Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal ontevredenheid

Vertaal ontevredenheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

ontevredenheid:
- mécontentement; désaccord; déplaisir; discorde
ontevreden:
- mécontent; grincheux; irrité; hargneusement; avec dépit; hargneux; vexé; grincheusement
Wiktionary:
- ontevredenheid → insatisfaction, mécontentement
- ontevreden → mécontent
- ontevreden → mécontent, insatisfait

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ontevredenheid (Nederlands) in het Frans

ontevredenheid:

ontevredenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de ontevredenheid (onbehagen; onvrede; onaangenaamheid; misnoegen; onbehaaglijkheid)
le mécontentement; le désaccord; le déplaisir; la discorde
- mécontentement [le ~] zelfstandig naamwoord
- désaccord [le ~] zelfstandig naamwoord
- déplaisir [le ~] zelfstandig naamwoord
- discorde [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor ontevredenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
discorde	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; ontevredenheid; onvrede	botsing; conflict; debat; disharmonie; dispuut; doolhof; geschil; gespletenheid; gevecht; kamp; labyrint; meningsverschil; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; onvrede; redestrijd; redetwist; ruzie; scheuring; schisma; strijd; tweedracht; tweespalt; tweestrijd; twist; twistgesprek; verdeeldheid; vete; warboel; warnet; woordenstrijd; woordenwisseling; worsteling
déplaisir	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; ontevredenheid; onvrede	aanstoot; ergernis; irritatie; misnoegen; onbehagen; onmin; onvrede
désaccord	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; ontevredenheid; onvrede	botsing; conflict; misnoegen; onbehagen; onenigheid; onmin; ontstemming; onvrede; ruzie; twist
mécontentement	misnoegen; onaangenaamheid; onbehaaglijkheid; onbehagen; ongenoegen; ontevredenheid; onvrede	aanstoot; ergernis; irritatie; misnoegen; onbehagen; onmin; ontstemming; onvrede

Verwante woorden van "ontevredenheid":

ontevreden

Wiktionary: ontevredenheid

Cross Translation:

From	To	Via
• ontevredenheid	→ insatisfaction	↔ disgruntlement — The state of being disgruntled
• ontevredenheid	→ mécontentement; insatisfaction	↔ dissatisfaction — unhappiness or discontent

ontevredenheid vorm van ontevreden:

ontevreden bijvoeglijk naamwoord

ontevreden (misnoegd; gebelgd)
mécontent; grincheux; irrité; hargneusement; avec dépit; hargneux; vexé; grincheusement
- mécontent bijvoeglijk naamwoord
- grincheux bijvoeglijk naamwoord
- irrité bijvoeglijk naamwoord
- hargneusement bijvoeglijk naamwoord
- avec dépit bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- vexé bijvoeglijk naamwoord
- grincheusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ontevreden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grincheux		chagrijn; chagrijnen; spelbreker; zuurpruim; zuurpruimen
mécontent		brombeer; brompot; grompot; kankeraar; knorrepot; mopperaar
vexé		beledigde
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec dépit	gebelgd; misnoegd; ontevreden	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
grincheusement	gebelgd; misnoegd; ontevreden	gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; misnoegd; ontstemd; verontwaardigd; verstoord; wrevelig
grincheux	gebelgd; misnoegd; ontevreden	aangebrand; beklagend; bokkig; brommerig; chagrijnig; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; gevoelig; humeurig; knorrig; korzelig; lichtgeraakt; misnoegd; mopperig; negatief; nors; nukkig; nurks; ontstemd; sikkeneurig; slecht gehumeurd; stuurs; verontwaardigd; verstoord; wrevelig; zeurderig
hargneusement	gebelgd; misnoegd; ontevreden	boos; furieus; gebelgd; gekwetst; gepikeerd; geprikkeld; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; razend; spinnijdig; toornig; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
hargneux	gebelgd; misnoegd; ontevreden	aangebrand; bits; bitter; boos; chagrijnig; furieus; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; humeurig; katterig; kattig; knorrig; kregelig; kribbig; kwaad; misnoegd; nijdig; nukkig; nurks; ontstemd; onvriendelijk; pinnig; pissig; prikkelbaar; razend; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwerig; snibbig; spinnig; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; vinnig; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
irrité	gebelgd; misnoegd; ontevreden	aangebrand; bitter teleurgesteld; boos; chagrijnig; furieus; geagiteerd; gebeten; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; grimmig; humeurig; knorrig; kortaf; korzelig; kwaad; levendig; misnoegd; nijdig; nors; nurks; onderdrukt; ontstemd; opgekropt; pissig; prikkelbaar; razend; sikkeneurig; slecht gehumeurd; snauwend; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; vergramd; verhit; verkropt; vertoornd; woest; wrevelig; ziedend
mécontent	gebelgd; misnoegd; ontevreden	futloos; gepikeerd; geprikkeld; lamlendig; landerig; misnoegd; ontstemd; verstoord; vervelend; wrevelig
vexé	gebelgd; misnoegd; ontevreden	aangebrand; beledigd; geagiteerd; geirriteerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; levendig; pissig; prikkelbaar; stuurs; verhit

Verwante woorden van "ontevreden":

ontevredenheid, ontevredene

Wiktionary: ontevreden

ontevreden

adjective

Qui n’est pas satisfait de quelque chose ou de quelqu'un.
- mécontent → misnoegd; ontevreden; wrevelig

Cross Translation:

From	To	Via
• ontevreden	→ mécontent; insatisfait	↔ disgruntled — unhappy, dissatisfied