Misselijkheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

misselijkheid:
- mal de coeur; nausée; nausées; écoeurement; haut-le-coeur
misselijk:
- désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; ayant mal au coeur; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement
Wiktionary:
- misselijkheid → nausée, mal de cœur, méchanceté
- misselijkheid → mal au cœur, nausée
- misselijk → qui a mal au cœur, dégoûtant, nauséabond
- misselijk → écœuré, écœurée

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor misselijkheid (Nederlands) in het Frans

misselijkheid:

misselijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de misselijkheid (onpasselijkheid; ongesteldheid)
le mal de coeur; la nausée; la nausées; l'écoeurement; l'haut-le-coeur
- mal de coeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- nausée [la ~] zelfstandig naamwoord
- nausées [la ~] zelfstandig naamwoord
- écoeurement [le ~] zelfstandig naamwoord
- haut-le-coeur [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor misselijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
haut-le-coeur	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
mal de coeur	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
nausée	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
nausées	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid
écoeurement	misselijkheid; ongesteldheid; onpasselijkheid

Verwante woorden van "misselijkheid":

misselijkheden, misselijk

Wiktionary: misselijkheid

misselijkheid

noun

vorm van onpasselijkheid die gepaard kan gaan met een neiging tot braken, als signaal van het lichaam dat er iets mis is of als reactie op iets onaangenaams
- misselijkheid → nausée

misselijkheid

-
- mal au cœur → misselijkheid

noun

Sorte de nausée que l’on peut éprouver notamment en voiture, en respirant une odeur fétide, etc.
- mal de cœur → misselijkheid
penchant à faire du mal ; mauvaiseté.
- méchanceté → slechtheid; misselijkheid
envie de vomir.
- nausée → misselijkheid

Cross Translation:

From	To	Via
• misselijkheid	→ nausée	↔ nausea — feeling of physical unwellness, usually with the desire to vomit

misselijk:

misselijk bijvoeglijk naamwoord

misselijk (onpasselijk; naar; onwel)
désolant; morne; pris de nausées; dégoûtant; écoeuré; maladif; malsain; indisposé; ayant mal au coeur; dégueulasse; écoeurant; repoussant; morose; sordidement; insalubre; répugnant; malpropre; inconsolable; choquant; mélancolique; immonde; révoltant; crasseux; patraque; salement
- désolant bijvoeglijk naamwoord
- morne bijvoeglijk naamwoord
- pris de nausées bijvoeglijk naamwoord
- dégoûtant bijvoeglijk naamwoord
- écoeuré bijvoeglijk naamwoord
- maladif bijvoeglijk naamwoord
- malsain bijvoeglijk naamwoord
- indisposé bijvoeglijk naamwoord
- ayant mal au coeur bijvoeglijk naamwoord
- dégueulasse bijvoeglijk naamwoord
- écoeurant bijvoeglijk naamwoord
- repoussant bijvoeglijk naamwoord
- morose bijvoeglijk naamwoord
- sordidement bijvoeglijk naamwoord
- insalubre bijvoeglijk naamwoord
- répugnant bijvoeglijk naamwoord
- malpropre bijvoeglijk naamwoord
- inconsolable bijvoeglijk naamwoord
- choquant bijvoeglijk naamwoord
- mélancolique bijvoeglijk naamwoord
- immonde bijvoeglijk naamwoord
- révoltant bijvoeglijk naamwoord
- crasseux bijvoeglijk naamwoord
- patraque bijvoeglijk naamwoord
- salement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor misselijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mélancolique		melancholicus
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ayant mal au coeur	misselijk; naar; onpasselijk; onwel
choquant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	aanstootgevend; aanstotelijk; abrupt; eensklaps; ineens; ongepast; onkies; onverhoeds; onverkwikkelijk; onvertogen; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; stotend; stuitend; verkeerd
crasseux	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	bedoezeld; boosaardig; goor; groezelig; haveloos; met vuil bemorst; morsig; obsceen; onverkwikkelijk; ranzig; schandalig; schuin; slodderig; slonzig; slordig; smerig; smoezelig; stuitend; verfoeilijk; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
dégoûtant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	afschuwelijk; afstotelijk voor zintuigen; afstotend voor zintuigen; goor; lelijk; met vuil bemorst; morsig; niet lekker; niet smakelijk; obsceen; onappetijtelijk; onsmakelijk; onverkwikkelijk; ranzig; schuin; slonzig; slordig; smerig; stuitend; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
dégueulasse	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	banaal; goor; grof; laag-bij-de-grond; lomp; met vuil bemorst; morsig; onverkwikkelijk; plat; platvloers; ranzig; schunnig; slonzig; slordig; smerig; stuitend; triviaal; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend
désolant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	akelig; beroerd; ellendig; grauw; mistroostig; naar; naargeestig; onbehaaglijk; ongezellig; somber; triest; troosteloos; vreugdeloos
immonde	misselijk; naar; onpasselijk; onwel
inconsolable	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	niet te troosten; ontroostbaar; zielsbedroefd
indisposé	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	menstruerend; ongesteld
insalubre	misselijk; naar; onpasselijk; onwel
maladif	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	bleekjes; krukkig; onbeholpen; ongezond; onhandig; pips; schutterig; slap; slapjes; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; wee; ziekelijk; ziekjes; zwak
malpropre	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	amoreel; banaal; bevlekt; goor; grof; haveloos; immoreel; kliederig; knoeierig; laag-bij-de-grond; lomp; met vuil bemorst; morsig; obsceen; onkies; onkuis; onrein; onverkwikkelijk; onzedelijk; onzedig; onzindelijk; plat; platvloers; ranzig; schuin; schunnig; slodderig; slonzig; slordig; smerig; stuitend; triviaal; vies; viezig; vlekkig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
malsain	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	ongezond; ziekjes
morne	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	afgezaagd; akelig; bedrukt; beroerd; doods; droefgeestig; eentonig; ellendig; gedrukt; grauw; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; monotoon; naar; naargeestig; neerslachtig; onbehaaglijk; ongezellig; pessimistisch; saai; slaapverwekkend; somber; suf; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vervelend; verveloos; vreugdeloos; zwaarmoedig
morose	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	akelig; bedroefd; bedrukt; beroerd; droef; droefgeestig; droevig; ellendig; gedrukt; grauw; kommervol; melancholisch; melancholische; mismoedig; mistroostig; moedeloos; naar; naargeestig; narrig; neerslachtig; onbehaaglijk; ongezellig; pessimistisch; somber; teneergeslagen; terneergeslagen; triest; troosteloos; verdrietig; vol met zorgen; vreugdeloos; zwaarmoedig
mélancolique	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	droefgeestig; grauw; kommervol; melancholiek; melancholisch; melancholische; mistroostig; somber; triest; troosteloos; vol met zorgen; vreugdeloos; weemoedig; zwartgallig
patraque	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	akelig; beroerd; ellendig; katterig; lamlendig; naar
pris de nausées	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	menstruerend; ongans; ongesteld
repoussant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	afschrikwekkend; afschuwelijk; afschuwwekkend; afstotelijk voor zintuigen; afstotend voor zintuigen; lelijk; monsterlijk; onappetijtelijk; onsmakelijk; onverkwikkelijk; stuitend; walgelijk; weerzinwekkend
répugnant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	afschuwelijk; afstotelijk; afstotelijk voor zintuigen; afstotend; afstotend voor zintuigen; afzichtelijk; barbaars; beestachtig; bruut; foeilelijk; goor; inhumaan; lelijk; misselijkmakend; monsterlijk; oerlelijk; onaantrekkelijk; onappetijtelijk; onmenselijk; onsmakelijk; onverkwikkelijk; ranzig; smerig; stuitend; vies; walgelijk; weerzinwekkend; wreed
révoltant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	ijzingwekkend; ontzettend; onverkwikkelijk; schrikbarend; schrikwekkend; stuitend; vreselijk
salement	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	goor; met vuil bemorst; morsig; obsceen; onverkwikkelijk; ranzig; schuin; slonzig; slordig; smerig; stuitend; vies; viezig; voddig; vuil; vunzig; walgelijk; weerzinwekkend; zedeloos
sordidement	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	onverkwikkelijk; stuitend
écoeurant	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; goor; lelijk; onverkwikkelijk; ranzig; smerig; stuitend; vies; walgelijk; weerzinwekkend
écoeuré	misselijk; naar; onpasselijk; onwel	menstruerend; ongesteld

Verwante woorden van "misselijk":

misselijkheid, misselijkst, misselijkste, misselijke

Verwante definities voor "misselijk":

gemeen, onuitstaanbaar¹
- wat een misselijke streek¹
met akelig gevoel in je buik, alsof je moet overgeven¹
- hij werd misselijk van al die taart¹

Wiktionary: misselijk

misselijk

adjective

tot braken geneigd
- misselijk → qui a mal au cœur
een nare indruk makend, onuitstaanbaar
- misselijk → dégoûtant; nauséabond

Cross Translation:

From	To	Via
• misselijk	→ écœuré; écœurée	↔ ill — having an urge to vomit

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal misselijkheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor misselijkheid (Nederlands) in het Frans

misselijkheid:

misselijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de misselijkheid (onpasselijkheid; ongesteldheid)

Vertaal Matrix voor misselijkheid:

Verwante woorden van "misselijkheid":

Wiktionary: misselijkheid

misselijk:

misselijk bijvoeglijk naamwoord

misselijk (onpasselijk; naar; onwel)

Vertaal Matrix voor misselijk:

Verwante woorden van "misselijk":

Verwante definities voor "misselijk":

Wiktionary: misselijk