Ontzag in het Frans vertaald uit het Nederlands

ontzien [znw.] zelfstandig naamwoord

ontzien (eerbiediging)
la déférance; l'observation; le respect; le ménagement; l'égard; l'estime; l'estimation; la considération; la révérence; la vénération
- déférance [la ~] zelfstandig naamwoord
- observation [la ~] zelfstandig naamwoord
- respect [le ~] zelfstandig naamwoord
- ménagement [le ~] zelfstandig naamwoord
- égard [le ~] zelfstandig naamwoord
- estime [la ~] zelfstandig naamwoord
- estimation [la ~] zelfstandig naamwoord
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord
- révérence [la ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord

ontzien werkwoord (ontzie, ontziet, ontzag, ontzagen, ontzien)

ontzien (in acht nemen; verschonen; sparen)
épargner; estimer; respecter
- épargner werkwoord (épargne, épargnes, épargnons, épargnez, épargnent, épargnais, épargnait, épargnions, épargniez, épargnaient, épargnai, épargnas, épargna, épargnâmes, épargnâtes, épargnèrent, épargnerai, épargneras, épargnera, épargnerons, épargnerez, épargneront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)

Conjugations for ontzien:

o.t.t.

ontzie
ontziet
ontziet
ontzien
ontzien
ontzien

o.v.t.

ontzag
ontzag
ontzag
ontzagen
ontzagen
ontzagen

v.t.t.

heb ontzien
hebt ontzien
heeft ontzien
hebben ontzien
hebben ontzien
hebben ontzien

v.v.t.

had ontzien
had ontzien
had ontzien
hadden ontzien
hadden ontzien
hadden ontzien

o.t.t.t.

zal ontzien
zult ontzien
zal ontzien
zullen ontzien
zullen ontzien
zullen ontzien

o.v.t.t.

zou ontzien
zou ontzien
zou ontzien
zouden ontzien
zouden ontzien
zouden ontzien

en verder

ben ontzien
bent ontzien
is ontzien
zijn ontzien
zijn ontzien
zijn ontzien

diversen

ontzie!
ontziet!
ontzien
ontziend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor ontzien:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considération	eerbiediging; ontzien	aanbidden; aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzag; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; respect; status; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
déférance	eerbiediging; ontzien
estimation	eerbiediging; ontzien	achting; becijfering; berekening; calculatie; eerbied; gissing; inschatting; offerte; ontzag; prijsopgave; prijsstelling; raming; respect; schatting; taxatie; waardebepaling; waardering; waardeschatting
estime	eerbiediging; ontzien	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hoogachting; ontzag; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
ménagement	eerbiediging; ontzien
observation	eerbiediging; ontzien	aanmerking; aanschouwen; aanschouwing; apperceptie; bemerking; beschouwing; commentaar; inachtneming; kritiek; observatie; observeren; opmerking; perceptie; waarneming; zien
respect	eerbiediging; ontzien	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ere; hoogachting; inachtneming; ontzag; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
révérence	eerbiediging; ontzien
vénération	eerbiediging; ontzien	aanbidden; aanbidding; achting; eer; eerbied; eerbiedigen; hulde; ontzag; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
égard	eerbiediging; ontzien	aanbidden; achting; aspect; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; facet; hoogachting; ontzag; opzicht; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
estimer	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; ingeven; inschatten; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; waarderen
respecter	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	achten; appreciëren; buigen; eerbied tonen; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; nakomen; op prijs stellen; opkijken tegen; respecteren; waarderen
épargner	in acht nemen; ontzien; sparen; verschonen	besparen; bezuinigen; bijeenzamelen; geld besparen; korten; matigen; minder gebruiken; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; opsparen; sparen; vergaren; verzamelen; zuinig zijn

Wiktionary: ontzien

ontzien

verb

het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten
- ontzien → ménager; épargner

ontzien

verb

Avoir du chagrin de l’absence, de la perte, de la mort de quelqu’un.
- regretter → bejammeren; betreuren; bewenen; berouw hebben van; het jammer vinden van; ontzien; sparen; spijt hebben van

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considération	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; respect; status; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
déférence	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen
estimation	achting; eerbied; ontzag; respect	achting; becijfering; berekening; calculatie; eerbiediging; gissing; inschatting; offerte; ontzien; prijsopgave; prijsstelling; raming; respect; schatting; taxatie; waardebepaling; waardering; waardeschatting
estime	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hoogachting; ontzien; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
respect	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ere; hoogachting; inachtneming; ontzien; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering
vénération	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; aanbidding; eer; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; hulde; ontzien; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
égard	achting; eerbied; ontzag; respect	aanbidden; achting; aspect; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; facet; hoogachting; ontzien; opzicht; respect; verering; verheerlijking; verheffen; waardering

Vertaal ontzag van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ontzag (Nederlands) in het Frans

ontzag:

ontzag [het ~] zelfstandig naamwoord

het ontzag (respect; eerbied; achting)

Vertaal Matrix voor ontzag:

Verwante woorden van "ontzag":

Wiktionary: ontzag

ontzien:

ontzien [znw.] zelfstandig naamwoord

ontzien (eerbiediging)

ontzien werkwoord (ontzie, ontziet, ontzag, ontzagen, ontzien)

ontzien (in acht nemen; verschonen; sparen)

Conjugations for ontzien:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor ontzien:

Wiktionary: ontzien

Verwante vertalingen van ontzag