique	accumulatie; bende; groep; hoop; samenscholing; troep	bende; clan; kliek; onderonsje
crotte	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; bolus; drek; excrementen; fecaliën; feces; poephoop; prut; smurrie; stronthoop; uitscheiding; uitwerpselen
cumul	accumulatie; bende; berg; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	accumulatie; cumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophoping; opstapelen; opstopping; rollup; samenvoeging; selectie; sortering; stagnatie; stel; stilstand; verstopping; verzameling
des tas de gens	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
encombrement	bende; berg; hoop; opeenhoping	belemmering; beletsel; file; hindernis; klip; obstakel; opstopping; roadblock; stagnatie; stilstand; stremming; vastlopen; verkeersopstopping; verkeersstremming; versperring; verstopping
entassement	accumulatie; bende; berg; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accumulatie; cumuleren; massa; opeenhopen; opeenhoping; ophopen; ophoping; opstapelen; selectie; sortering; stagnatie; stapelen; stapeling; stel; stilstand; stouwage; verzameling
espoir	afwachting; hoop; verwachting
espérance	afwachting; hoop; verwachting
excréments	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; ontlasting; poep; prut; schijt; smurrie; stoelgang; stront; uitscheiding; uitwerpselen
foule	bende; berg; boel; drom; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; schare	broeden; drom; drukte; geboefte; gebroed; gedrang; gepeupel; gespuis; grauw; groep mensen; grote menigte; horde; kudde; massa; menigte; mensenmassa; plebs; rapaille; schaar; schare; schorriemorrie; toeloop; toevloed; troep; tuig; uitschot; veel mensen; volksmenigte
grand nombre de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
grande quantité	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed
grande quantité de personnes	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare
horde	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	bende; groep jongeren
masse	accumulatie; bende; berg; boel; drom; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; horde; kluit; massa; menigte; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; overvloed; schare; stapel	breekhamers; drom; drukte; gewicht; groep mensen; grote menigte; horde; klont; klonter; kudde; massa; menigte; mensenmassa; meute; mokers; oploopje; samenkomst; schaar; schare; toeloop; troep; veel mensen; voorhamers; zwaarte
merde	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	beer; drek; excrementen; fecaliën; feces; kak; poep; prut; schijt; smurrie; stront; uitscheiding; uitwerpselen
meute	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	drift; drom; horde; jaagpartij; jacht; jachtpartij; kudde; massa; schaar; schare; troep; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven; wildjacht
monceau	boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel
montagne	boel; heleboel; hoop; opeenstapeling; opstapeling; stapel	berg
motte	boel; heleboel; hoop	graszode; klont; klonter; plag; turf; turfveen; veen; veengrond; zode
multitude	berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; massa; overvloed	legio
multitude de gens	bende; drom; hoop; horde; massa; menigte; schare	drom; horde; kudde; massa; schaar; schare; troep
perspective	afwachting; hoop; verwachting	denkbeeld; doorzicht; gezichtshoek; gezichtspunt; idee; interpretatie; invalshoek; inzicht; kans; kijk; lezing; mening; oogpunt; oordeel; opinie; opvatting; panorama; perspectief; standpunt; toekomst; vergezicht; verreikend uitzicht; visie; vooruitzicht; zienswijs; zienswijze
pile	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stapel	accu; accumulatie; accumulator; batterij; hopen; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stack; stapel; stapels; stel; verzameling
profusion	berg; grote hoeveelheid; hoop; massa; overvloed	luxe; overvloed; overvloedigheid; pracht; rijkelijkheid; weelde; weelderigheid
quantité	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel	aantal; hoeveelheid; kwantiteit; kwantum; mate; partij; quantum
ramas	accumulatie; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; stapel
rassemblement	accumulatie; bende; groep; hoop; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; samenscholing; stapel; troep	allegaartje; bijeenplaatsing; mengelmoes; oploop; samendoen; samenraapsel
tas	accumulatie; berg; boel; grote hoeveelheid; heleboel; hoop; kluit; massa; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; overvloed; stapel	aardig wat; heap; hopen; mikmak; schelf; stapels
troupe	accumulatie; bende; drom; groep; hoop; horde; massa; menigte; samenscholing; schare; troep	allegaartje; bende; drift; drom; groep jongeren; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; samenraapsel; schaar; schare; troep; voortgedreven vee; weg om vee langs te drijven
étron	drol; hoop; keutel; stuk poep; uitwerpsel	stronthoop
-	boel; massa; stoot; veel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
merde		tering; verdikkeme; verdomd; verdomme

Verwante definities voor "hoop":

grote hoeveelheid, groot aantal¹
- wat een hoop snoepjes heb jij!¹
uitwerpselen¹
- er lag een hondehoop op straat¹
slordige verzameling dingen¹
- hij gooide de stenen op een hoop¹
wens dat er iets gebeurt dat je graag wilt¹
- ik heb goede hoop dat hij weer beter wordt¹

Wiktionary: hoop

hoop

noun

Le fait d’espérer. — usage Pour ce sens, ce mot est rare au pluriel ; on le dit pourtant quelquefois dans la poésie et dans le style soutenu.
- espoir → hoop; uitzicht
action d’espérer ou résultat de cette action. Se différencie du synonyme "espoir" qui s'inscrit dans le quotidien humain, matériel par sa dimension escathologique.
- espérance → hoop; uitzicht
amas de plusieurs parties qui faire corps ensemble.
- masse → massa; moker; smeedhamer; smidshamer; voorhamer; boel; drom; hoop; menigte; schare; stapel; tas; troep
Multitude de gens amassés ensemble.
- tas → hoop; berg

Cross Translation:

From	To	Via
• hoop	→ monceau	↔ crowd — group of things
• hoop	→ songe; rêve; souhait; voeu	↔ dream — hope or wish
• hoop	→ monceau; pile; tas	↔ heap — pile
• hoop	→ espoir; espérance	↔ hope — belief that something wished for can happen
• hoop	→ espoir	↔ hope — person or thing that is a source of hope
• hoop	→ tas; paquet	↔ load — a large number or amount
• hoop	→ espérance; espoir	↔ Hoffnung — Glaube an ein erwünschtes, aber nicht wahrscheinliches Ereignis in der Zukunft
• hoop	→ espérance; espoir	↔ Hoffnung — Mensch, Gegenstand oder Handlung, der oder die zu solchem Glauben Anlass gibt

¹Muiswerk Woordenboek

Vertaal hoopje van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor hoopje (Nederlands) in het Frans

hoopje:

hoopje [het ~] zelfstandig naamwoord

het hoopje (stapeltje)

Vertaal Matrix voor hoopje:

Verwante woorden van "hoopje":

hoop:

hoop [de ~] zelfstandig naamwoord

de hoop (afwachting; verwachting)

de hoop (menigte; bende; schare; massa; horde; drom)

hoop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de hoop (kluit; berg)

de hoop (grote hoeveelheid; massa; berg; overvloed)

de hoop (stapel; opeenstapeling; opstapeling)

de hoop (opeenhoping; berg; bende)

de hoop (stuk poep; uitwerpsel; keutel; drol)

de hoop (heleboel; boel)

de hoop (opeenhoping; accumulatie; stapel; ophoping; opeenstapeling)

de hoop (samenscholing; accumulatie; groep; bende; troep)

Vertaal Matrix voor hoop:

Verwante woorden van "hoop":

Synoniemen voor "hoop":

Antoniemen van "hoop":

Verwante definities voor "hoop":

Wiktionary: hoop