Hulpeloosheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

hulpeloosheid:
- abandon; vulnérabilité; délaissement; état désespéré
hulpeloos:
- vulnérable; désarmé; désarmée; dans le besoin; délaissé; sans défense; sans armes; sans ressources; dénué de tout; impuissant
Wiktionary:
- hulpeloos → désemparé

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hulpeloosheid (Nederlands) in het Frans

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandon	hulpeloosheid	abnormaal beëindigen; afgezonderdheid; afstappen; afzien van; eenzaam gevoel; eenzaamheid; het achterlaten; isolement; uitvallen; verlaten; verlatenheid; verlating; wegvallen
délaissement	hulpeloosheid	afgezonderdheid; afleiding; eenzaamheid; isolement; vereenzaming; verlatenheid; verpozing; verstrooiing; verzet; verzetje
vulnérabilité	hulpeloosheid	beveiligingsprobleem; gevoeligheid; kwetsbaarheid
état désespéré	hulpeloosheid

hulpeloos (weerloos)
vulnérable; désarmé; désarmée; dans le besoin; délaissé; sans défense; sans armes; sans ressources; dénué de tout
- vulnérable bijvoeglijk naamwoord
- désarmé bijvoeglijk naamwoord
- désarmée bijvoeglijk naamwoord
- dans le besoin bijvoeglijk naamwoord
- délaissé bijvoeglijk naamwoord
- sans défense bijvoeglijk naamwoord
- sans armes bijvoeglijk naamwoord
- sans ressources bijvoeglijk naamwoord
- dénué de tout bijvoeglijk naamwoord
hulpeloos (onmachtig)
impuissant; sans défense
- impuissant bijvoeglijk naamwoord
- sans défense bijvoeglijk naamwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dans le besoin	hulpeloos; weerloos
délaissé	hulpeloos; weerloos	afgezonderd; desolaat; eenzaam; in quarantaine; onverzorgd; vereenzaamd; verlaten; verwaarloosd; verwilderd
dénué de tout	hulpeloos; weerloos
désarmé	hulpeloos; weerloos
désarmée	hulpeloos; weerloos
impuissant	hulpeloos; onmachtig	impotent; krachteloos; machteloos; onmachtig
sans armes	hulpeloos; weerloos	machteloos; ongewapend; onmachtig
sans défense	hulpeloos; onmachtig; weerloos	machteloos; onmachtig
sans ressources	hulpeloos; weerloos	berooid; brodeloos; doodarm; onbemiddeld; ongegoed; onvermogend; straatarm
vulnérable	hulpeloos; weerloos	breekbaar; broos; fragiel; kwetsbaar; slap; teer; zwak

Cross Translation:

From	To	Via
• hulpeloos	→ désemparé	↔ helpless — unable to defend oneself or to act without help