Losheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

losheid:
- mobilité
los:
- mobile; portatif; transportable; pas fixe; détaché; coulissant; poudreuse; poudreux; chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
Wiktionary:
- losheid → abandon
- los → libre, lâche, mobile, particulier
- los → lynx
- los → libre, lâche

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor losheid (Nederlands) in het Frans

losheid:

losheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de losheid
la mobilité
- mobilité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor losheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mobilité	losheid	beweegbaarheid; beweeglijkheid; draagbaarheid; drukte; kunnen bewegen; levendigheid; ongedurigheid; opgewektheid; verplaatsbaarheid; vrolijkheid

Verwante woorden van "losheid":

losheden, los

Wiktionary: losheid

losheid

noun

à trier
- abandon → gelatenheid; onderwerping; eenzaamheid; losheid; ongegeneerdheid; vrijmoedigheid; afstand; berusting; verlating; verlatenheid; woestheid; afstaan; cessie; concessie; toegeving

los:

los bijvoeglijk naamwoord

los (beweegbaar; mobiel; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend)
mobile; portatif; transportable; pas fixe
- mobile bijvoeglijk naamwoord
- portatif bijvoeglijk naamwoord
- transportable bijvoeglijk naamwoord
- pas fixe bijvoeglijk naamwoord
los (niet vast)
détaché
- détaché bijvoeglijk naamwoord
los (niet vast; verschuifbaar; verplaatsbaar)
coulissant; mobile; portatif; transportable
- coulissant bijvoeglijk naamwoord
- mobile bijvoeglijk naamwoord
- portatif bijvoeglijk naamwoord
- transportable bijvoeglijk naamwoord
los (pulverig; rul; mul)
poudreuse; poudreux
- poudreuse bijvoeglijk naamwoord
- poudreux bijvoeglijk naamwoord
los (wankel; wankelend; wankelbaar; rank; onvast)
chancelant; précaire; bancal; incertain; indécis; vacillant; d'une façon incertaine
- chancelant bijvoeglijk naamwoord
- précaire bijvoeglijk naamwoord
- bancal bijvoeglijk naamwoord
- incertain bijvoeglijk naamwoord
- indécis bijvoeglijk naamwoord
- vacillant bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon incertaine bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor los:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
indécis		wankelmoedige; weifelaar
mobile		beweegreden; drijfveer; motief; motivatie; reden
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
coulissant		schuif-
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bancal	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	krombenig
chancelant	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	fluctuerend; gammel; geestelijk onstabiel; heen en weer bewegend; krakkemikkig; labiel; schommelend; waggelend; wankel; wiebelend; zwak
coulissant	los; niet vast; verplaatsbaar; verschuifbaar
d'une façon incertaine	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend
détaché	los; niet vast	apart; emotieloos; gescheiden; gevoelloos; hard; hardvochtig; harteloos; liefdeloos; los van elkaar; losgemaakt; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; separaat; zielloos
incertain	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	aarzelend; besluiteloos; delicaat; discutabel; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; halfslachtig; inconsistent; kritiek; lastig; netelig; niet zeker; ongewis; onstandvastig; onvast; penibel; precair; schoorvoetend; twijfelachtig; twijfelmoedig; variabel; variërend; veranderlijk; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
indécis	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	aarzelend; besluiteloos; halfslachtig; inconsistent; onbepaald; onbeslist; onstandvastig; onuitgemaakt; schoorvoetend; twijfelmoedig; veranderlijk; wankelmoedig; weifelachtig; weifelend
mobile	beweegbaar; los; mobiel; niet vast; roerend; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar
pas fixe	beweegbaar; los; mobiel; roerend; verplaatsbaar; verzetbaar
portatif	beweegbaar; los; mobiel; niet vast; roerend; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar	transportabel; transporteerbaar; verplaatsbaar; vervoerbaar
poudreuse	los; mul; pulverig; rul
poudreux	los; mul; pulverig; rul
précaire	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	delicaat; dreigend; eng; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair
transportable	beweegbaar; los; mobiel; niet vast; roerend; verplaatsbaar; verschuifbaar; verzetbaar	tilbaar; transportabel; transporteerbaar; verplaatsbaar; vervoerbaar
vacillant	los; onvast; rank; wankel; wankelbaar; wankelend	fluctuerend; geestelijk onstabiel; halfslachtig; heen en weer bewegend; labiel; onstandvastig; schommelend; twijfelmoedig; waggelend; wankelmoedig; wiebelend; wiebelig

Verwante woorden van "los":

losheid

Antoniemen van "los":

vast

Verwante definities voor "los":

niet of niet stevig vast¹
- de hond is los¹
niet strak of gespannen¹
- je moet je spieren los maken¹
op zichzelf, afzonderlijk¹
- hij schreef enkele losse woorden¹

Wiktionary: los

los

adjective

Qui a le pouvoir de faire ce qu’il vouloir, d’agir ou de ne pas agir.
- libre → vrij; los; onbelemmerd; onbezet; open; vlot; vrijgesteld
Non serré
- lâche → los; ongebonden
Qui se meut ou qui peut être mû, qui n’est pas fixe. (Sens général).
- mobile → onbestendig; veranderlijk; vlinderachtig; wispelturig; beweeglijk; bewegelijk; druk; roerig; woelig; beweegbaar; los; mobiel; roerend
Qui présente une caractéristique spéciale, qui appartenir, proprement et singulièrement, à certaines personnes ou à certaines choses; qui n’est point commun à d’autres personnes, à d’autres choses de même espèce.
- particulier → afgezonderd; afzonderlijk; bijzonder; los; apart

noun

félin
- lynx → los; lynx

Cross Translation:

From	To	Via
• los	→ libre	↔ free — not imprisoned
• los	→ libre	↔ free — unconstrained
• los	→ lâche	↔ loose — not fixed tightly

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal losheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor losheid (Nederlands) in het Frans

losheid:

losheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de losheid

Vertaal Matrix voor losheid:

Verwante woorden van "losheid":

Wiktionary: losheid

los:

los bijvoeglijk naamwoord

los (beweegbaar; mobiel; verzetbaar; verplaatsbaar; roerend)

los (niet vast)

los (niet vast; verschuifbaar; verplaatsbaar)

los (pulverig; rul; mul)

los (wankel; wankelend; wankelbaar; rank; onvast)

Vertaal Matrix voor los:

Verwante woorden van "los":

Antoniemen van "los":

Verwante definities voor "los":

Wiktionary: los